Terms for subject Securities containing 与

Chinese	English
一体化的参与方式	consolidation players
一般结算参与者	general clearing participant
上升与下跌交易量比率	upside/downside volume ratio
不参与分红	non-participating
不参与分红优先股	non-participating preferred stock
不参与经营管理的	non-participating
不受限制的参与者	unrestricted participant
不记名参与分红凭证	bearer participation certificate
不适合条款的终止与修改	inadequate provision termination and reversion
与上季相比	quarter over quarter
与上市股票挂钩的票据	listed equity linked instrument
与上年同期数字相比	year-on-year comparison
与上年比	year-over-year
与上年相比	year over year
与上月相比	month over month
与业务有关的风险	risk relating to business
与……交易	make a deal with
与交易无关的	not trading related
与交易量关联的订单指令，委托，报价	size-related orders
与人民币汇率挂钩的存款	RMB linked deposit
与你无关与投资人无关	away from you
与……保持一致	in line with
与信用主体挂钩型的存款	credit linked deposit
与债券的清偿和付息有关的业务	business relating to servicing of bonds
与债权人和解	compound with creditors
与债权人结算	settle with creditor
与全球售股有关的风险	risk relating to global offering
与公众利益背道而驰	contrary to the interest of the investing public
与内地相关股票挂钩的衍生产品港	derivative products on Mainland related equities
与发行有关的	issues in connection with
与受益价值相符的报酬	good consideration
与……同步增长	grow in pace with
与商品等值公债	bond on a parity with commodity
与国际市场一体化	integrate with the world market
与国际惯例接轨	become compatible with internationally accepted practices
与国际标准一致	commensurate with international standards
与国际标准接轨	commensurate with international standards
与大市相反	run counter to market trend
与……妥协	make a deal with
与我无关	away from me
与投资关联的储蓄计划	investment-linked savings plan
与投资有关的人寿保险计划	investment-linked assurance schemes
与指定项目有关的贷款	project-linked borrowing
与指数关联	index linking
与收人赢利有关的措施	earnings-related measure
与收人有关的津贴	earnings-related benefit
与收购公司交换股权	exchanging equity into acquiring company
与……有关的卖方立场	seller's position with respect to...
与某人合股	enter into partnership with
与某家企业有关连	connected with a corporation
与标普公司的差异	difference from S&P
与现价一致	in line
与现行价格不符	out of line
与现金等值	cash equivalent value
与结构证券相关的利率	interest rate linked structured security
与美元兑换率关联的货币	currency linked to US dollar
与股利有关的财务政策	financial policy with respect to dividend
与股本收益率结合的相对强度	relative strength combined with ROE
与股权相关的结构化证券	equity linked structured security
与股权相联系的证券	equity linked security
与计划有关联的资金	funds linked to a scheme
与认股权证反向的套购	reverse warrant hedge
与证券上市有关的非经营性活动	non-operating activities related to the securities listing
与财产证书分离的转让证	assignment separate from certificate
与货币关联的投资工具	currency linked instrument
与货币关联的结构化证券	currency linked structured security
与货币相关的	currency linked
与贷款组合有关的风险	risk relating to loan portfolio
与重组及合并有关的风险	risk relating to the restructuring and merger
与银行有关的经纪人	bank-related broker
与零售业务有关的	retail-oriented
与预期的走势相反	moving against the anticipated trend
与预期相符	in line
与黄金挂钩的货币	gold-pegged currency
专门的与基本的交易技巧	special vs. basic trading skill
个人与机构交易者	individual vs. institutional traders
交收 cycle 清算与结算周期	clearing and
交易所个人参与者	individual exchange participant
交易所参与者代表	exchange participant's representative
交易所参与者及联交所交易权持有人	exchange participant and trading rights holder
交易所参与者和联交所交易权持有人名单港	list of exchange participants & holders of stock exchange trading rights
交易所参与者市场占有率	exchange participants market shares
交易所参与者遵守的规则	compliance by exchange participants
交易所独立参与者	individual exchange participant
交易选择与评估	trade selection and evaluation
产出与资本的比率	output-capital ratio
从众心理与证券分析	herd psychology and security analysis
付息与非付息息票之间的平衡	equilibration between coupon and non-coupon bonds
付给优先股的参与分红股息	participating dividend
付费参与	pay to play
代承兑拒付汇票、参与承兑第三者愿意替债务人偿债的票据	acceptance supra protest
价格与成交量关系	price volume relationship
价格与销售收人比	price to sales ratio
价格上涨与边际利润	price increase and profit margin
企业价值与息税和折旧前的收益之比	enterprise value/earning before interest tax, depreciation
优先权与豁免权	privileges and immunities
伦敦国际金融期货与期权交易所	London International Financial Futures and Options Exchange
伦敦证券与衍生产品交易所英	London Securities and Derivatives Exchange
伦敦证券与衍生产品交易所	London Securities and Derivatives Exchange
作为融资手段的债务与权益互换	debt-equity swap as financing technique
使规格与规定相符	conform the specifications to the requirements
依靠市场参与者的积极合作	relying on active co-operation of market participant
信息披露公平与对称	fairness and symmetry of the information disclosure
信托与抵押	trust and mortgage
借款与放款间的利率差额	spread between borrowing and lending
债券与贷款到期日期分布情况	maturity distribution of loans and securities
债务与资本净值比率	debt to net worth ratio
债权人与债务人混同	merger of obligee and obligor
债权人与债务人混同	confusion of oblige and debtor
债权人与股东的冲突	conflict between bondholders and stockholders
债权让与拉	cession nomiuis
债权让与	cession of obligation
储蓄与投资理论	savings and investment theory
全部参与优先股	full participating preferred stock
公债与债券	bonds and debenture
公司与股东间的交易	transaction between corporation and shareholders
公司交易参与者	corporate exchange participant
公司债券与国库券之间的套利	corporate-to-treasury spread
公司分立与解散	separation and dissolution of a company
公司资产与负债	corporate assets and liabilities
公司资本组成与来源表	statement of the resources and composition of company capital
公正与平等的查验	fair and equitable test
共同参与放贷	participation loan
共同基金现金与资产比率	mutual fund cash to assets ratio
内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排	Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement
内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排一一与证券与期货人员资格有关的安排	Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement-Arrangements Relating to Qualifications of Securities and Futures Industry Practitioners
内幕消息接受者与提供者的关系	tippee-tipper relationship
内生与外生货币	endogenous and exogenous money
内部融资与股息	internal financing vs. dividends
内部融资与股息支付比较	internal financing vs. payout of dividends
净头寸与利差	net position vs. spread
净收益与净资本比率	net income to net worth ratio
净收益与流通股比率	ratio of net income to outstanding stock
出价与要价	bid and asked
出价与要价	bids and offers
出价与要价	bid and ask
创新交易的灵活性与方便性	flexibility and convenience of creation trading
初创企业与风险概念	concept of venture and start-ups
利与弊的披露	disclosures of pros and cons
制造成本与卖价之间的差额	spread
剥离抵押参与证明	strip mortgage participation certificate
动产与不动产	visible means
包含协同与成本削减	including synergies and cost cuts
单据与信用证条款不符	document not conforming to the provisions of the letter of credit
印度证券与外汇委员会印	Securities and Exchange Board of India
即期与远期	current and non-current
参与了市场违规活动	engage in market misconduct
参与付款	payment for honour
参与优先股	participating preference share/stock
参与保荐	participating sponsorship
参与信托	participating trust
参与全球售股的各方	parties involved in the global offering
参与关系	participantship
参与凭证	participation certificate
参与凭证占有一定比率资产所有权的证明	participation certificates
参与分享	participation
参与分享股息	participation dividend
参与分息优先股	profit participating preferred stock
参与分成融资	piece-of-the-action financing
参与分红	participation in profit
参与分红	participation dividend
参与可赎回的指数零溢价互换证券	Participating Redeemable Indexed Zero-premium Exchangeable Securities
参与可赎回的零溢价指数可交换证券	participating redeemable indexed zero-premium exchangeable securities
参与可转优先股	participating convertible preferred stock
参与市场	access to market
参与式期权	participating option
参与式远期	participating forward
参与承兑付款人拒付后，第三方出面承兑	supra protest
汇票付款人拒绝付款后，第三方为保护出票人的信誉而参与承兑	payment supraprotest
参与投机倒把	engage in speculation and profiteering
参与收购	involvement of purchase
参与方	affiliated person
参与混合选择票据可互换证券	Participating Hybrid Option Note Exchangeable Securities
参与混合选择票据可互换证券	participating hybrid option note exchangeable security
参与激励优先股	participating incentive preferred stock
参与的买方与卖方	participating buyer and seller
参与的交易所经美国证券交易委员会批准可以买卖期货的全国性证券交易所	participating exchange
参与的雇主	participating employer
参与管理的投资者	hands on investor
参与经纪交易商不是辛迪加承销团成员，但是参与辛迪加证券销售的交易商	participating broker-dealer
参与经营的合伙人	active partner
参与者参与发行证券集团的银行或证券行	participant
参与者	attendees to
参与者交易单位	participant business unit
参与者持股记录报表	participants shareholding reports
参与者网络网关	participant gateway
参与者网络连接器	participant gateway
参与者资料提取系统	participant access services
参与股息分红	participating dividend
参与股权贷款	participating share loan
参与认购者	subscription participants
参与证书	participating certificate
参与证券	participation certificate
参与贷款	participation
参与费	participation fees
参与费银团的一种报酬	participating fees
参与资助	participating sponsorship
参与资本市场	access to capital market
参与资格	participantship
参与银行	participant banks
发行与支付机构	issuing and paying agency
发行参与者	issuance participant
受限制的参与者	restricted participant
合同的主要参与者	principal to the contract
合并参与方	consolidation players
周转资金与准备金	working capital and reserve fund
商业交易者与大投机者	commercial traders vs. large speculators
商品基金与管理基金	commodity pools and managed funds
回购与反回购	repo and reverse
固定利率与浮动利率互换	fixed-for-floating swaps
固定资产与流动资产的损失	losses in fixed and circulating assets
国际银行与投资服务系统 宾夕法尼亚州的一个计算机系统美	international banking and investment services
在公司与股东之间使利润最大化的平衡机制	balanced profit maximization mechanism between companies and shareholders
在经营与结构上的重大变化	material changes in business and structure
在网上认购与网下配售之间套利	arbitrage between online subscription and offline placement
基本与特殊交易技巧	basic vs. special trading skill
基本面分析与技术分析	fundamental analysis vs. technical analysis
境内企业申请到香港创业板上市审批与监管指引	Guidance on the Vetting and Regulation of the Applications by Domestic Enterprises for Getting Listed on Hong Kong Growth Enterprise Market
声明与承诺书董事和高管签署	Statement and Commitment Letter
外国证券对比与清算系统	foreign securities comparison and netting
外汇市场参与者	foreign exchange market participant
外汇提留的核查与分配	check and distribution of exchange retention
外部审计的审核与评估	verification and appraisal by external audit
天堂与地狱债券上世纪 80 年代中期，源于日本的一种双币债券	haven and hell bond
契约的修改与免除	amendment or waiver of covenant
套期保值与套利	hedge vs. spread
套期保值者与投机者	hedgers vs. speculators
完成交易与合并后的整合工作	closing and postmerger integration
实时交割与结算	real time delivery versus payment (DvP)
实质性参与公司投资或经营	substantial participation in the company
实际业绩与预测业绩的比较	results compared to forecast
客户的维持与服务	clientele maintenance and service
宽限与解决条款	grace or cure provisions
对冲与利差	hedge vs. spread
对冲基金与传统的资产管理方式	hedge funds vs. traditional asset management
州与地方政府债券系列美	State and Local Government Series
市价与现金流比率	price-cash flow ratio
市价与账面价比率	price to book value ratio
市场价格与账面价格之比	market to book
市场参与者	player
市场参与者	market player
市场参与者	market body
市场重要参与者	central player
市场风险定量与定性披露	quantitative and qualitative disclosure about market risk
1988 年内幕交易与证券欺诈法美	Insider Trading and securities Fraud Enforcement Act of 1988
应收票据与应收承兑换汇票的贴现	discounting note and acceptance receivable
异地参与者	remote participant
强制变换债券德附录1:与证券有关的常用词汇缩写	Zwangskonversion
强化追究证券违规与犯罪的刑事责任	intensifying criminal liabilities for securities irregularity and crimes
总债务与总资产比率	total debt to total assets
总债务与有形资产净值之比	total debt to tangible net worth
惩治违规与犯罪	punishment to irregularity and crime
意外事件与责任	contingencies and commitments
成交市价与报价	market vs. quote
成本与市价孰低原则	the lower of cost and market
成本与市场价孰低法	low of cost or market
成本与市场价孰低法在资产负债表中，披露有价证券投资价格时，在投资成本与市场价两者中选价格低者进行公布	lower of cost or market
成本价与市场价孰低计价	valuation at lower of cost or market
成本核算与定价政策	costing and pricing policy
我要购人和与你成交交易所用语	mine and yours
所有权与控股权分离	separation of ownership and control
托管参与者	custodian participant
执照与许可保证	license and permit bond
执行交易的交易所参与者	trade executing exchange participant
投人/产出分析与预测	input /output analysis and forecast
投机与操控	speculate and manipulate
投诉与索赔	complaints and claims
投资与国民收人比率	investment-national income ratio
投资与纯收人比率	investment-net income ratio
投资人参与者账户	investor participant account
投资参与者	investor participant
投资参予人规定与条件	terms and conditions for investment participants
抛物线状的止损与反转技术分析	parabolic sar
抵押与债务比率	ratio of collateral to debt
抵押参与证书	mortgage-participation certificate
抵押参与证书	mortgage participation certificate
持有的债务与股本	holding debt versus equity
指数与期权市场	index and option market
指数参与	index participation
指数参与份额	index participation shares
指数参与单位	index participation unit
损失与收益相抵	balancing loss against gains
掉期参与方	swap party
掌握充分信息的参与者	informed participant
提前与延后原则	principle of leads and lags
支撑与阻力形态技术分析	support-and-resistance patterns
收人与市价孰高原则	higher of proceeds and market
收购与兼并	acquisition and merger
收购与兼并委员会香港证监会	takeovers & mergers panel
收购与兼并执行人	takeovers and mergers executive
收购与开发成本	acquisition and development costs
收购让与权	acquisition of concession
政府与监管机构	government and regulatory agency
政府机构与监管	government agencies and regulations
网 ±数据搜集、分析与检索系统	Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval
文字与数字金额不符	words and figures differ
日本信贷评级与投资信息公司	Japan rating & investment information, Inc.
日本证券与投资信托协会	Japan Securities and Investment Trust Association
是与否的决策	yes or no decision
普通结算参与者	general clearing participant
普通股与债券互换	debt exchangeable for common stock
月与9月March 和 September 缩写，一般为半年一次付利或股息月份	M&S 3
月与11月May 和 November 缩写，一般为半年一次付利息或股息月份	M&N 5
有价证券与总存款额比率	ratio of securities to total deposits
有关证券犯罪的调查与取证	investigation and evidence collection of relevant securities crimes
有限制的参与者	restricted participant
期权交易参与者	options trading participant
期权交易所参与者	option exchange participant
期权的买方与卖方	seller vs. buyer in options
期权的买方与卖方	buyer vs. seller in options
期权经纪交易所参与者	option broker exchange participant
期货与期权交易所	futures and options exchange
期货与期权基金	futures and options fund
期货与期权杠杆基金	geared futures and options fund
未上市与上市公司	private vs. public companies
本公司资产与负债描述	description of our assets and liabilities
本金保护与股权联系票据	principal-protected and equity-linked note
实现目的的机构与组织	ways and means
权益参与证书	certificate of participation
权益联合与兼并	pooling of interest and merger
杠杆收购与公司普通贷款对比	LBO versus ordinary corporate loan
格雷汉姆与多德投资方法	Graham and Dodd method of investing (认为投资者应购买被低估的证券，因其价格最终将上涨到与其真实价值相等的水平)
欺诈让与	fraudulent alienation
欺诈让与的受让人	fraudulent alienee
比重与股价指数相同	market weight
法规与规定	statues and regulations
波动与风险	fluctuations and risks
流动资产与流动负债比率	current assets to current debts
流通股与非流通股分置	splitting of tradable and non-tradable shares
流通股与非流通股股权分置问题	issue of non-tradable and tradable classes of equity
淡仓经纪参与者	short broker participant
激励与约束结合	combination of encouragement and restraint
灾难期货与期权	catastrophe futures and options
牛市与熊市理论	theory of bull & bear market
牛市策略与熊市策略	bull vs. bear strategy
狂热与谣言股市中	fads and rumors
现货与期货交易	physical vs. futures trading
现货与期货差价	forward margin
现金与现金等价物	cash and cash equivalents
现金指数参与以证券和指数为基础的金融期货	cash index participation
现金集中与支付	cash concentration and disbursement
现金集中与支出	cash concentration and disbursement
留存抵押参与人	retained mortgage participant
直接参与者	direct participant
直接参与计划	direct participation program
直接参与项目	direct participation program
直接结算参与者	direct clearing participant (DCP)
看涨期权与看跌期权的等价关系	relationship of put-call parity
看跌与看涨期权	put and call
看跌与看涨期权交易商	put and call dealer
知情参与者	informed participant
短期负债与净资产比	current liability to net worth
私人持股与机构持股	private vs. institutional stock holdings
积极参与公司事务的董事	active director
空仓经纪参与者	short broker participant
空头与多头	short vs. long positions
筛选投资分析法与全景投资分析法对比	bottoms-up vs. top-down method
管理团队与财政伙伴的协作	management and financial partner coordination
管理层与员工收购	management and employee buy out
管理层与员工收购/买断	management and employee buy out
管理层股本参与	management equity participation
系统参与者	system participant
系统延误与中断	system delays and outages
纳斯达克订单传送与执行系统	NASDAQ Order Delivery and Execution System
经常性与非经常性	current and non-current
经济状况与股票基本面因素	economic conditions and stock fundamentals
经纪业务参与者	broker participant
经营单元战略与公司战略	business unit strategy vs. corporate strategy
结算参与者	clearing participant
结算所参与者	clearing house participant
结算所参与者的交收银行	clearing house settlement bank
结算机构参与者	clearing agency participant
职工参与	employee participation (管理)
联邦储蓄与贷款协会美	Federal Savings and Loan Association
股东利益与公司股价的联系	relationship between shareholders' interests and the listed companies' stock prices
股本与负债比率	equity debt ratio
股本关联的与股权相关的	equity linked
股本权益与债务资本比例	capital gearing
股权参与贷款	equity participation loan
股权收购与利润短期趋势	tender offer and short-swing profit
股权让与书	stock power
股票业绩与市值规模	stock performance and size of capitalization
股票交易与期货交易	stock trading vs. futures trading
股票价格与收益乘数	price earnings multiple
股票出借参与者中央结算系统参与者	stock lender participant
股票发行与交易管理暂行条例	Administration of the Issuing & Trading of Shares Tentative Regulations
股票市场与理性预期理论	theory of stock market and rational expectations
股票承押人参与者	stock pledgee participant
股票期权与购股计划	stock option and purchase plan
自下而上与自上而下分析法对比	bottoms-up vs. top-down method
自动定价与报告系统	authorized pricing and reporting system
自动订单撮合与执行系统港	Automatic Order Matching and Execution System
自愿无偿让与	voluntary concession
自有资本与借人资本的比率	ratio of owned capital to borrowed capital
自营与经纪	trading-on-own-account and brokering
自行结算参与者	self clearing participant
董事会与首席执行官的沟通	Board-CEO communication
融资方法与直接交易方法	financing method and outright trading method
融资结构安排与收购会计调整	structuring finances and allowing for purchase accounting adjustment
补偿与临时贷款	compensatory and contingency financing facility
要价与出价之间的差额	spread
计划参与者	scheme participant
计划参与者	plan participant
认沽与认购期权交易商	put and call dealer
认沽与认购股票期权	put and call
让与	assign
让与交易	give-up trade
让与人信托	grantor trust
许可与专营协议	license and franchise agreement
证券与期货管理局	Securities and Futures Authority
证券与期货管理局港	Securities and Futures Authority
证券让与法	conveyancing act
财政部与政府机构的债券发行	Treasury and agency issues
账面价值与市场价值比率	book-to-market
账面价值与市场价值的比率	book to market ratio
货币与信贷不足	stringency
货币市场其他参与股	name
货币贷借与股票贷借的比率	ratio of money loans to stock Ioans
贴现现金流与风险	DCF and risk
贷款与价值比率	loan to value ratio
贷款参与	loan participation (LP)
资产与负债	assets and liability
资产与负债总额	aggregate assets and liabilities
资产与负债期限错配	maturity mismatching of assets and liabilities
资产与财产信托公司	assets and property trust company
资产管理与处置计划	asset management & disposition plan
资产管理与处置计划	assets management & disposition plan
资产顺序排列与派发	marshalling of assets
资本与固定资产比例	ratio of capital to fixed assets
资本与权益	assets and equity
资本市场持续与健康发展	sustainable and healthy development of capital market
资本市场的改革与创新	reform and innovation of the capital market
资金来源与运用报表分析	analysis statement of source and application of fund
资金的周转与循环	turnover and circulation of funds
资金贷款与固定资产之比率	funded debt to fixed assets ratio
超买与超卖市场	overbought vs. oversold market
过多与不足条款	more or less clause
过渡性贷款与贷款买断	bridge loans and leveraged buyout
近期合约与现货价格	near-term contract and cash price
远期外汇结算与销售	forward settlement and sale of foreign exchange
远程参与人	remote participant
部分参与优先股	partially participating preferred shares
金融与货币	money and currency
银行与远期放款协议	banks and forward lending agreements
银行与银行之间的汇票	agency bill
长线与日交易	long-term vs. day trading
间接参与人	indirect participant
附收益参与权的次级债务	subordinated debt with revenue participation rights
附条件与不附条件期权	qualified or nonqualified options
除掉非经营性资产与负债	netting out nonoperating assets and liabilities
静态与动态结构	static and dynamic structure
非参与性公司债券	non-participating bond
非参与性股份	non-participating stock
非参与性股票英国	non-participating share
非累积参与优先股	non-cumulative participating preferred stock
非结算参与者	non-clearing participant
非结算期权交易参与者	non-clearing options trading participant
预期参与计划人士	prospective scheme participant
预期参与计划者	prospective planholder
预期收益率与实现的收益率	expected vs. realized rate of return
预测与贴现率	projection and discount rate
风险与到期日关系	risk maturity relationship
风险与回报交换决择	trade-off between risk and rate of return
风险与回报权衡	trade-off between risk and rate of return
风险与收益	risk and return
风险与收益比率	risk benefit ratio
风险与收益统计	risk and return statistics
风险与资产比率	risk assets ratio
香港联交所参与者	SEHK participant
香港联交所期权结算所参与者	SEOCH participant
高层参与游戏高层自掏腰包购买自己公司股票	skin in the game
黄金与美元本位制	gold and US dollar standard system
龙头股与年度绩优大盘股的对比	market leaders vs. high annual performance of large stocks