| Chinese | English |
| 一般位置 | mean location |
| 万向位置指示器 | gimbals position indicator |
| 万向接头位置显示器 | gimbal position display |
| 万向架位置传感器 | gimbal pickup |
| 三位置控制开关 | three-position switch |
| 上游位置 | upstream position |
| 上游位置 | upstream placement |
| 客下一挡襟翼/缝翼位置处的预测襟翼放下速度 | predictive VFE at next flap/slat position |
| 下游位置 | downstream placement |
| 下游喷射位置 | downstream ejector placement |
| 不受控制的平均位置 | uncontrolled mean location |
| 客不对称位置传感器组件 | asymmetry position pick off unit |
| 专用位置标识 | special position identification |
| 专用位置识别 | special position identification |
| 东西位置保持 | east-west station keeping |
| 中立位置未对准 | neutral and non-aligned |
| 中立位置调整 | centering adjustment |
| 中间位置 | neutral position |
| 乘务员位置 | crew position |
| 乘务员位置 | attendant station |
| 乘员工作位置 | crewstation |
| 事故数据记录器/事故位置指示器 | crash data recorder/crash position indicator |
| 交叉位置 | crossover position |
| 仪表位置传感装置 | instrumentation position pick-off unit |
| 传统站位逻辑装置 | conventional station logic unit |
| 传统站位逻辑装置安装 | conventional station logic unit mount |
| 估计的位置不确定性 | estimated position uncertainty |
| 伺服电位计装置 | servo-potentiometry device |
| 伺服阀位置监控器 | servovalve position monitor |
| 位移测量光学装置 | displacement measuring optical device |
| 位置 | POSIT |
| 位置 | places |
| 位置 | POSN |
| X 位置 | X position |
| 位置不确定性 | position uncertainty |
| 位置与航向指示器 | position and heading indicator |
| 位置传感器 | position pickoff unit |
| 位置传感器装置 | position sensor unit |
| 位置估计 | position estimate |
| 位置保持窗口 | station keeping window |
| 位置保持系统 | station keeping system |
| 位置偏差信号 | pointing error signal |
| 位置分集接口 | site diversity interface |
| 位置初始化 | position initialization |
| 位置单位时间 | position unit time |
| 位置压力线 | pressure line of position |
| 位置及航向指示器 | position and heading indicator |
| 位置反馈 | displacement feedback |
| 位置反馈部件 | displacement follow-up unit |
| 位置变化 | position change |
| 位置和作动控制装置 | position and actuation control unit |
| 位置和导航系统 | position and navigation system |
| 位置和自导引惯性导航 | position and homing inertial navigation |
| 位置和自导引惯性导航仪 | position and homing inertial navigator |
| 位置域 | line of position |
| 位置基准 | position datum |
| 位置姿态与真航向 | position attitude and true heading |
| 位置姿态与真航向系统 | position attitude and true heading system |
| 位置寄存器 | location register |
| 位置寄存器有效区域 | location register coverage area |
| 位置层集合器 | site level aggregator |
| 位置开关 | position switch |
| 位置引导指示器 | position homing indicator |
| 位置指示单向阀门 | position indicating check valve |
| 位置指示和作动系统 | position indication and actuation system |
| 位置控制号 | position control number |
| 位置控制器 | position controller |
| 位置/方向/位置/方向 | place/bearing/place/bearing |
| 位置、方向和距离指示器 | position, bearing and distance indicator |
| 位置/方向/距离 | place/bearing/distance |
| 位置显示器 | attitude set and gimbal position display |
| alpha 位置显示器 | alpha situation display |
| 位置更新 | position update |
| 位置标定和雷达警告区 | positive-identification and radar advisory zone |
| 位置标识 | identification of position |
| 位置检测传感器 | position detection sensor |
| 位置检测器 | position transducer |
| 位置测定 | position determination |
| 位置测量 | position measurement |
| 位置灵敏探测器 | position-sensitive detector |
| 位置监控器 | position monitor |
| 位置确定 | identification of position |
| 位置稳定 | stabilization of position |
| 位置简图 | location diagram |
| 位置精度扩散因子 | position dilution of precision |
| 位置精度系数 | position dilution of precision (由于一些卫星太接近而引起的几何效应。卫星在空中的相互位置较远比相互靠近的能提供更精确的位置。在后一种情况下，位置精度以地面导航设备的位置线小于45°的相似样式降低。由于每颗卫星的位置可以从全球定位系统 (GPS )接收得知，从而可以在给定时间内计算出哪一组 GPS 卫星可以提供最好的几何形状。这可以被称为位置精度系数。由于卫星相对用户会在空中移动，故PDOP 始终在变化。PDOP 越低越好,PDOP在4〜6之间认为较好; 当在6〜10之间，位置计算应该被谨慎地应用，因为他们可能产生很大的误差。国际民航组织指出，对航路来说，要求 PDOP 小于6,非精确进近 (“即不用仪表着陆系统”的PDOP 应不大于3。几何精度系数“GDOP”)与PDOP 基本相同，但后者还要考虑时间误差因素) |
| 位置线梯度 | gradient of position line |
| 位置、航线、速度 | positing, course, speed |
| 位置记录 | position record |
| 位置识别标志 | site identification |
| 位置误差 | position-error |
| 位置误差系数 | position error coefficient |
| 位置起始 | position initialization |
| 位置距离 | place distance |
| 位置，速度，时间 | position, velocity, time |
| 位置错误 | position error |
| 保持编队位置 | stationkeeping |
| 停放位置 | parking position |
| 先前惯性位置 | previous inertial position |
| 光标位置控制 | cursor position control |
| 全油门位置 | full throttle position |
| 全球定位系统传感器处理器装置 | GPS sensor processor unit |
| 全球定位系统传感器装置 | global positioning system sensor unit |
| 全球定位系统监控装置 | global positioning system monitoring unit |
| 全球定位系统着陆和导航装置 | GPS landing and navigation unit |
| 全球定位系统着陆和导航装置 | global position system GPS landing and navigation unit |
| 全球定位系统着陆和导航装置 | GPS global positioning system landing and navigation unit |
| 全球定位系统着陆装置 | global position system GPS landing unit |
| 全球定位系统着陆装置 | GPS global positioning system landing unit |
| 关键信息位置 | key intelligence position |
| 冲击位置 | shock location |
| 冲波位置 | shock position |
| 击铁待发位置 | cock |
| 制导高度太空位置指示器 | guidance attitude space position indicator |
| 刹车位置传感器装置 | brake position sensor unit |
| 前起落架位置传感器 | nose gear position transducer |
| 前起落架位置开关 | nose gear position switch |
| 动力操纵杆角位置 | power lever angle position |
| 动力装置站位 | power plant station |
| 区域控制代码位置 | area control code position |
| 区域控制码位置 | area control code position |
| 升降舵位置指示器 | elevator position indicator |
| 升降舵位置指示器 | elevator surface position indicator |
| 升降舵水平位置指示器 | elevator horizontal situation indicator |
| 协调位置 | aligned position |
| 单位载荷装置 | unit load device |
| 南北位置保持 | North-south station keeping |
| 卫星位置和显示系统 | satellite position and display system |
| 卫星位置调整火箭 | satellite position adjusting rocket |
| 即时位置 | fix |
| 反推力装置整流罩位置 | thrust reverser cowl position |
| 反馈位置传感装置 | feedback position pickoff unit |
| 发射平面位置指示器 | projection plan position indicator |
| 发射机位置列表 | emitter position listing |
| 合并位置 | merger location |
| 合闸位置继电器 | close position relay |
| 吊放位置 | dip position |
| 后置站位传感器 | after over station sensor |
| 告知目前的位置和高度 | advise present position and altitude |
| 周向位置 | circumferential position |
| 周向位置 | circumferential location |
| 喉部位置 | throat location |
| 喷口位置 | nozpos nozzle positions |
| 喷口位置指示器 | nozzle position indicator |
| 喷口位置表 | nozzle position indicator |
| 喷嘴位置 | nozzle positions |
| 喷管位置 | nozzle position |
| 噪声敏感的位置 | noise-sensitive location |
| 四分之一弦长位置 | quarter chord |
| 四路信号位置传感器 | quadruplex position sensor |
| 固定在中间位置 | center-lock |
| 图像位置读出器 | digitatron |
| 图示位置指示器 | pictorial position indicator |
| 在顶上位置 | on top position |
| 在顶上位置指示器 | on top position indicator |
| 均衡位置 | equilibrium position |
| 垂直位置指示器 | vertical position indicator |
| 垂直的位置 | perpendicular |
| 壳体位置 | body station |
| 多位置的 | multipoint |
| 多位控制装置 | multi station control unit |
| 多普勒相位同步装置 | Doppler phase-locked |
| 大地位置 | geodetic position |
| 太阳位置线 | sun line |
| 失事位置信标 | crash locator beacon |
| 失事位置指示器 | crash position indicator |
| 失事位置数据指示器 | crash data position indicator |
| 失事位置数据指示器记录系统 | crash data position indicator recorder system |
| 头盔位置传感系统 | helmet position sensing system |
| 头盔光学位置传感器 | helmet optical position sensor |
| 头盔角位置传感器 | helmet angle position sensor |
| 头盔瞄准具的头盔角位置传感器 | helmet-angle position sensor |
| 存储定位和保护装置 | memory allocation and protection unit |
| 存放位置 | stow position |
| 安定面位置指示器 | stabilizer position indicator |
| 安定面位置模块 | stabilizer position module (组件) |
| 安定面位置监测器 | stabilizer position monitor |
| 安装位置 | frame station |
| 定位或位置 | locate or location |
| 实时位置 | real time position |
| 客舱应急设备位置图 | cabin equipment location chart |
| 峰值位置 | peak location |
| 工艺槽位置表 | process tank location list |
| 已知位置 | fix |
| 平均位置 | mean position |
| 平均位置 | average position |
| 平均位置误差 | average position error |
| 平衡位置 | position of equilibrium |
| 平衡位置 | equilibrium location |
| 平衡环质量位置控制 | gimbal mass position control |
| 平面位置指示与控制 | plan position indicator and control |
| 平面位置数据显示 | plan position data display |
| 平面位置显示器操纵进场 | plan position indicator approach |
| 应急位置指示信标 | emergency locator beacon |
| 应急位置指示无线电信标 | emergency position indicating radio beacon |
| 度圆周位置 | deg circumferential position |
| 〔客〕座位显示装置 | seat display unit |
| 〔客〕座位电源装置 | in-seat power supply unit |
| 座位配置 | seat configuration |
| 座位配置 | seating configuration |
| 座舱应急设备位置图 | cabin equipment location chart |
| 延伸位置指示器 | expand position indicator |
| 弦向位置 | chordwise position |
| 弦向位置 | chordwise location |
| 弹性轴位置 | elastic axis location |
| 当前位置指示器 | present position indicator |
| 微分脉冲位置调制 | differential pulse position modulation |
| 微波区位置指示器 | microwave zone position indicator |
| 成核位置 | nucleation site |
| 战术飞机位置测定报告与控制 | position location reporting and control of tactical aircraft |
| 扩展的位置指示器 | expanded position indicator |
| 挂弹位置 | bomb station |
| 指针位置标线 | tramline pointers |
| 指针位置标线 | tramline pointer |
| 按航迹求推算位置 | ground plot |
| 按钮位置 | push button station |
| 排气喷口位置 | exhaust nozzle position |
| 接触位置 | contact position |
| 控制效应位置 | control effector position |
| 推力中心位置 | thrust center position |
| 推测测算航行位置 | dead reckoning position |
| 推算出的飞行器位置 | estimated position |
| 推进系统位置与方向 | position orientation propulsion system |
| 推进系统的位置 | position and orientation propulsion system |
| 操纵机构处于中立位置 | neutralized controls |
| 操纵杆的固定位置 | detent |
| 放气阀门瞬时复位装置 | bleed valve transient reset unit |
| 直升机用的敌方火力位置指示器 | hostile fire indicator (通过探测弹丸的激波来指示火力位置) |
| 救生定位装置 | survivor locator package |
| 数组中的位置 | array position |
| 方位角伺服装置 | azimuth servo assembly |
| 方位角驱动装置 | azimuth drive assembly |
| 方位误差试验装置 | azimuth error test feature |
| 旋转磁铁的中性位置 | neutral position of the rotating magnet (磁电机的) |
| 无线电罗盘接收机天线在无声区位置 | null |
| 无数的目标位置附近 | numerous targets vicinity |
| 无线电台位置 | station location |
| 无风位置 | no-wind position |
| 时空位置指示 | time space position indication |
| 时间/空间/位置信息 | time/space/position information |
| 明亮平面位置指示器 | daylight view plan position indicator |
| 暂时改变位置 | temporary change of station |
| 最佳计算位置 | best computed position |
| 最可能位置 | most probable position (对一个元件真实位置所做的最精确的估计。最可能位置的精确度很大程度上取决于相关的位置线的精确度，也和从最后定位点开始计时的时间有关。最可能位置可以由一条或多条位置线画出) |
| 最大位置 | maximum position |
| 最大厚度位置 | thickness distance |
| 最大的位置误差 | maximum position error |
| 有利位置 | position of advantage |
| 机场位置 | airport location |
| 机场上指定的着陆位置 | spot |
| 机组位置 | crew position |
| 机翼位置 | wing position |
| 机载位置指南 | component locator guide |
| 机载导弹位置光学记录器 | airborne missile position optical recorder |
| 机载设备位置指南 | component location guide |
| 来不及到达指定截击位置 | no time on station |
| 横焊位置 | horizontal positioning |
| 武器悬挂位置 | armament station |
| 武器站位控制装置 | armament station control unit |
| 武器配置位置 | armament station |
| 气动表面位置 | aero surface position |
| 气动表面位置指示器 | aerosurface position indicator |
| 水下定位装置 | underwater locating device |
| 水平位置 | horizontal positioning |
| 水平位置坐标误差 | horizontal position fix error |
| 水平位置指示器/电子飞行仪表系统 | horizontal situation indicator/electronic flight instrument system |
| 水平位置指示器/航向偏差指示器 | horizontal situation indicator/course deviation indicator |
| 水平位置探测仪 | horizontal position finder |
| 水平位置测定器 | horizontal position finder |
| 水平位置视频显示器 | horizontal situation video display |
| 水平飞行位置 | level-off |
| 油门位置 | throttle position |
| 油门控制杆位置指示器 | throttle control lever position indicator |
| 活动面位置监控器 | surface position monitor |
| 活塞位置指示器 | piston position indicator |
| 测地位置 | geodetic position |
| 测定目标位置误差 | fixing error |
| 测试装置站位 | test set station |
| 测距装置定位点 | DME fix |
| 测速位置线 | speed line |
| 测量探针的位置 | m probe location |
| 浮标的位置 | drogue position |
| 涡位置 | vortex location |
| 涡破裂位置 | vortex breakdown location |
| 游离位置 | absolute position |
| 滑跑位置指示器 | roll position indicator |
| 激励器位置 | exciter location |
| 炸弹悬挂位置 | bomb station |
| 特殊位置标识 | special process instruction |
| 特殊位置识别 | special position identification |
| 特殊位置识别脉冲 | special position identification pulse |
| 由发端位置选路 | origin dependent routing |
| 电子位置指示器 | electronic position indicator |
| 电子位置认知系统 | electronic situation awareness system |
| 电子垂直位置指示器 | electronic attitude director display indicator |
| 电子式垂直位置显示器 | electronic vertical situation display |
| 电子水平位置指示器 | electronic horizontal situation indicator |
| 电子水平位置显示器 | electronic horizontal situation display |
| 电容位置传感器 | capacitive position sensing transducer |
| 监控位置 | monitoring location |
| 目标位置 | target position |
| 目标位置测定雷达 | position radar |
| 目视参考位置 | eye reference position |
| 直升机位置与离地高度 | helicopter position and terrain height |
| 直升机发射器定位/对抗装置 | helicopter emitter location/countermeasures |
| 直接升力控制角度调定在扰流器振荡位置 | null (约 7°) |
| 真位置公差 | true position tolerance |
| 真位置尺寸 | true position dimension |
| 真位置尺寸和公差 | true position dimensioning and tolerance |
| 真实位置 | of true position |
| 着陆位置 | touchdown position |
| 瞄准位置 | present position |
| 矩阵元件位置 | array element location |
| 破损位置 | damage location |
| 确定位置 | spotting |
| 确定位置 | spot |
| 磁位置指示器 | magnetic position indicator |
| 磁盘冲击位置 | disk shock location |
| 移动位置跟踪雷达 | mobile position tracking radar |
| 移动... 的位置 | displace |
| 稳定地形光学位置传感器 | stabilized terrain optical position sensor |
| 空中位置坐标方位仪 | air situation coordinator |
| 空档位置 | neutral position |
| 空间位置 | spatial location |
| 空间位置状态知觉 | attitude perception |
| 竖直位置 | vertical position |
| 站位设置 | station address set |
| 等压位置线 | pressure pattern position line (由等压线公式决定的位置线,平行于飞机的实际航向绘出，且指示净的跨航向位移。又称 line of position pressure (位置压力线)，pressure line of position (PLOP,压力位置线)) |
| 等待位置 | holding position (在机场上一个指定的位置，靠近可用的跑道，且能通过目视的方法来识别，滑行中飞机的位置与空中交通管制指令指定位置保持一致。当空中交通管制部门通过无线电来发送这个术语的时候，它的意思是滑行中的飞机应该停在当前的位置) |
| 等待位置 | holding fix |
| 粒子位置 | particle position |
| 精密位置更新 | precision position update |
| 精确位置、定位与识别 | precise position, location and identification |
| 精确位置淡化 | position dilution of precision |
| 终端位置更新 | terminal position update |
| 缝翼/襟翼位置指示器 | slats/flaps position indicator |
| 置于中间位置 | centring |
| 置于中间位置 | centralization |
| 置于中间位置 | centering |
| 翼型最大厚度位置 | location of maximum thickness |
| 脉冲位置代码 | pulse position code |
| 腿部固定位置 | leg restraint |
| 自主位置保持 | autonomous station keeping |
| 自动保持位置 | automatic station keeping |
| 自动地面位置指示器 | automatic ground position indicator |
| 自动轴位置数据编码器 | automatic shaft position data encoder |
| 致动器位置 | actuator position |
| 航向陀螺仪位置 | directional gyroscope position |
| 航空器位置 | aircraft position |
| 航路点位置报告 | waypoint position report |
| 航面位置传感器 | control position transducer |
| 节气门位置 | throttle position |
| 节流阀全开位置 | full throttle position |
| 节点位置 | node location |
| 表面位置监测器 | surface position monitor |
| 襟翼位置 | flap station |
| 襟翼位置传感器 | flap position transmitter |
| 襟翼位置指示器 | flap position indicator |
| 襟翼位置指示器 | wing flap position indicator |
| 襟翼位置设定 | flap setting |
| 襟翼在收上位置 | flaps up |
| 襟翼/安定面位置模块 | flap/stabilizer position module |
| 襟翼/缝翼位置监测器 | flap/slat position monitor |
| 角度位置指示器 | angle position indicator |
| 计算位置 | estimated position |
| 计算位置 | calculated position |
| 设在同一位置 | collocate |
| 设计飞行员眼睛位置 | design eye position |
| 飞行员设计眼睛位置 | design eye position |
| 访问位置寄存器 | visited location register |
| 识别位置 | identification position |
| 试验位置 | downrange position |
| 负角位置 | negative angular position |
| 质量中心位置 | mass center location |
| 起落架位置指示器 | landing gear position indicator (在所有带可收起式起落架的飞行器上可用的系统，用来指示起落架的位置。最常用的指示器是用一组三绿灯来指示三个轮子放下并锁定，而用三个红灯来指示它们是收起并锁定。在一些飞行器上，红灯说明机轮在过渡中且既没有放下锁定也没有收起锁定。可以有其他的视觉和听觉的告警来为飞行员指示不安全的起落架位置) |
| 起落架位置指示器 | undercarriage position indicator (英国用法) |
| 起落架位置指示器 | gear position indicator |
| 起落架位置指示装置 | landing gear position indicator unit |
| 起飞位置 | takeoff position |
| 起飞重心位置 | takeoff c. g. position |
| 超声波起落架位置指示器 | ultrasonic undercarriage position indicator |
| 超高频多普勒速度与位置系统 | ultra high frequency Doppler velocity and position system |
| 超高频多普勒速度和位置测量系统 | Utra High Frequency Doppler Velocity and Position System |
| 距当前位置 | from present position |
| 距离方位显示装置 | range and azimuth display unit |
| 转换位置 | dislocation |
| 轴向位置 | axial placement |
| 轴向位置 | axial location |
| 辐射位置与目标截获系统 | radiating site and target acquisition system |
| 进气整流锥位置指示器 | intake spike position |
| 进气锥体位置指示器 | spike position indicator |
| 速度、位置与跟踪 | speed, position, track |
| 速率与位置系统 | rate and position system |
| 遥控平面位置显示器 | remote plan position indicator |
| 部件位置 | component location |
| 部署位置 | deployment location |
| 配平位置 | trim position |
| 重心位置 | condition center-of-gravity location |
| 重心水平位置 | horizontal location center of gravity |
| 钟点位置 | clock position |
| 铰链位置 | hinge locations |
| 闭环位置控制响应 | closed-loop position control response |
| 阀门位置开关 | valve proximity switch |
| 防撞、接近告警与位置保持设备 | collision avoidance, proximity warning, station keeping equipment |
| 阶梯式座位配置 | stepped seating |
| 陀螺偏航位置 | gyro yaw position |
| 集成光学位置/位移传感器 | integrated-optic position/displacement sensor |
| 零位置 | null position |
| 零件位置数据 | component location data |
| 零件位置数据库 | component location data bank |
| 客零部件位置手册 | component location manual |
| 雷达位置指示器 | radar position indicator |
| 雷达位置测定器 | bug |
| 雷达发射位置攻击控制系统 | radar emission location attack control system |
| 预定位置 | estimated position |
| 预计位置 | estimated position |
| 预计位置误差 | estimated position error |
| 飞机位置 | aircraft position |
| 飞机位置 | air position |
| 飞机位置传感器 | aircraft position sensor |
| 飞机位置和姿态摄影系统 | airplane position and attitude camera system |
| 飞机位置指示器 | air position indicator |
| 飞机位置显示 | aircraft situation display |
| 飞行位置模块 | flight position module |
| 飞行员位置 | pilot station |
| 飞行员位置指示器 | pilot location indicator |
| 飞行器位置 | vehicle position |
| 飞行器方向和位置指示器 | vehicle direction and position indicator |
| 飞行控制位置指示器 | flight control position indicator |
| 驾驶员位置设计系统 | operator station design system |
| 验证单位试验装置 | verification unit test set |
| 高度位置指示器 | height position indicator |
| 高度方位距离位置显示器 | height azimuth range position indicator |
