Terms for subject Metallurgy containing 与

Chinese	English
・・・ 与・・・成正比	be directly proportional to
一次压制与烧结坯	single pressed and sintered blank
与保护渣相关的缺陷	flux-related defect
"与"元件	AND unit
与…同心轴的	be concentric with
与实物一样大小的	full scale
与实际转炉操作的动力学相似性	dynamic similarity with actual converter operation
与…成反比	be inversely proportional to...
"与或非"门	AND-OR-NOT gate
与 A 无关的 B 非门	negative B ignore A gate
与 B 无关的 A 非门	negative A ignore B gate
与A无关的B门	B ignore A gate
与B无关的A门	A ignore B gate
与时间无关机理	time independent mechanism
与时间有关的溃裂	time-dependent collapse
与时间有关的破裂	time-dependent collapse
与时间相关机理	time dependent mechanism
与…有关	relate
与机器无关的	machine independent
与机器有关的	machine dependent
与氧亲和力大的金属	oxygen hungry metal
与水不混溶的	water-immiscible
与波相似的电子	wave-like electron
与温度无关的常数	temperature-independent constant
与温度相关的	temperature-dependent
与理想周期性的偏差	departure from perfect periodicity
"与"电路	AND circuit
与目标连浇炉数的差距	departure from target sequence length
"与"算符	AND operator
与连续铸钢匹配的 AOD 炉	AOD furnace matching continuous casting process
与连铸匹配的 VOD 炉	VOD furnace to match continuous casting process
与连铸匹配的 AOD 炉	argon-oxygen decarburizing furnace matching with continuous casting process
与连铸匹配的 RH 真空脱气设备	RH vacuum degassing unit matching with continuous casting process
与连铸匹配的炉外精炼	secondary steelmaking matching continuous casting process
与连铸匹配的真空氧气脱碳炉	vacuum oxygen decarburization furnace to match continuous casting process
与连铸匹配的钢包精炼	ladle refining to match continuous casting process
与连铸机匹配的炉外精炼	secondary steelmaking matching continuous caster
与连铸机匹配的钢包精炼	ladle refining matching continuous caster
"与" 门	AND unit
"与"门	AND gate
"与"门	AND unit
"与"门	coincidence gate
"与"门	AND element
焦 与集气主管接通的装炉	on-main charging
与集气主管接通的装炉	on-main charging
焦 与集气主管断开的装炉	off-main charging
与集气主管断开的装炉	off-main charging
"与非"	NOT-AND
"与非"	sheffer stroke (gate, 门)
“与非”	NOT AND
"与非"	Not AND
"与非" 电路	NOT-AND-circuit
"与非"电路	NAND circuit
"与-非"电路	AND-NOT circuit
"与非"算符	NAND operator
"与非"门	NAND element
"与非"门	NAND gate
A"与"B 非门	negative A-implies-B gate
"与非"门	NOT-AND element
"与非"门	NOT-AND gate
"与非"门	NOT-both gate
B" 与" A 非门	subjunction gate
A" 与"B 非门	subjunction gate
"与非"门	negative AND gate
B"与"A 非门	B AND NOT A gate
A"与"B非门	A expect B gate
"与非"门	alternative denial gate
A"与"B 非门	A AND NOT B gate
中间包与结晶器间的注流保护	stream shrouding from tundish to mold
中间包与结晶器间的注流保护	stream shrouding between tundish and mold
位错与固溶间隙原子间的相互作用	dislocation interaction with dissolved interstitials
使与碳结合	carburet
使与碳结合	carbonize
保护渣与耐材的相容性	powder compatibility with refractories
保护渣层与坯壳间的传热	heat transfer between flux layer and shell
冲击韧性与回火温度关系变化曲线	drawing temperature-impact toughness plot
冶炼车间与连铸机的匹配	coordination between melt shop and continuous caster
冷却时间与烧结时间比例	cooling/ sintering time ratio
凝固坯壳与结晶器脱离	decoupling of solidifying shell from mold
凝固坯壳与结晶器间的摩擦力	frictional force between solidifying shell and mold
原料与产品价格指数	input-output price indices
四氟化铀与镁的混合物	green salt plus magnesium blend
回火温度与冲击韧性关系图	drawing temperature-impact toughness plot
固体与液体体积比率	W/S ratio
坯壳与结晶器铜壁间的通道	channel between shell and copper wall of mold
坯壳与钢水间的传热	heat transfer between shell and liquid steel
基体与沉淀物间界面	matrix-precipitate interface
外来杂质原子与位错间的流体静压力相互作用	hydrostatic interaction between foreign atoms and dislocations
大钟与炉喉间隙	clearance between large bell and throat wall (The critical dimensions are the stockline elevation and the clearance between the large bell and the throat wall. 关键尺寸是料线深度和大钟与炉喉间隙。)
孔洞体积与总体积之比	void ratio
对外经济技术交流与合作	economic and technological exchange and cooperation with other countries
平直度测量与控制	flatness measurement and control
平直度测量与控制系统	flatness measurement and control system
平面度测量与控制系统	flatness measurement and control system
废钢与铁水比	scrap-metal ratio
微型操纵器与显微镜联合装置	micrugy
抽真空容积与真空泵效率之比值	time constant
拉漏与结晶器保护渣的关系	relationship between breakout and mold powder
提纯净化与还原	purification and reduction
操作与维修	operating and maintaining
数据选择与修改	data selection and modification
断裂韧性与密度的关系	fracture toughness-density relationship
断裂韧性与密度的关系	fracture toughness density relationship
无关"与"门	don51 care gate
时间与变形关系曲线	time-deformation curve
时间与温度关系曲线	time-temperature curve
晶面与轴的截距	axial intercept of face
铁 有效容积与炉缸面积比	working volume-to-hearth area ratio
有效容积与炉缸面积比	working volume-to-hearth area ratio
杂质原子与位错间的化学相互作用	chemical interaction between foreign atoms and dislocation
材料物理与化学	materials physics and chemistry (【技】以物理、化学、数学等自然科学为基础，从分子、原子、电子等多层次上研究材料的物理、化学行为与规律的学科。)
材料科学与工程	materials science and engineering (【技】研究材料成分、结构、工艺、性能与用途之间有关知识和应用的学科。)
析出物与基体间的共格性	coherency between precipitate and matrix
棘轮与掣爪	ratchet-and-pawl
母相与沉淀相间界面	matrix-precipitate interface
气刀与带钢的夹角	angle of air knife with respect to strip
氧化铝与钢水的接触角	contact angle between alumina and liquid steel
氧气与乙炔气体积比率	oxygen-acetylene ratio
氧气与燃气体积的比率	oxygen-fuel gas ratio
水泥量与骨料孔隙比率	cement-space ratio
沉淀物与基体间相互作用	precipitate-matrix interaction
沉淀相与母相间相互作用	precipitate-matrix interaction
浇注金属与锭模的接触	cast metal/mould contact
浸入式水口位于中间包与结晶器之间	submerged entry nozzle is between tundish and mould
淬火温度与硬度关系曲线	hardening temperature-hardness relation
淬火温度与硬度的关系	hardening temperature-hardness relation
温度与时间的关系曲线	temperature history
滑动与滚珠组合轴承	plain-and-ball bearing
炉体与混凝土基础间接触面	block-concrete interface
铁 炉体与混凝土基础间接触面	block-concrete interface
炉况跟踪与控制	furnace tracking and control
炉墙上的溅渣数量与位置	quantity and location of slag splashed onto wall
炉料与炉衬的界面	charge-liner interface
炉缸与铁水间界面	hearth-metal interface
焦炉与高炉混合煤气	mixed coke-oven and blast-furnace gas
熔剂与焊丝重量比率	flux/wire ratio
熔化金属与燃料比	melting ratio
熔渣与钢水的充分接触	adequate contact between slag and liquid steel
电子与原子数比率	electron-atom ratio
硫酸钙与糠和锯末的混合粉料	pink meal (用于清理镀锡薄钢板)
硬度与温度关系曲线	hardness-temperature plot
空穴与粒子间相互作用	hole-particle interaction
粉粒与粉粒间的烧结	particle-to-particle sintering
线联"与"门电路	wired AND circuit
结晶器与铸坯壳粘结	mold/shell sticking
结晶器与铸坯壳间的传热	heat transfer between mold and strand shell
结晶器与铸坯界面的油润滑	oil lubrication at mold/strand interface
结晶器与铸坯间气隙	mold/strand gap (【参】英文原版钢铁专业文献中表示"铸坯"的术语有多个，如 continuously cast product、 continuously cast semis、 cast product、 strand 等。但本词目 mold/strand gap 中所涉及是结晶器中的"铸坯"，故为"正在连铸中的铸坯"，因此通常应使用 strand, 而不宜使用其他词代替。这是因为在上述四个表示"铸坯"的英文术语中，只有 strand 才是指"正在连铸中的铸坯"，而其他三个均指"成品或商品铸坯"。参见词条： continuously cast product。: Molten flux is pumped into the mold/ strand gap by the action of the descending mold wall and the attached solid flux rim. 通过下降的结晶器壁及其附着其上的固态保护渣圈的作用，将液态保护渣泵人到结晶器与铸坯间的气隙中。)
结晶器与铸坯间气隙	gap between mold and strand
结晶器与铸坯间的相互作用	mold/strand interaction
结晶器与铸坯间相互作用	interaction between mold and strand
结晶器与铸坯间通道	mould/strand channel
缺陷与位错间相互作用	defect-dislocation interaction
耐火材料与钢水的相互作用	interaction between refractory and liquid steel
胶片与屏幕的接触	film screen contact
蠕变变形与时间关系曲线	creep strain-time plot
蠕变速率与应力关系曲线	creep rate-stress plot
装在瓷柱上与管内的暗线	knob-and-tube wiring
询问与用户显示器	inquiry and subscriber display
询问与通信系统	inquiry and communication system
负滑脱期间坯壳与结晶器的脱离	decoupling of shell from mold during negative strip
货物与服务平衡	balance on goods and services
轧辊与磨轮间中心距	centre distance between roll and grinding wheel
转矩与扭转角关系曲线	torque-twist curve
辊径的测量与配制	measuring and matching roll diameter
返矿的消耗与产出	consumption and generation of return fines
连铸机与热轧机同步操作	synchronized operation of caster with hot rolling mill
退火温度与硬度关系曲线图	annealing temperature-hardness plot
通过次数与浓度关系曲线	pass-versus-concentration curve (区域熔炼的)
拉拔道次与中间退火流程图	pass-and-reheating schedule
道次与中间退火流程图	pass-and-reheating schedule
金属与合金中的块状转变	massive transformations in metals and alloys
金属与药包间界面	metal explosive interface (爆炸成形的)
金属与药包间界面	metal-explosive interface
粉 金属与金属粘合的压力	pressure of metal-to-metal sticking
金属料与焦炭消耗的重量比	metallic charge-to-coke ratio
金属料与焦炭重量比	metallic charge-to-coke ratio
钢包与中间包间保护浇注	shrouded pouring between ladle and tundish
钢包与中间包间保护系统	shrouding system between ladle and tundish
钢包与中间包间物理保护	physical shrouding between ladle and tundish
钢包与中间包间钢流二次氧化	steel stream reoxidation between ladle and tundish
钢水与空气接触时间	contact time between liquid steel and air
钢水包和中间罐加热：创新与革命	Ladle and Tundish Heating: Innovation and Revolution
铁路与公路平交道	level crossing
铜与铜铜与钢的铝热焊	cadweld
铸坯与结晶器间的界面	strand/mold interface
铸坯与结晶器间的间隙	strand-mold gap
铸坯与结晶器间的间隙	strand/mold gap (During continuous casting, the liquid flux spreads over the steel surface in mold and infiltrates the strand/mold gap. 在连铸期间，液态保护渣铺展到结晶器内的钢水面上并渗人(或流人)到铸坯与结晶器间的间隙中。)
铸坯与结晶器间的间隙	gap between strand and mold
铸坯壳与液渣膜间的传热	heat transfer between shell and liquid slag film
铸坯壳与结晶器间的相对运动	relative movement of shell to mold
铸坯壳与结晶器间的相对运动	movement of shell relative to mold
锆与硅酸盐的化学键	zirconium-to-silicate bond
阳极与阴极面积比率	anode-to-cathode ratio
阿贝尔极限深冲比与加工硬化指数关系曲线	Arber curve