| Chinese | English |
| 〔租约术语〕包括星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Included |
| 〔租约术语〕排除星期六、日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Saturdays, Sundays and Holidays Excepted |
| 〔租约术语〕排除星期日和节假日在内的晴天工作日 | Weather Working Days, Sundays and Holidays Excepted |
| 〔租船合同〕星期五和节假日除外 | Fridays and Holidays Excepted |
| 〔租船术语〕星期六、日与节假日包括在内 | Saturdays, Sundays and Holidays Included |
| 〔租船术语〕星期六、日与节假日即使使用也不包括 | Saturdays, Sun days and Holidays Excepted Even IF Used |
| 〔租船术语〕星期六、日与节假日如果使用就包括在内 | Saturdays, Sundays and Holidays Excepted Unless Used |
| 〔租船术语〕星期六、日与节假日除外 | Saturdays, Sundays and Holidays Excepted |
| 晴天工作日、星期日和例假日也予以计人装卸期间内 | weather working days, Sunday and holidays included W.W.D. SHINC |
| 晴天工作日、星期日和例假日除外不计人装卸时期 | weather working days, Sunday and holiday excepted |
