Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Chinese
⇄
English
Russian
Terms
for subject
Commerce
containing
全的
|
all forms
|
in specified order only
Chinese
English
一批花色齐
全的
货物
a large assort ment of goods
不完
全
善
的
ragged
不完
全的
fragmentary
不完
全的
fragmental
事故防护的安全限度
safety trip level
遍及
全世界的
worldwide
全球的
global
(a.)
全部
体
的
whole
交易所
全部执行否则取消的订单
fill-or-kill order
全部的
outright
<-> 全部的
complete
全部能力生产时期的流动资金
working capital at full capacity
全部费用在内目的地交货价格
free delivered
公债是一种安全可靠的投资
National bonds are a safe investment
在实际全损的情况下,保险标的物已无可挽救地完全丧失,被保险人惟一可采取的办法就是向保险人要求赔偿
In the case of an actual total loss, the subject matter is so completely and irretrievably lost that the only course open to the insured is to recover the loss from the insurer
完
全的
perfect
(a.)
完全自有的附属出口公司
wholly-owned subsidiary export company
当推定全损不可避免时,被保险人一般把受损货物的货权委付给保险公司
When constructive total loss is unavoidable, the insured usually abandons the title to the damaged goods to the insurance company
所报货物的质量完全适合于买主的市场
The quality of the goods offered is entirely suitable for the buyer's market
投资于不健全或不实际事业的金钱
counterfeit money
投资于不健全或不实际事业的金钱
funny money
按与以前某一订单完全相同再续订一次货的订单
duplicate order
按全部材料和人力投入量的百分比计量的附加费用
percentage surcharge on total material and manpower inputs
按票面全值交款的股票
non-assessable stock
旅行社全部代办的旅游
package tour
有关食品的询盘正在全力办理中
Enquiries for foodstuffs are receiving our full attention
有安全装置的
foolproof
消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全
Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food
涉及所有机械设备的全部范围
complete coverage of all machinery and equipment involved
由经纪人全权处理的账户
discretionary account
由经纪人全权处理的账户
discretional account
装货作业中节省的全部工作时间
all working time saved in loading operation
装运单据必须与有关信用证的规定完全一致
The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C
除非信用证条款禁止转船,注明货物将在中途转船的提单是可以接受的,但以用同一张包全程的提单为条件
Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading
Get short URL