| Chinese | English |
| 一只船上能用的全部船帆〔帆具〕 | sailage |
| 一批花色品种齐全的货物 | a large assortment of goods |
| 一批花色品种齐全的货物 | a rich assortment of goods |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | fraternity |
| 动物一次交配所生的全部幼畜 | frat |
| 三个发射器组成的全套发射设备 | triple complex |
| 三回羽状全裂的 | tripinnatisect |
| 上场的全体球员 | field |
| 上完全的 | cocomplete |
| 下侧腹露脏下肢不全的畸胎 | cyllosoma |
| 不完全的 | fragmental |
| 不健全的 | unhealthy |
| 不健全的人 | unfit |
| 不全同的 | nonidentical |
| 不全周期的指蚜虫 | anholocyclic |
| 不全平行的 | simply parallel |
| 不安全可靠，准确的 | unsafe |
| 不安全可靠，确实的 | shaky |
| 不安全的 | unassured |
| 不安全的 | unsure |
| 不安全的 | precarious |
| 不安全的小煤窑 | doghole |
| 不完全善，备的 | incomplete |
| 不完全未完成的 | stickit |
| 不完全善，美，整的 | imperfect |
| 不完全的 | halting |
| 不完全的 | lame |
| 不完全的 | nonperfect |
| 不完全的 | sketchy |
| 不完全的 | uncomplete |
| 不完全的 | vicious |
| 不完全的 | truncate |
| 不完全的 | snatchy |
| 不完齐全的 | odd |
| 不完全的 | nonholonomic |
| 不完全的 | inchoate |
| 不完全的 | inadequate |
| 不完全的 | immature |
| 不完全的 | by fractions |
| 不完全的 | not exactly |
| 不完全的 | deficient |
| 不完全的记述 | misdescription |
| 不完全平周的植物嫁接 | mericlinal |
| 不完全懂的 | unplumbed |
| 不需要什么技术〔运动神经系统迟钝的人〕也能安全驾驶〔操纵〕的装置 | folly proof drive |
| 不齐全的 | be out of sorts |
| 两坐标轴全用对数的比例图 | loglog |
| 中华全国的 | All-China |
| 你的煮蛋，要全熟的还是半熟的？ | Would you like your eggs hard-boiled or soft-boiled? |
| 你能向我介绍下汽车的分类吗？例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 | Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size |
| 使人全神贯注的 | engrossing |
| 使人全神贯注的事物 | preoccupation |
| 使电视接收机和电视演播室中的扫描电子射线完全同步 | sychronize the scanning electron beam in the television receiver with that in the studio |
| 做全的 | completive |
| 精神，心理健全的 | sane |
| 健全的 | healthful |
| 健全的 | firm |
| 健全的 | robust |
| 光谱波长的全区域 | the complete gamut of the spectrum |
| 全〔满〕刻度的 | full-scale |
| 全运动的 | holokinetic |
| 全〔均匀〕受力的 | fully-stressed |
| 全〔完〕口的 | holostomatous |
| 全〔纯〕固体火箭的 | all-solid |
| 全〔各〕国的 | public |
| 全井孔的 | full-hole |
| 全面对称的 | holosymmetric |
| 全〔最大，原〕尺寸的 | full-sized |
| 全〔最大，原〕尺寸的 | full-size |
| 全〔整〕年的 | year-round |
| 全〔整，自〕形的正面体的 | euhedral |
| 全部时间的 | full-time |
| 全分泌的 | holocrine |
| 全〔深〕浸式的 | fully-submerged |
| 全〔纯〕火箭的 | all-rocket |
| 全〔环〕球的 | worldwide |
| 全〔环〕球的 | global |
| 影响全体的 | universal |
| 全体，部的 | total |
| 全部，体的 | whole |
| 全面，部,体的 | overall |
| 全部级配的 | fully-graded |
| 全完整，整体耦合耦合系数等于1的 | unity-coupled |
| 全用橡胶制成的 | all-rubber |
| 全〔万〕能的 | almighty |
| 全〔泛〕色的 | panchromatic |
| 全总重量的 | full-weight |
| 全部用钢制的 | all-steel |
| 全〔自然〕音阶的 | diatonic |
| 全三极管的 | all-triode |
| 全世界各地都有的 | cosmopolitan |
| 分布全世界的 | cosmopolitan |
| 全世界的 | mondial |
| 全世界的 | universal |
| 全世界的假日 | worldsday |
| 全世界范围的 | mondial |
| 全价的 | full-rate |
| 全位置的 | all-position |
| 全体〔面，部〕的 | general |
| 全体〔部〕的 | entire |
| 全体出席的 | plenary |
| 全体发生的 | hologenetic |
| 全体国民的 | civil |
| 〔意大利语〕 全体的 | tutto |
| 全侧向的 | omnilateral |
| 全光化的 | panactinic |
| 全冲程〔行程〕的 | full-stroke |
| 全凹式的 | fully-recessed |
| 全出故障的 | fail-all |
| 全副武装的 | battle-clad |
| 全副武装的卫兵〔警卫员〕 | guardee |
| 全力以赴的 | atomical |
| 全力以赴的 | atomic |
| 全力的 | no-holds-barred |
| 全力的 | full blast |
| 全功率的 | flat-out |
| 全动力〔助力〕操纵的 | fully-powered |
| 全动力学的 | holokinetic |
| 全势能的 | totipotent (ial) |
| 大陆动物地区之一全北区的 | Holarctic |
| 全压力的 | full-pressure |
| 全厚度的 | through-thickness |
| 全双工的 | full-duplex |
| 全双核期的 | holodikaryotic |
| 全双核期的 | holodicaryotic |
| 全反射聚光的 | holophotal |
| 全取向的 | fully-oriented |
| 全变态〔形〕的 | holometabolous |
| 全可变的 | full-variable |
| 全向方向性可控制的 | full-steerable |
| 全向导航的 | omnibearing |
| 全向前的 | full-forward |
| 全向声系统的 | periphonic |
| 全周期的 | holocyclic |
| 全回转式的 | full-revolving |
| 全国性的 | nation-wide |
| 全国性的 | national |
| 加拿大全国的 | dominion |
| 全国石油业协舍规定的润滑油标准色美 | National Petroleum Association color |
| 全国闻名的 | nationally known |
| 全地球的 | full-earth |
| 全地区的 | regional |
| 全基督教的 | oecumenical |
| 全塑料的 | all-plastic |
| 全备的 | well-appointed |
| 全大陆的 | continent-wide |
| 全天候的 | all weather |
| 全天候的 | night weather |
| 全天候的 | for all weathers |
| 全天候的飞机 | all weather |
| 全天的 | around-the-clock |
| 全失效〔灵〕的 | fail-all |
| 全套的混 〔配〕合的 | assorted |
| 全孢子的 | holosporous |
| 全孢的 | holocyclic |
| 全定向的 | all-directional |
| 全家的 | familial |
| 全宽度全宽的 | full-width |
| 全对称形态的 | holomorphic |
| 全对称面的 | homohedral |
| 全寿命的 | full-life |
| 全封闭式的 | fully-enclosed |
| 全尺寸的 | full-scale |
| 全尾包于股间蹼的 | amplexicaudate |
| 全局〔程〕的 | global |
| 全局的 | in the large |
| 全履带式的 | full-track |
| 全州的 | statewide |
| 全工作面的 | full-face |
| 全幅的 | full-width |
| 全平〔并〕行的 | all-parallel |
| 全平面的 | periplanatic |
| 全年生的 | perennate |
| 全年的 | anniversary |
| 全年的 | one-year |
| 全年的 | annual |
| 全年运行的 | all-weather |
| 全开度的 | full-gate |
| 种类全异的 | disparate |
| 全张套版印的 | sheetwise |
| 全心全意的 | whole-hearted |
| 全心全意的 | heart-whole |
| 全息全光照相，摄影的 | holographical |
| 全息全光照相，摄影的 | holographic |
| 全息地震的 | holoseismic |
| 全悬挂〔吊挂〕式的 | fully-suspended |
| 全悬挂式的 | fully-mounted |
| 全悬挂的 | integral |
| 全成形的 | fully-shaped |
| 全成形的 | fully-fashioned |
| 全打滑〔滑移〕的 | fully-sliding |
| 全控制的 | fully-controlled |
| 全提出的 | all-out |
| 全插人的 | all-in |
| 全收缩期的 | holosystolic |
| 全断面的 | full-face |
| 全新的 | full-fresh |
| 全无光的 | full-dull |
| 全日的 | all-day |
| 全时工作的 | all-time |
| 全是男士的 | stag |
| 全景的 | pan |
| 全晶体管化的 | all-transistorized |
| 全晶体管化的 | all-transistorised |
| 全晶体管的 | all-transistor |
| 全晶的 | holocrystalline |
| 全晶质的 | holocrystalline |
| 全有或全无的(定)律 | all-or-none |
| 全机构的 | organization-wide |
| 全杂的 | holocoenotic |
| 全棉的 | all-cotton |
| 全植物营养的 | holophytic |
| 全欧的 | European |
| 全殷钢的 | all-invar |
| 全民族的 | nation-wide |
| 全气门式的 | holopneustic |
| 全氘化的 | perdeuterated |
| 全氢化芳香的 | perhydroaromatic |
| 全沸煮的 | full-boiled |
| 全油门的 | full-throttle |
| 全波段的 | all-wave |
| 全波段的 | full-waveband |
| 全波的 | full-wave |
| 全流式的 | full-flow |
| 全流水型的 | holorheotypic |
| 全浮式的 | full-floating |
| 全消光的 | full-dull |
| 全淬硬的 | full-hardened |
| 全混合的 | fondu |
| 全溶剂萃取的 | all-solvent-extraction |
| 全烧的 | barbeque |
| 全烧的 | barbecue |
| 全焊接金属的 | all-weld-metal |
| 全然的 | sheer |
| 全然的 | unqualified |
| 全然的 | strictly |
| 全然的 | mere |
| 全然的 | direct |
| 全熟的 | hard-boiled |
| 全燃气轮机的 | all-gas-turbine |
| 全环的 | loopful |
| 全玻璃式的 | all-glass |
| 全玻璃质的 | holohyaline |
| 全球性文艺的 | geoliterary |
| 全球性海水水位的变化 | eustasy |
| 全球性海水水位的变化 | eustacy |
| 全由美国人组成的 | all-American |
| 全电子化，式的 | all-electronic |
| 全电子化的 | all electronic |
| 全电流的 | circuitary |
| 全电流的 | circuital |
| 全电离的 | full-ionized |
| 全的 | total |
| 完全的 | global |
| 全的 | universal |
| 全的 | general |
| 全盘的 | sweeping |
| 全盘的 | holistic |
| 全盲的 | blind as an owl |
| 全着丝点的 | holokinetic |
| 全着丝粒的 | holocentric |
| 全石墨的 | all-graphite |
| 全磁性的 | all-magnetic |
| 全社区性的 | communitywide |
| 全神贯注的 | rapt |
| 全神贯注的 | absorbed |
| 全离子交换的 | all-ion-exchange |
| 全称的 | universal |
| 全稳定的 | fully-stabilized |
| 全等的 | congruential |
| 全等的 | congruous (with, to) |
| 全等的 | congruent |
| 全系统的 | systemwide |
| 全紫色的 | holover |
| 全纤维的 | all-cellulose |
| 全纯〔形〕的 | regular |
| 全纯的 | holomorphic |
| 全线的 | all along the line |
| 全缘叶的 | integrifolious |
| 全缘叶的 | holophyllus |
| 全缘的 | entire |
| 全罩式的 | all-cover |
| 全美国，洲的 | all-American |
| 全美洲各国的 | Pan-American |
| 全翼展的 | full-span |
| 全胸的 | holothoracic |
| 细胞全能性的 | totipotent (ial) |
| 全能的 | universal |
| 全能的 | all-powerful |
| 全能的神〔上帝〕 | God Almighty |
| 全脱氧的 | fully-killed |
| 全自〔全同〕形的 | panidiomorphic |
| 全自动化的 | fully-automated |
| 全自动的 | fully-automatic |
| 完全自动的 | full-automatic |
| 全色测光的 | panphotometric |
| 全色的 | orthopan |
| 全色的摄影 | panchromatic |
| 全色盲的 | monochromatic |
| 全苏的 | All-Union |
| 全范围〔波段〕的 | full-range |
| 全…范围的 | -wide |
| 全菌柄的 | perstipitate |
| 全螺纹的 | full-thread |
| 全被的 | holochlamydeous |
| 全裂的 | holoblastic |
| 全裂的 | divided |
| 全规整的 | holotactic |
| 全视图的 | full-view |
| 全视野的 | full-view |
| 全费率的 | full-rate |
| 全蹼的 | totipalmate |
| 全身性的 | general |
| 全身均匀分布着许多鞭毛的 | holomastigote |
| 全身心投人的 | consuming |
| 全身是汗的 | sweatful |
| 影响全身的 | systemic |
| 全身的 | whole-length |
| 全身的 | full-length |
| 全身的 | em |
| 影响全身的 | constitutional |
| 全轨的 | full-track |
| 全转式的 | full-rotating |
| 全轮廓〔规模〕的 | full-sized |
| 全轮廓〔规模〕的 | full-size |
| 全载荷〔负荷〕的 | full-laden |
| 全输人的 | three-input |
| 全进料的 | fully-charged |
| 全连接的 | fully-connected |
| 全通道的 | all-channel |
| 全速的 | full-speed |
| 包括商店内全部大部分商品的 | storewide |
| 全部〔整个〕工作日的 | full-time |
| 全部〔整个，通用〕的 | versal |
| 全部凭票人场的 | all-ticket |
| 全部加热的 | full-hot |
| 全部化学元素的假想原始物质 | ylem |
| 全部叶形体发育成配子囊的 | hologamous |
| 全部喷气发动机的 | all-jet |
| 全部小写字体的排版 | cockroach |
| 全部时间的 | all-time |
| 全部条款的 | full-term |
| 全部的 | gross |
| 全部的 | utter |
| 全部的 | holistic |
| 全部的 | complete |
| 全部美国产的 | all-American |
| 全部隐蔽的 | holocryptic |
| 全配子的 | hologamous |
| 全量程的 | full-range |
| 全金属的 | through-metal |
| 全金属的 | thorough-metal |
| 全铁〔制〕的 | all iron |
| 全铺式的 | all-paved |
| 全锁的 | full-lock |
| 全镍铁合金的 | all-invar |
| 全长的 | full-length |
| 全陶粒的 | all-haydite |
| 全雌性的 | hologynic |
| 全静电式的 | all-electrostatic |
| 全面〔部〕的 | full-scale |
| 全面形的 | holomorphic |
| 全面〔盘〕的 | comprehensive |
| 全面〔完全〕的遮盖物 | overcover |
| 全面型的 | holosymmetric |
| 全面的 | omnifaceted |
| 全面的 | in-depth |
| 全面的 | full-face |
| 全面的 | embracive |
| 全面的 | all-sided |
| 全面的 | all-around |
| 全面的观察〔调査〕 | survey |
| 能全面观察到的 | holoscopic |
| 全鞭毛的 | holotrichous |
| 全音阶的第七个音 | subtonic |
| 全音阶的第六度 | superdominant |
| 全页的 | full-page |
| 全频道的 | all-channel |
| 全额定载货，负荷的 | full-rated |
| 全骨的 | holosteous |
| 全麦面粉的 | graham |
| 全齿轮传动的 | all-gear (ed) |
| 共完全的 | coperfect |
| 养鱼场的全体工人 | fishery |
| 区里的全体居民 | parish |
| 十全十美的 | orbed |
| 半全对称的 | hemiholohedral |
| 半全面的 | hemiholohedral |
| 半完全的 | semiperfect |
| 半完全的 | semicomplete |
| 吊桶的安全吊钩 | cliviss |
| 吊桶的安全吊钩 | clive |
| 同一地区的全体居民 | community |
| 听觉不全灵的 | cloth-eared |
| 在全盛时期的 | primy |
| 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb |
| 多完全的 | multiperfect |
| 夜间全天候的截击机 | night all-weather |
| 头发育不全的 | atelocephalous |
| 如果你跟洛杉矶任何一个电影人交谈，他们一定会告诉你全球电影票房的上升给好莱坞带来的是根本性的改变 | Speak to anyone in the film industry in Los Angeles and they will tell you that the growth in global box office is bringing about fundamental change in Hollywood |
| 婴儿〔新生儿〕的全套用品 | layette |
| 安全可靠的 | sound |
| 安全可靠，确实的地 | sicker |
| 安全的 | failsafe |
| 安全的 | hazard-free |
| 安全的 | innocuous |
| 安全的 | permissible |
| 安全的 | protective |
| 使用安全的 | reliable |
| 安全的 | relief |
| 安全的 | nonhazardous |
| 安全的 | approved |
| 安全的 | assure |
| 安全的 | secure |
| 安全的地方 | fortress |
| 安全的退避处 | redoubt |
| 安全可靠的 | idiot-proof |
| 安全无恙的 | scotfree |
| 安全系数过大的 | oversize |
| 安全运行的 | safe-running |
| 安全飞行的 | flown safely |
| 封口处全部涂胶水的信封 | gummed all over flap |
| 属于〔来自〕全世界各地的 | cosmopolitan |
| 带安全帽的 | hard-hatted |
| 带安全自锁装置的 | fool proof |
| 带安全装置的两用恒温器 | double thermostat with safety device |
| 带防止错误操作安全装置的 | fool proof |
| 1863年，亚伯拉罕・林肯规定每年十一月的第四个星期四是全国感恩节 | In 1863, Abraham Lincoln set aside the last Thursday of November as a national Day of Thanksgiving |
| 当水分完全脱干后，纤维形成了细密的纸草样的"面料"，可以用水果或蔬菜叶漂白或者染色 | When all moisture has evaporated, the fibers develop a tight-knit, papyrus-like surface that can be bleached or stained with fruit and vegetable dyes |
| 当然可以。持婴儿客票的旅客可以免费托运全折叠式或轻便婴儿手推车一辆 | Yes, of course. An additional folding stroller or cradle may also be checked free of charge for each infant |
| 我们可以〔不妨〕叫它是个弹性体,但我们不能认为它是完全弹性的 | we may call it an elastic body, but we cannot consider it perfectly elastic |
| 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 | We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer |
| 我们酒店那天晚上的客房已全部订满 | We are fully booked for all types of rooms on that night |
| 我的牛排要全熟 | I would like to have my steak well-done |
| 故障后保全功能的 | fail-functional |
| 文艺全盛期的 | Augustan |
| 《旧约全书》的首五卷 | Pentateuch |
| 用图显示全貌的 | panoptic |
| 最全的 | maximal |
| 有全权的 | plenary |
| 有全权的 | omnicompetent |
| 有全裸〔半裸〕女子图片〔镜头〕的 | girly |
| 有关外交和国家安全的 | federative |
| 有关的全体人员 | all concerned |
| 有关的全部机械设备完全包括进去 | complete coverage of all machinery or equipment involved |
| 有安全装置的 | fool-proof |
| 未全驯化的 | adventive |
| 未发育全的 | unbaked |
| 未能击倒全部木柱的一局 | open frame |
| 未装备好全套设备的飞机 | aircraft not fully equipped |
| 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| 机能不全的 | incompetent |
| 极特别，十分安全的 | ultrasafe |
| 根据完全不同的因素来决定 | be decided by quite other considerations |
| 欠安全不安全，安全系数不够的设计 | underdesign |
| 永远安全的 | eversafe |
| 海湾的全长度 | the fetch of a bay |
| 瑞典政府有一个全民戏剧教育计划，能让每一个瑞典人都享受到观看戏剧演出的福利 | Sweden Government has an all-the-people-play education program. The request can enable each Swede to enjoy the theatrical performance welfare |
| 甚高频全向信标与坦康组成的导航系统 | vortac |
| 生殖器不全异性双胎不育的牝犊 | free-martin |
| 用尽全力的 | strenuous |
| 留出很大的安全系数 | allow a large margin of safety |
| 百科全书的 | encyclopaedic |
| 百科全书的 | encyclopaedical |
| 百科全书的 | encyclopedic |
| 百科全书的 | encyclopedical |
| 百科全书的 | cyclopaedic |
| 百科全书的 | cyclopedic |
| 百科全书的简编 | micropaedia |
| 百科全书的部分 | -paedia |
| 百科全书的部分 | -pedia |
| set…的全盛时期已经过去 | one's sun is |
| 确保十分安全的 | fool-proof |
| 确保十分安全的 | foolproof |
| 确实全部阀门都是开着的 | it is certain that all the valves are open |
| 示全的 | imperfectus |
| 等全色的 | isopanchro-matic |
| 紧急时赖以获得安全的事物 | sheet-anchor |
| 脑不全的 | parencephalous |
| 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnround |
| 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnaround |
| 色觉健全的 | heptachromic |
| 西餐通常要求有整洁卫生的环境和全面优质的服务 | A neat and clean environment and good service are needed in enjoying Western-style food |
| 要保证全部阀门都是开着的 | be sure that all the valves are open |
| 转主全孢型的 | hetereu-form |
| 轰传全世界的 | worldwide |
| 遍及全世界的 | worldwide |
| 遍及全球的 | worldwide |
| 道德精神上健全的 | healthy |
| 阉割去势不完全的雄畜 | ridgeling |
| 阉割去势不完全的雄畜 | ridgling |
| 阉割去势不完全的雄畜 | ridgel |
| 附属部分完全发育的 | effigurate |
| 需要全力以赴的难事 | a dead lift |
| 非全摩托化〔机动化〕的 | undermotorized |
| 非完全安定的 | metastable |
| 非完全有效即完全无效的 | all-or-nothing |
| 非肢体残缺不全的 | unmutilated |
| 须全力以赴的 | strenuous |
| 齿完全相似的 | isodont |
