Terms for subject China containing 共

Chinese	English
一个持久和平、共同繁荣的和谐世界	a harmonious world with lasting peace and prosperity for all
与他人共同持有	hold with any other person
业主共有的道路	roads commonly owned by all the owners
丧失中华人民共和国国籍	forfeit the nationality of the Peopled Republic of China
中共中央书记处书记	member of secretariat of the CPC central committee
中共中央总书记	general secretary of the CPC central committee
中共中央政治局委员	member of the political bureau of the CPC central committee
中共中央政治局常委	member of the standing committee of political bureau of the CPC central committee
中华人民共和国	People's Republic of China (PRC)
中华人民共和国中央军事委员会	PRC central military commission (CMC)
中华人民共和国主席	the President of the People's Republic of China
中华人民共和国交通部	Ministry of Communications of the Peopled Republic of China
中华人民共和国人事部	Ministry of Personnel of the Peopled Republic of China
中华人民共和国企业破产法	the Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy
中华人民共和国企业破产法	Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy
中华人民共和国信息产业部	Ministry of Information Industry of the People's Republic of China
中华人民共和国公务员法	the Civil Servant Service Law of the People's Republic of China
《中华人民共和国公务员法》	the Civil Servant Service Law of the People's Republic of China
中华人民共和国公安部	Ministry of Public Security of the People's Republic of China
中华人民共和国公民	citizens of the People's Republic of China
中华人民共和国农业部	Ministry of Agriculture of the People's Republic of China
中华人民共和国副主席	the Vice President of the People's Republic of China
中华人民共和国加入议定书	Protocol on the Accession of the Peopled Republic of China
中华人民共和国劳动和社会保障部	Ministry of Labour and Social Security of the People's Republic of China
中华人民共和国卫生部	Ministry of Health of the People's Republic of China
中华人民共和国司法部	Ministry of Justice of the People's Republic of China
中华人民共和国商务部	Ministry of Commerce of the People's Republic of China
中华人民共和国国务院	State Council of the People's Republic of China
中华人民共和国国务院办公厅	General Office of the State Council of the Peopled Republic of China
中华人民共和国国土资源部	Ministry of Land and Resources of the People's Republic of China
中华人民共和国国家人口和计划生育委员会	National Population and Family Planning Commission of the People's Republic of China
中华人民共和国国家发展和改革委员会	National Development and Reform Commission of the People's Republic of China
中华人民共和国国家……委员会	the state commission of the People's Republic of China
中华人民共和国国家安全部	Ministry of State Security of the People's Republic of China
中华人民共和国国家民族事务委员会	State Ethnic Affairs Commission of the People's Republic of China
中华人民共和国国籍	nationality of the People's Republic of China
中华人民共和国国防科学技术工业委员会	Commission of Science, Technology and Industry For National Defence of the People's Republic of China
中华人民共和国国防部	Ministry of National Defence of the Peopled Republic of China
中华人民共和国外交部	Ministry of Foreign Affairs of the Peopled Republic of China
中华人民共和国审计署	State Auditing Administration
中华人民共和国审计署	auditing administration of the peoples republic of China
中华人民共和国审计署	National Audit Office of the People's Republic of China
中华人民共和国宪法	the Constitution of the People's Republic of China
中华人民共和国建设部	Ministry of Construction of the People's Republic of China
中华人民共和国政府	Government of the People's Republic of China
中华人民共和国教育部	Ministry of Education of the Peopled Republic of China
中华人民共和国文化部	Ministry of Culture of the Peopled Republic of China
中华人民共和国枪支管理法	the Law of the People's Republic of China on the Control of Firearms
中华人民共和国枪支管理法	the Law of the Peopled Republic of China on the Control of Firearms
中华人民共和国母婴保健法	the Law of the People's Republic of China on Maternal and Child Care
中华人民共和国母婴保健法	the Law of the Peopled Republic of China on Maternal and Child Care
中华人民共和国民政部	Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China
《中华人民共和国民族区域自治实施纲要》	Outline for the Implementation of Ethnic Regional Autonomy in the PRC
中华人民共和国水利部	Ministry of Water Resources of the People's Republic of China
中华人民共和国的国家机构	the state organs of the People's Republic of China
中华人民共和国监察部	Ministry of Supervision of the People's Republic of China
中华人民共和国科学技术部	Ministry of Science and Technology of the People's Republic of China
中华人民共和国缔约程序法	the Law of the People's Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties
中华人民共和国缔约程序法	Law of the Peopled Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties
中华人民共和国计划生育法	the Law of the People's Republic of China on Family Planning
中华人民共和国计划生育法	the Law of the Peopled Republic of China on Family Planning
中华人民共和国财政部	Ministry of Finance of the People's Republic of China
中华人民共和国……部	the ministry of the People's Republic of China
中华人民共和国铁道部	Ministry of Railways of the Peopled Republic of China
中华人民共和国集会游行示威法	the Law of the People's Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration
中华人民共和国集会游行示威法	the Law of the Peopled Republic of China on Assembly, Procession and Demonstration
中国共产主义青年团	Communist Youth League of China
中国共产党中共	Communist Party of China (CPC)
中国共产党	the Communist Party of China
中国共产党中央委员会	Central Committee of the Communist Party of China
中国共产党领导下的多党合作和政治协商制度	the system of multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China
中国共青团中央委员会	the Central Committee of the Communist Youth League of China
《中国人民政治协商会议共同纲领》	the Common Program of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
为了公共利益的需要	in the public interest
互利合作、共同繁荣	mutually beneficial cooperation and common prosperity
享有共有和共同管理的权利	enjoy the right of sharing and jointly managing
人畜共患传染病	infectious diseases common to human beings and animals
人畜共患传染病名录	catalogue of zoonosis
从中央到地方共有五级人民代表大会	five central and local levels of people's congresses
促进各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展	encourage all ethnic groups to join hands and work together for common prosperity and development
保持共产党员先进性	preserve the advanced nature of Party members
保持共产党员先进性教育活动	the education campaign to preserve the advanced nature of Party members
信息共享	information pool in collaboration
信息共享机制	information sharing mechanism
法律充分体现人民群众的共同意愿	laws fully express the common wishes of the people
党中央，中共中央	the Central Committee of the Communist Party of China (CPC)
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》附件一第七条和附件二第三条的解释	Interpretation by the Standing Committee of the National Peopled Congress NPC Regarding Article 7 of Annex I and Article 3 of Annex II to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
全社会共同责任	duty of the entire society
公共交通工具	public transportation
公共交通服务体系	public transportation service system
公共信息服务	public information service
公共利益	public interests
公共利益的需要	in the public interest
公共卫生事件	public health accidents
公共安全的需要	needs of public security
公共就业服务机构	public service agency for employment
公共建筑	public buildings
公共研究开发平台	public platforms for research and development
公共航空运输	public air transport
公共航空运输经营许可证	public air transport operating licence
公共财政公共性和公益性	the public nature and public welfare nature of public finance
公共道路	public way
公共道路	public roads
共享使用制度	system for common use
共享性信息	shared information
共享改革发展成果	share in the fruits of reform and development
共享机制	mechanism in collaboration
共享机制	mechanism to share
共同 收养	adopt the child in concert
共同上级人民法院	common people's court at the higher level
共同享有债权	jointly enjoy the claims
共同享有所有权	enjoy share the ownership jointly
共同侵权	jointly infringe upon
共同侵权责任	liability for joint infringement
共同共有	common ownership
共同共有人	joint owners
共同关心的国际和地区问题	international and regional issues of mutual concern
共同关心的问题	question of common concern
共同关心的问题	questions of common interest
共同出资	make joint investment
共同划定	jointly designated
共同制定	worked out jointly
共同努力	make a concerted effort (to)
共同努力	make concerted efforts
共同发展	joint development
共同发展	develop side by side
共 同受益人	co-beneficiary
共同实施侵权行为	jointly commit a tort
共同当事人	joint party
共同心声	common desire
共同心声	common wish
共同心声	common aspiration
共同意见	consensus
共同所有	jointly possess
共同承揽人	co-contractor
共同投标	jointly bid
共同投标协议	agreement on joint bidding
共同推举	jointly recommend
共同推进社会主义民主法制建设	joint efforts to improve socialist democracy and the socialist legal system
共同政治文件	common political paper
共同权利义务	common rights and obligations
共同海损分摊价值	value for contribution under the general average
共同海损分摊的请求权	claim with contribution in general average
共同海损特殊牺牲	general average sacrifice
共同海损特殊费用	general average expenses
共同犯罪	joint crime
共同管理权利	joint management rights
共同繁荣	common prosperity
共同纲领	common program
共同行使	jointly exercise
共同被告	joint defendants
共同诉讼	joint action
共同请求	common request
共同负担	jointly paid
共同财产	jointly possessed property
共同责任	common responsibility
共同赔偿义务机关	organ jointly responsible for compensation
共同过失犯罪	joint negligent offense
共同过失犯罪	coincident offense
共同过失犯罪	joint negligence crime
共同过失犯罪	negligent crime committed jointly
共同进行诉讼的当事人	party who participates in a joint action
共同防止侵略	common defence against aggression
共和党	the Republican Party
共性问题	questions of a general character
共有	co-owned
共有人	co-owners
共有关系	co-ownership
共有和共同管理的权利	right to share and jointly manage
共有财产关系	joint property relationship
共有部分	common part
共犯	joint offender
共犯	accomplice
共益债务	debts incurred for the common good of creditor
具有中华人民共和国国籍	hold the nationality of the People's Republic of China
具有管理公共事务职能	perform the function of administering public affairs
分摊共同海损	contribution to general average
利益共同体	benefit community
加强公共卫生体系建设	strengthen the public health system
占领公共场所	occupation of public places
危害公共安全	endanger public security
反映各国人民的共同利益与愿望	reflect the common interests and aspirations of people across the globe
发生人畜共患传染病	outbreak of a zoonosis
和平共处	peaceful coexistence
和平共处五项原则	the Five Principles of Peaceful Coexistence
因共同海损提起的诉讼	lawsuit brought for general average
国家共享惠益方案	plan for the benefits to be jointly shared by the country concerned
《国家公共卫生监测信息体系建设规划》	National Plan for Developing an Information System for Public Health Monitoring
《国家突发公共事件总体应急预案》	the Master Plan for Rapid Response to Public Emergencies
国际间共同防止侵略的条约	international treaty obligations concerning common defence against aggression
在中国共产党的领导下	under the leadership of the Communist Party of China (CPC)
在全社会树立中国特色社会主义的共同理想	foster the common ideal of Chinese socialism among all groups in society
在各方面的共同努力下	with the concerted efforts of everyone involved
在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区	in the areas where ethnic minorities live in compact communities
在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区	in an area where people of a minority nationality live in a concentrated community or where a number of nationalities live together
坚持中国共产党的领导	uphold leadership by the Communist Party of China
坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度	uphold the basic economic system in which public ownership is dominant and the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side
基本取得共识	reach a basic consensus
多民族共同居住	inhabited by several ethnic groups
多民族共同居住	several nationalities living together
多种所有制经济共同发展	the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side
多种所有制经济共同发展	have the economic sectors of diverse forms of ownership develop side by side
多种经济成分共同发展	common development of multi-economic sectors
夫妻共同财产	jointly possessed by the husband and wife
完善公共交通服务体系	keep improving the sound public transportation service system
实现世界的持久和平与共同繁荣	bring about lasting peace and common prosperity for the whole world
对《中华人民共和国物权法草案》作说明	make an explanation on the Draft Property Law of the People's Republic of China
对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案	proposals of the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the Peopled Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme Peopled Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate
对外贸易公共信息服务体系	system of public information service for foreign trade
就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换意见	exchange views on bilateral relations and international and regional issues of mutual concern
属于业主共有	jointly owned by all the owners
巩固和扩大保持共产党员先进性教育活动成果	consolidate and enlarge on the results of the education campaign to preserve the advanced nature of Party members
建立健全应对突发公共事件管理体制机制	establish sound mechanisms for responding to public emergencies
建立商品共同基金协定	Agreement Establishing the Common Fund for Commodities
开发节能共性和关键技术	develop general and key energy-saving technology
必须履行国际间共同防御侵略条约的义务	in fulfillment of international treaty obligations concerning common defense against aggression
扩大共识	expand consensus
扰乱公共场所秩序	disturb the public order at public places
扰乱公共秩序	disturb public order
按份共有	co-owned by shares
损毁公共设施	destroy public utilities
收益共享	jointly share profits
文化上交流共进	cultural exchanges that promote common progress
旅居国外的中华人民共和国公民	citizens of the Peopled Republic of China who reside abroad
旅游公共服务	public tourism services
普遍共识和呼声	a consensual voice (of)
树立共同理想	foster the common ideal (of)
根据中华人民共和国主席提名	based on the nomination by the President of the Peopled Republic of China
现阶段群众的共同利益	current common interests of the people
由中华人民共和国主席签署主席令予以公布	promulgate in decrees signed by the President of the Peopled Republic of China
监督管理信息共享机制	information pooling mechanism of supervision and administration in collaboration
相互促进，共同发展	stimulate one another for common development
社会主义的公共财产	socialist public property
社会公共利益	social public interests
社会公共基金	social welfare funds
社会公共文化体育设施	public cultural and sports facilities
社会公共运输	public for transport
积极倡导和模范遵行和平共处五项原则	actively advocate and earnestly adhere to the Five Principles of Peaceful Coexistence
突发公共事件	public emergencies
突发公共卫生事件医疗救治体系	a medical treatment system for public health emergencies
《突发公共卫生事件应急条例》	Regulations on Public Health Emergency Response
突发公共卫生事件预警和应急机制	system for early warning and response for public health emergencies
统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益	give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society
维护世界和平，促进共同发展	safeguard world peace and promote common development
维护世界和平，促进共同发展	maintain world peace and promote common development
维护公共利益	safeguard public interests
维持共有关系	maintain the co-ownership
联合共同承包	joint contracting
致力于建设持久和平与共同繁荣的和谐世界	devote itself to building a harmonious world marked by sustained peace and common prosperity
船舶共有人	joint owner of a ship
草案共 5 编、19 章、247 条	the draft is composed of five parts, with 247 articles under 19 chapters
获取公共信息	access to public information
视为按份共有	deemed to be shared ownership
让全体人民享受改革发展成果和公共财政阳光	enable everyone to enjoy the fruits of reform and development and the benefits of public finance
走私罪的共犯	accomplice in the crime of smuggling
进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育	conduct education in patriotism and collectivism, in internationalism and communism
违背社会公共利益	against the social and public interests
通过中华人民共和国宪法	adopt the Constitution of the People's Republic of China
造成公共秩序混乱	cause public disorder
遵守公共秩序	observe public order
重大公共利益	vital public interests
非共同海损损失	non general average loss
非共同海损的诉讼	action of non general average
风险共担	jointly undertake risks