| Chinese | English |
| 不全的 | partial |
| 不健全的 | unfit |
| 不完全的 | incomplete |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 两种计时方法均应被承认为正式计时：—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 | Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system |
| 运动员等体格健全的 | fine |
| 健全的 | sound |
| 全世界的 | global |
| 全中国的 | All-China |
| 全体的 | common |
| 全力以赴的 | all-out |
| 全力以赴的比赛 | straight race |
| 全力以赴的竞赛 | straight race |
| 全国流行的体育运动 | national game |
| 全场的 | all-court |
| 全天候的 | entoutcas |
| 全座位的 | all-seater |
| 全或无的方式 | all-or-none fashion |
| 全明星的 | all-star |
| 全球的 | global |
| 全美国的 | all-American |
| 全美最佳的 | all-American |
| 全胜的比赛 | perfect game |
| 项目等全能的 | all-around |
| 项目等全能的 | all-round |
| 全能的 | all-around |
| 项目 全能的 | all-around |
| 全色盲的 | achromatopsic |
| 全身的 | systemic |
| 全速的 | flat-out |
| 全部的 | all-out |
| 全部的 | all |
| 全部的 | whole |
| 全部的 | entire |
| 全部规定时间的 | full-time |
| 全队的默契配合 | teamwork |
| 全面技术的比赛 | well-balanced game |
| 技术等全面的 | all-round |
| 全面的 | extensive |
| 技术等全面的 | all-around |
| 全面的 | overall |
| 技术等 全面的 | all-around |
| 全面的 | general |
| 全面的 | sweeping |
| 全面的 | comprehensive |
| 功能不全的 | inadequate |
| 发育不全的 | aplastic |
| 安全适当的每日摄入量建议 | Estimated Safe and Adequate Daily Dietary Intake |
| 完全的 | entire |
| 完全的 | holonomic |
| 完全的 | complete |
| 完全的 | full |
| 完全的 | whole |
| 完全失侧的 | fall flat |
| 完全失侧的 | completely failed |
| 完全被雨水浸泡的场所 | pudding |
| 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| 成形不全的 | aplastic |
| 所有国家的全国性协会必须将正式报名表寄给国际田联秘书处 | All national associations shall send to the IAAF Secretariat the official entry forms |
| 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
| 打完全局的比赛 | full game |
| 技术全面的 | well-rounded |
| 技术全面的 | versatile |
| 技术全面的 | well-balanced |
| 技术全面的 | all-around |
| 技术全面的 | all-round |
| 技术全面的打法 | well-rounded game |
| 技术全面的打法 | well-balanced game |
| 技术全面的运动员 | all-round player |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| 设置一个安全的锚点 | set up a safe anchor |
| 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance |
| 身体健全的 | abled |
| 这些赛跑运动员经过了全面的基本功训练 | These runners have a thorough training in basic skills |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body |
