Terms for subject International trade containing 义务

Chinese	English
不履行义务	nonfeasance
不履行义务	non-feasance
不履行分批交货或分期付款的义务	breach as to an installment delivery or payment
不履行合同义务	non-performance
不履行承兑或付款义务	default of acceptance or of payment
不承担义务并保留条件	without engagement and under reserve
专指补充特别提款权持有额的义务	reconstitution obligation
业主的义务	owner's obligation
中断履行合同义务	suspend performance of obligations
中止履行合同义务	suspend performance of obligations
义务年限	obligatory term
使签约承担义务	sign up
借款义务之购买者	purchasers of borrower’s obligations
债务偿付义务	debt-service obligations
催告要求履行义务	demand performance
"免除作成拒付证书义务"的发票人声明	stipulation "sans protest", stipulation "without protest"
免除作成拒付证书义务的声明	stipulation without protest
全部履行义务	total discharge (of liability)
准契约性义务	quasi-contractual obligation
单方承担义务的协定	unilateral agreement
单方承担义务的契约	contract unilateral
参加义务履行的第三人	person intervening
发票人免除作成拒绝证书义务的声明	stipulation "retour sans frais"
可撤回的义务承担	revocable undertaking
合同义务的保障	security of contract obligations
合同规定的义务	contractual obligation
国际法律义务	international legal duty
契约义务	conventional obligations
对于卖方不履行合同义务的法律救济	remedies for the seller's failure to perform his obligations
对履行义务的阻碍	impediment
对票据上的义务已告解除的票据当事人	party discharged of his liability on a bill of exchange
履行义务中的缺陷	flaws in performance
履行义务保证	guarantee of performance
履行义务的催告	demand for performance
履行合同义务	obligation of contract
履行或解除汇票上的义务	discharge of liability on a bill of exchange
工人义务教育	free education for workers
当事各方的权利和义务	rights and duties of parties
承担义务	undertaking
承担义务	enter into commitment
承担义务	commitments
承担义务证	letter of commitment
承担支票上的义务	bind oneself by a cheque
承担票据法上的义务	liable on the bill
无偿还义务	without recourse
无条件的义债务	unconditional obligations
无条件的义务	unconditional obligations
无条件的义务承担	unconditional promise
无法履行义务的情况	incapability of meeting obligations
明示的承担义务	express undertaking
未履行义务	failure to perform an obligation
未履行付款义务	failure to pay the price
未履行分期付款义务	failure to pay an installment
未符合同规定履行义务	defective performance
权利和义务	rights and liabilities
条约义务	treaty obligation
检查及通告的义务	duty to examine and to notice
注意义务的标准	standard of care
票据法上的义务	obligation arising out of the instrument
合同当事人以外的第三人可以要求合同当事人履行的保证义务	floating warranty
纳税义务	obligation to pay tax
纳税义务	obligation of tax
船在既定航线上快速行驶的义务	proceed with all despatch
要求履行义务	require performance of an obligation
解除义务	discharge liability
解除合同义务条件	condition subsequent
解除汇票上签字人的义务	discharge of a party (to a bill of exchange)
赔偿的义务	obligation of compensation for losses
违反分期付款的义务	breach of the obligation to pay an installment
违反承诺的义务	breach of promise
适当注意义务的标准	standard of reasonable care
通知损失的义务	obligation of giving claim notice
销售义务	obligation sale
防止和减轻损失的义务	duty of averting or minimizing losses
附加购买义务的出售	tie-in sale
附条件的承担义务	conditional undertaking
附条件的承担义务	conditional liability
限于汇票上义务的原则	limitation of liability on the bill