Terms for subject Commerce containing 共

Chinese	English
与他人共同承包	contract in collaboration with others
专利共享制	patent pooling
中华人民共和国专利法	Law on Patents of the People's Republic of China
中华人民共和国中外合资经营企业法	Law of the Peopled Republic of China on Chinese-Foreign Joint Ventures (1979)
中华人民共和国企业破产法	Law of the People's Republic of China on the Bankruptcy of Enterprises (trial implemention, 试行)
中华人民共和国全民所有制工业企业法	Law of the People's Republic of China on the Industrial Enterprises Owned by the Whole People
中华人民共和国卫生检疫条例	Regulations of the People's Republic of China on Health Quarantine
中华人民共和国国籍法	Nationality Law of the People's Republic of China
中华人民共和国审计署	China Auditing Office
中华人民共和国经济合同仲裁条例	Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts (1983)
中华人民共和国经济合同法	Law of Economic Contracts of the People's Republic of China (1982)
中美洲共同市场	Mercado Común Centroamericano
中美洲共同市场	Marche Commun de I'Amerique Centrale
中美洲经济共同体	Communaute Economique de L' Amerique Centrale
亚洲阿拉伯，安第斯共同市场	Asian Common Market, Arab Common Market, Andes Common Market
亚洲阿拉伯，安第斯共同市场今日铜的行情	today's quotations on copper in ACM
公共事业工程项目	public project
公共会计师	public accountant (与专任会计师 (private accountant) 相对)
公共公司	public company (与私有公司 (private company) 相对；比较： public corporation 公共公司，国有公司，公营公司)
公共公证人	public surveyor
公共投标	public tender
公共援助	public aid
公共援助	public assistance
公共的	public (a.)
公共经济银行	Bank für Gemeinwirtschaft (Frankfurt am Main, 法兰克福)
公共账目审计制度	system for auditing public accounts
公共运输人	common carrier
共享专利权的一组企业	patent pool
共享利益	equally share the benefits as well as the risks
共享基金	pool
共同事业	common venture (联合承包工程)
缩为 CPC欧共体1975 年共同体专利公约	Community Patent Convention
共同作用的	concurrent
英国共同信托投资基金	union trust
共同关税率	tarif des douanes communes
共同决策	shared decision-making
共同出资	Club
共同利益团体	community of interest
共同协议	joint agreement
共同基金公司	mutual fund company (即指股份不定投资公司 (open-end investment company))
美国共同安全保障法案	Mutual Security Act
共同对外关税率	common external tariff
欧共体共同市场	Common Market
共同市场工业	community industry
共同开发	joined efforts in development
船舶共同所有人	part owner
共同投资	joint adventure
共同投资基金	mutual investment fund
共同担保	joint guarantee
共同担险条款	coinsurance clause
共同控制	joint control
共同海损无限责任保证书	unlimited general average guarantee
共同海损保证金	general average de posit
共同海损债务	obligation in general average
共同海损分摊	contribution of general average
共同海损担保函	general average letter of guarantee
共同海损损失理算	adjustment of general average
共同海损责任	obligation in general average
共同海损货物分摊额	Cargo's proportion average
共同海损通常由海损理算人处理	General average is usually handled by adjusters
共同生产成本	joint cost of production
共同的亦缩为 genl, genii, gnrl	general
共同管理	joint control
共同股份	common stock
共同责任	co-owner liability
共同账户	co-owner account
共同销售	cooperative marketing
共担保险	coinsurance
共担风险	equally share the benefits as well as the risks
加勒比共同市场	Marché Commun Caraibe
合伙人共有	co-partner possession
因自然灾害而造成共同海损	In consequence of natural calamities, general average happened
国外共同海损险	foreign general average
太平洋金融共同体	Communaute Financiere du Pacifique
太平洋金融共同体法郎	CFP franc
拉美共同市场	Latin-American Common Market
损失可按共同海损赔偿	allow a loss as general average
无船舶营运仝共承运人	non-vessel operating common carrier
无船舶营运公共承运人	non-vessel operating common carrier
有资格当公共鉴定人	be qualified as a public surveyor
本息共计	plus interest
欧共体	European Community (1967 年)
欧共体	European Economic Community
欧共体共同农业政策	EEC Common Agricultural policy
欧共体共同农业政策	common agricultural policy
欧共体共同对外税则	Common External Tariff
欧共体共同海关税则	Common Customs Tariff
欧共体农业税收	EEC agricultural levies
欧共体委员会	European Community Commission
欧共体委员会	Commission of the European Community
欧共体委员会	Commission of European Communities
欧共体联系国	associated countries
欧共体联系国	associates
欧共体记账单位	EEC unit of account
欧共体部长理事会	Council of Ministers of European Communities
欧洲共同市场	Mercato Europeo Comune
欧洲共同市场	Mercado Común Europeo
欧洲经济共同体法院	Court of Justice of the European Community
法兰西共同体	French Community
理算共同海损的标准规则	standard rules dealing with the adjustment of general average
约克-安特卫普共同海损理算规则	York-Antwerp Rules
西非国家经济共同体	Economic Community of the West Africa States
西非经济共同体	Communaute Economique de L'Afrique de L'Ouest
西非经济共同体	West African Community
货物共有	community of goods
这两家银行因共有股权而联系密切	The two banks were affiliated by a common ownership of stock
阿拉伯共同市场	Marche Commun Arabe
阿拉伯共同市场	Arab Common Market (1965 年1月1日成立)
阿拉伯也门共和国	The Arab Republic of Yemen
阿拉伯国家共同市场	Common Market of Arab States
陆路共同地点	overland common point
陆路共同地点运费率	OCP rate
除非共同体重新实行小麦改作牲口饲料的变性补贴	Most of the surplus will have to be exported to the world market unless the Community reintroduces its denaturing premium for converting wheat into animal fodder
非洲金融共同体法郎几内亚法郎	Guinea Franc
非洲金融共同徉法郎达拉西	Dalasi