Terms for subject Business containing 与

Chinese	English
一级品与二级品	first and second
"上限"与"下限"	"ceiling" and "floor"
下属与同行	subordinates and associates
不与工会联系的商店	non-union shops
不动产与其他财产	real estate and properties
不动产出售与回租	sale and lease back of real estate
不参与优先股	non-participating preference stock
不参与优先股	non-participating preferred share
不参与优先股	non-participating preferred stock
不参与优先股	non-participating preference share
不参与率	non-participating rate
不参与股	nonparticipating stock
不参与股	nonparticipating share
不变与可变资本比例	proportion of constant to variable capital
不论灭失与否条款系海运提单和海运保险单上条款	lost or not lost clause
与…一致相合，相调和的	accordant with
与…一起	with
与…一起	together with
与…一道	with
与… 一道	alongside with
与…一道	along with
与上年比	compared with last year
与上月比	compared with last month
与专利有关的技术	patent-related technology
与人竞争	contest with a person
与价值相应的保险	insurance to value
与住宅建筑有关的企业	housing-allied enterprises
与你	with you
与债主谈判结清债务	compound with one's creditors
与债券的清偿和付息有关的业务	business relating to servicing of bond
与债务人相连的责任人	any other party jointly and severally with the debter
与债务人连带负责的其他方	any other party jointly and severally liable with the debtor
与债务人连带负责的当事人	party jointly or severally liable with the debtor
与债权人清算账务目	settle with creditors
与关系方易	related party transaction
与其他货物合运	with other goods
与其它装载货物相触碰	contact with other charges
与决策方案有关的成本	cost relevant to alternative choices
与出口有关的贷款	export-related loan
与卸货同时支付	concurrent with discharge
与发票相符	correspond with the invoice
与受益相符的报酬	good consideration
与…合伙贩卖	company sales with...
与…合作	play along with
与合同相符	conform with the contract
与合同相符的货物	goods which conform with the contract
与…合并	amalgamate with…
与…同价	on a par with
与品质订单不符	variation from quality ordered
与备选方案有关的成本	cost relevant to alternatives
与…对比	against
与…对照	as against
与工程有关的	engineering oriented
与市价不符	out of line with the market
与…平分共同负担	on a fifty-fifty basis
与年俱增	increase with years
与…建立贸易联系	build a trade bridge with...
与…开有账户	keep account with
与当前市场价格持平	level with the current market
与…成反比	in inverse proportion to...
与…成反比	in inverse proportion to
与…成正比	in proportion to...
与...成正比	in direct proportion to...
与…成比例	in proportion
与/或	and/or
与承兑人接洽	refer to acceptor (R/A)
与…有关	connected with
与…有关	in connection with
与…有关	Connection With...
与…有区别不同，不一致，有偏差	deviate from
与…有生意来往	in account with
与…有账务往来	in account with
与某人争夺市场	jostle with one for market
与样品一致	true to specimen
与样品相符	up to sample
与此一道	herewith
与此事无关	unconcerned in the business
与班轮配合的火车	boat-train
与生活指数挂钩的贷款	index-linked loan
与…的平方成反 I	inversely as the square of...
与…相同	same as
与…相同	idem quod
与…相对	versus
与…相称	in proportion
与第三国货币汇兑比率	cross ratio
与…结清账目	balance account with...
与… 结清账目	settle accounts (with sb.)
与… 结清账目	balance accounts (with sb.)
与… 结清账目	square accounts (with sb.)
与…结清账目	even up account with
与订单不符	discrepancy in an order
与订单品质不符	variation from quality ordered
与证书分开的转让权	assignment separate from certificate
与…达成协议	make terms with
与…达成协议	make an agreement with
与…达成协议	come to terms with
与…进行了讨论	discussed with
与退伙人结算	settlement with retiring partner
"与非"门	if-A-then-NOT-B gate
"与非"门	dispersion gate
与顾客再会晤	call back
与顾客建立良好关系	establish good relation with customer
与飞机碰撞	contact with aircraft
美专利与商标局	Patent and Trademark Office
专利权与商标权摊销	patent and trademark amortization
专家与非专家的矛盾	contradiction between experts and nonexperts
专题报告与分析	special report and analysis
世界信息与贸易系统	World Information and Trade System
世界粮食情报与预警系统	global information and early-warning on food and agriculture
个人与组织结合	integrating the individual and the organization
个人参与	individual participation
个人参与权	individual participation right
个人行为与人群关系	individual behaviour and human relations
个体指数与总指数	individual index and composite index
中值与极值法	method of medians and extreme values
中外技术交流与合作'	Chinese-foreign technology exchange and cooperation
临时与短期资金指英国商业银行发放的不超过 14 天的贷款	money at call and short notice
为他们各自的权利与义务	for their respective rights and interests
为海外投资与海外企业融资	financing of overseas investment and overseas enterprise
主动与被动学习	active and passive learning
主理公司与代理公司	principal and agent
主管人员薪金与津贴	executive salary and bonus
主管单位与下属单位的关系	relation bet ween the units and their multiples and divisions
主要产品与原材料目录	list of selected products and materials
企业准备金与发展基金的增加	increase of reserve fund and expansion fund
会计参与	participation in accounting
传输与信息交换系统	Transmission and Information Exchange System
估价与研制	evaluation and development
估计与出价单	estimate and offer sheet
估计恢复与操作时间	estimated time of return to operation
借款与放款率差幅	spread between borrowing cost and lending rates
债务与自有资本比率	debt equity ratio
债务人与债权人和解	compound with creditors
分批进入与退出的逐步回归法	in-and-out stepwise method
分权计划与集权控制	decentralized planning and centralized controlling
分析与估计	analysis and evaluation
分析与说明	analysis and interpretation
创立与开拓	creation and development
利息与股息的可扣除性	deductibility of interest and dividend
利息与薪水超出净利	interest and salaries in excess of net income
利息费用与付息负债之比	ratio of interest expenses to interest bearing liability
利息费用与销售比率	ratio of interest expenses to sales
利息费用与销货额的比率	ratio of interest expenses to sales
利润与股东权益之比	ratio of profit to the stock-holder's equity
利润与销售净额比率	P/V ratio
利润与销售比率	profit/sale ratio
利润与销货净额比率	ratio of profit to net sales
利用与处理	use and dispose
利用与报废	use and discard
交易所分析图表制图与研究	chartism
制定与实施规章	establish and implement rules
制造与检查记录	manufacturing and inspection record
制造与销售成本	cost to make and sell
电脑包括字母与号码的	alphanumeric
匮乏与选择	scarcity and choice
各部门相互配合与沟通	two Cs
合作与协作	co-operation and collaboration
合同的直接参与者	principal to the contract
合并与联合抵押	consolidate and blanket mortgage
合并截面与时间序列数据法	method of pooling cross-section and time series data
合并收益与盈余表	combined income and surplus statement
合并断面与时间序列观测值	pooled cross-section and time-series observations
合并时间序列与横断面数据	pooled time-series and cross-sectional data
合格与不合格的判断	go-and-no-go judgement
合格与不合格的量规过规与不过规	go-and-no-go gauge
合格试验与试用试验	Qualification Test and Proof Test
同意与许可	leave and license
售价与重置成本差额	operating margin based on replacement costs
售出与租回式租赁	sale and lease back lease
售后安装与调试	installation and regulation for purchasers after sale product
土地自然赠与	gift of nature
地产投资与开发	property investment and development
地区积极性与优势	initiative and advantage of the locality
备抵销货退回与折扣	allowance for sale return and allowances
外国纸币与硬币交易	dealing in foreign notes and coins
外资银行与金融机构	foreign banks and financial institutions
多元分析、参与和结构	multivariate analysis, participation and structure
多目标自动检査与诊断系统	multipurpose automatic inspection and diagnostic system
够本销售额与实销额比率	ratio of break-even sales to actual sales
大中取小与小中取大	minimax and maximin
ACP大型项目成果与费用对比法美国斯坦福大学研创的对大型项目综合经济效益报告制	accomplishment / cost procedure
失业与通货膨胀两难窘境	unemployment-inflation dilemma
封锁与禁运	blocked and embargo
"射中与否"蒙特卡罗法	hit-or-miss Monte Carlo
小时与分钟	hours and minutes
小组策划评价与维修系统	teams tactical evaluation and maintenance system
小组计划与决策	group planning and decision making
就业与培训	employment and training
就业与失业人员	employed and unemployed persons
就业与配合检查	employment and suitability test
币值资产与负债	money value asset and liability
市价与盈利比率	price/earnings ratio
市场与营销系统	market and marketing system
市场与销售预测	market and sale forecasting
市场价格报告与信息系统	market price reporting and information system
市场研究与分析销售潜力	market research and analysis sales potential
带股息与不带股息	cum dividend and ex dividend
开出与收进信用证	letters of credit: opened and received
开户银行与账号	name of bank and account No.
开支与账目	expenses and accounts
开盘价与收盘价	opening rate and closing rate
引进技术的消化、吸收与创新	assimilate advanced technologies from abroad and improve upon them
强制更换厂房与设备	involuntary conversion of plant and equipment
性能与成本评估	performance and cost evaluation
性能与消费分析	Analysis of Performance and Expenditure
性能分析与控制	performance analysis and control
总储蓄额与所得比率	gross savings income ratio
总公司与分公司间承兑汇票	house bill
总投资与国民总生产之比	ratio of gross investment to gross national product
总行与分行账户	head office and branches account
总费用与总收入比率	ratio of total expenses to total revenues
总费用与总收益比率	ratio of total expenses to total revenues
总费用与现收益比率	ratio of total expense to current income
总资金与资金总收入比率	ratio of total income on funds to total funds
总重与有效载重比率	gross weight-to-payload ratio
总重量与皮重之比	ratio of gross to tare weight
总需求与总供给平衡	balance between total demand and total supply
意外与健康保险	accident and health insurance
成效分析与控制	performance analysis and control
成数与溢额混合分保	quota share and surplus reinsurance
成本与产品关系基础	base of relationship to the cost of unit
成本与利润分析	cost and profit analysis
成本与卖价的差额，毛利	margin
成本与市价孰低规则	rule of cost or market
成本与市价孰低估价法	valuation at cost or market
成本与市价孰低的规则	rule of cost or market
成本与收入的全期配合	period matching of cost and revenue
成本与营业收入相配合	matching cost with revenue
成本与收入配合	matching cost with revenue
成本与收益一致原则	cost matching income principle
成本与收益对应	cost matching income
成本与收益对应概念	cost matching income concept
成本与收益相配原则	cost matching income principle
成本与效益	cost and benefit
成本与生产力比率	cost-productivity ratio
成本与经济信息系统	Cost and Economic Information System
成本与账面价值的差异	difference between cost and book value
成本与账面价值的差额	difference between cost and book value
成本与运费在内	cost and freight included
成本与销售价格之比	ratio of cost to selling price
成本与销售价的比率	ratio of cost to selling price
成本与销售比率	ratio of cost to sales
成本价与市价孰低	cost or market whichever is lower
成本价与市价按低价	cost or market whichever is lower
成本价与市价按低价的存货计价法指一种存货计价方法，即对库存商品或产品，其成本低于市价， 按成本价计算，如高于市价，则按市价计算的一种计算法	cost or market whichever is lower method of inventory valuation
成本价与市价按低价盘存计价法	cost or market whichever is lower method of inventory valuation
成本会计中产品与副产品成本分摊法	by-product method of cost accounting
成本计划工作与估价	cost planning and appraisal
成果考核与管制	evaluation and controlling by result
我们给出的是最优惠的价格，有很多客户与我们合作	We offer you our best prices, at which we have done a lot business with other customers
所得税的减免与开支	allowances and expenses for income tax
所有权与支配权的分离	divorce of ownership and control
所有权与经营权分离	separation of ownership and management
所有权与经营权分离	separation of the ownership from the management
所需技术与设备	technology and equipment required
指令与检查	instruction and inspection
指导与作业	direction and operation
指挥与调度	commanding and scheduling
按亏损结算与转回规定的税收抵免待遇	loss carry back-carry forward credits
按经济活动与部门交叉分类	cross classification by kind of economic activity and sector
收入与支出	incomings and outgoings
收入与收益账户	revenue and income account
收入与盈余账户	income and surplus account
收入与费用权责发生制	accrued revenues and expenses basis
收入数与发行出数	receipt and issue
收益与成本匹配原则	principle of matching cost with revenue
收益与成本配合原则	principle of matching cost with revenues
收益与资本净值比率	income to net worth
收货与储存部门	receiving and storing department
收购与合并	acquisition and merger
收费与杂项收入	charges and miscellaneous revenue
改进与修缮	improvement and betterment
放款与贴现	loans and discounts
政治与经济分离	separation of political and economic affairs
显示与控制系统设计	display and control design
最优与次优方案比较	comparison of optimal to suboptimal plans
最低成本估算与调度方案	least cost estimating and scheduling
最低成本估计与安排	Least-cost Estimating and Scheduling
最低成本估计与安排系统	Lest-cost Estimating and Scheduling System
最低成本估计与调度系统	least cost estimating and scheduling system
最小与最大	minimum and maximum
最终商品与劳务指消费的商品、劳务使用	final goods and services
最高与最低双重税率	maximum and minimum tariff
最高与最低双重税率制度	maximum and minimum tariff system
"最高"与"最低"限额	"ceiling" and "floor"
有关利益与成本	relevant benefits and costs
有利与不利	plus and minus
有形商品与劳务	material goods and service
有限让与	limited concession
服务部门与生产部门成本交互分配法	service department cost distributions to producing and service departments on reciprocal basis
服装与纺织品	clothing and textile material
期货与期权市场	market for future goods and rights
未交订货与已分摊制造费用汇总表	summary of standing order and applied manufacturing expense
未参与	not entry
未授权参与交易的雇员	unauthorized clerk
本期收益与留存收益表	statement of current and retained earning
机器与设备	machinery and equipment
机器与设备出租	leasing of machinery and equipment
机器与设备安装	installation of machine and equipment
机器负荷与日程安排	machine loading and scheduling
机械化、联动化与自动化	mechanization, integrated operation and automation
权利与义务	devoir and right
权利与义务	rights and duties
权利与免责	rights and immunities
权利与责任	right and obligation
权责编号与分类	identification and classification of authority and responsibility
标准与实际	standard and practice
标准温度与压力	standard temperature and pressure
标准项目与设备	standard items and equipment
模拟数据分配器与计算机	analog data distributor and computer
欧洲经济与货币同盟	European Economic and Monetary Unions
欺诈让与	fraudulent conveyance
活期放款与透支	demand loan and overdraft
流动收入与流动费用比率	ratio of current income of current expense
流动负债与负债总额之比	ratio of current liabilities to total liabilities
流动负债与负债总额比率	ratio of current liabilities to total liabilities
流动资产与总资产之比	ratio of current assets to total assets
流动资产与流动负债比率	ratio of current assets to current liabilities
流动资产与负债总额比率	ratio of current assets to total liabilities
港口工程设计与建筑	port engineering and construction
焊按安全与卫生防护措施	measures for safety in welding and health care
理财与管理成本	financing and administrative cost
甘特课题与奖金制度	Gantt task and bonus system
生产与分配活动分析	activity analysis of production and allocation
生产与消费融合	prosumer
生产与销售	production and marketing
生产信息与控制系统	production information and control system
生产峰值与谷值	peaks and valley in production
生产者与消费者	producers and consumers
生产者与消费者关系	relation of producer and consumer
生产部门协调与平衡	coordination and balance among industrial departments
生活受益人与余额领受人	life tenant and remainder man
用函件报盘与接受	offer and acceptance by post
申诉与索赔	complaint and claim
电子数字积分器与计算机	electronic numerical integrator and computer
电气检查与维修	electronic test and maintenance
电税与煤气税	electricity and gas tax
电话与电报	telephone and telegraph
研究与发展规划	research and development program
研究与工程	research and engineering
研究与开发投资	research and development investment
研究与开发部门	research and development section
研究与技术集约	research and technique intensive
研究、开发、测试与工程	Research, Development, Test and Engineering
研究、开发、测试与评价	Research, Development, Test and Evaluation
研究、开发、试验与评定	research, development, test and evaluation
研究评价与后续检查	"research" evaluation and follow-up
研究、试验与检验费用	research, experimentation and inspection expense
社会保险税与福利受益	social security taxes and benefits
社会平均劳动熟练程度与强度	average degree of skill and intensity prevalent at the time
符号与现金流程图	notation and cash flow diagram
累积与平均损益表	cumulative and average income statement
累计与平均收入	cumulative and average income
繁荣与萧条周期	cycle of prosperity and depressions
繁荣与萧条的经济循环	boom and slump
繁荣与萧条的经济循环	boom-and-bust
缓期与否决定日	carriage over day
编号与姓名对照	number-name comparison
考克斯与斯图尔特检验	Cox and Stuart's test
脚注与注释	explanatory notes and comments
航空与空间	aeronautics and place
舱内与甲板条款	in-and-over clause
船边交货与提货	brought to and taken from alongside
营业净值与固定资产比率	ratio of fixed assets for business to net worth
营业净利与销售净额比率	ratio of net operating profit to net sales
营业利益与销售额比率	ratio of operating profit to sales
营业支出与收入	revenue expenditure and receipts
营业收入与支出	revenue expenditures and receipts
营业期售货与利润	sales and profit for the business term
营业计划与控制	sales operations planning and control
营业设备与装置	furniture and fixtures used in operation
营业费用与销售额比率	ratio of operating expenses to sales
营销与推销	marketing and merchandising
营销与销售	marketing and distribution
营销配置与销路	marketing-arrangement and access
调停与调解	mediation and conciliation
调整、寿命、互换性、功能与安全	coordination, life, interchangeability, function and safety
调查员考核与管制	evaluation and controlling of interviewers
调查结果与结论摘要	summary of findings and conclusions
调查结果描述与解释	findings described and explained
调查结果的叙述与解释	findings described and explained
调解与仲裁规则	rules of conciliation and arbitration
谦逊与远见	humility and perspective
负债与净值总额利润率	profit ratio of total liabilities and net worth
负债与股东权益比率	debt-to-equity ratio
负债与资产比率	debt to assets ratio
负债总额与净值的利润率	profit ratio of total liabilities and net worth
财产与负债保险	property and liability insurance
财务条例与细则	financial regulations and rules
财务管理机构与程序	financial administration machinery and procedure
财务行政与管理	financial administration and management
财务费用与净销售比率	ratio of financial cost to net sales
财政与金融政策协调	harmony of fiscal and monetary policies
财政投资与贷款计划	treasury investment and loan program
财政盈余与赤字	financial surplus and deficit
责任与权力系统	lines of responsibility and authority
责任终止与留置条款多见于租船合同	cesser and lien clause
账户名称与分类	name and classification of accounts
货单与货物不符	discrepancy between cargo and document
货币与价格数量学说	quantity theory of money and price
货币与证券贷款比率	ratio of money loans to stock loans
货币发行基金与库存现金管理	management of issuing funds and cash in vault
货物与劳务出口额	export of goods and services
货物与劳务进口额	imports of goods and service
货物与劳务进口额	imports of goods and services
货物分类与编号	classification and numbering of goods
货物、劳务与汇款的平衡	balance on goods, service and remittances
货物数量与类别	quantities and descriptions of the goods
货物火险与海运险	fire and marine insurance
货物运输与货物总量比率	coefficient of product transported to total produced
货船与飞机运输船	and Aircraft Ferries
质量与合格设计	quality and correct design
质量与生产力	quality and productivity
质量保证与可靠性助理	assistant for quality assurance and reliability
质量均值与极差	quality average and range
质量控制与可靠性	quality control and reliability
质量管理与可靠性	quality control and reliability
质量管理与行业统计	quality control and industrial statistics
购买与消费合作社	cooperative buying society and consumer's society
购买与签约	purchasing and contracting
购置与合并	acquisitions and mergers
购货回扣与折让	purchase rebate and allowances
贷款与存款比率	ratio of loans to deposits
贷款与贴现	loan and discount
联合国贸易与发展理事会	Trade and Development Board
贸易与汇兑自由化	Liberalization of Trade and Exchange
费用与效能综合准则	cost and effectiveness trade off criteria
费用与销货额之比	ratio of expenses to sales
贿赂与回扣	bribes and kickbacks
资产价值与销货额之比	ratio of asset value to sales
资产价值与销货额的比率	ratio of asset value to sales
资产作价换新与交换	trade-in and exchange
资产支出与收益支出	capital expenditure and revenue expenditures
资产改建与扩建	asset betterments and additions
资产负债与损益比率	balance sheet income sheet ratio
资产负债表与损益计算书的连接	articulation of balance sheet and income statement
资产负债表簿记与分析	bookkeeping and analysis of balance sheet
资产购置与报废预算	assets acquisition and retirement budget
资力与负担	resources and obligations
资料与情报	data and information
资料与现状	documentation and status
资本与业主往来账户	capital and drawing account
资本与固定负债比率	ratio of capital to fixed liabilities
资本与固定资产比率	worth and fixed assets ratio
资本与往来账户	capital and drawing accounts
资本与流动负债比率	ratio of capital to current liabilities
资本与管理的分离	separation between capital and administration
资本与负债	capital and liability
资本与负债比率	ratio of inside to outside equities
资本与负债比率	gearing ratio
资本参与如项目技术供应者参加项目投资	equity participation
资本投资与扩展	capital investment and expansion
资本支出与收益支出	capital expenditure and revenue expenditures
资本支出与股益支出	capital expenditures and revenue expenditures
资本支出与销售的比率	capital expenditure to sale ratio
资本租赁与财务租赁的比较	capital lease compared to financing lease
资本让与	capital grant
资本费用与经营费用	capital and running cost
资源与项目计划	resource-and-project planning
资源保护与合理利用	conservation and wise use of resources
资源的开发与回收	development or tapping and recycling of resources
资源计划与管理	resource planning and management
资源计划工作与进度法	Resource Planning and Scheduling Method
资财与负债	resources and liabilities
资金来源与用途报表	sources-and-uses-of funds statement
资金来源与运用	source and application of fund
资金来源与运用表	statement of resources and their application
退货与折让日记账	sales returns and allowance journal
选择与决策程序	selection or decision process
通讯与决策	communication and decision making
通货膨胀与充分就业之间的交替	tradeoff between inflation and full employment
通货膨胀与投资	inflation and investment
通道面积与全厂面积比率	ratio of aisle space to total area
速动资产与流动负债比率	ratio of quick assets to current liabilities
速遣费与滞期费同等条款	demurrage same despatch
逻辑"与"	logical "and"
销售与净值比率	sales to net worth ratio
销售与分销费用	sales and distribution costs
销售与管理费用	sale and administrative expense
销售净额与应收款项比率	ratio of net sales to receivables
销售成本与营业费用对销售净额的比率	ratio of cost of sales and operating expenses to net sales
销售管理部门薪水与费用	sales management salaries and expense
销售规划评价与诊断系统	sales planning evaluation and clinic system
销货净额与应收款的比率	ratio of net sales to the receivable
销货成本与销货净值比率	ratio of cost of the goods sold to net sales
销货毛利与销货净值比率	ratio of margin on sales to net sales
销货毛利与销货实值比率	ratio of margin on sales to net sales
销货退回与折让备抵	allowance for sale return and allowance
销货退回折让与销货百分比	percent return and allowances to sales
错误与遗漏	errors and omissions
错误与遗漏	errors and omission
锚与锚链检验合格	anchors & chains proved
防酸与毒烟	protection against acid and fumes
附带责任与费用	incidental liability and expense
需求与供给综合曲线	combined demand and supply curve
需求与供给综合曲线	combined curve of demand and supply
需求与市场研究	demand and market study
需求与生产之间的差距	gap between demand and production
需求量与供应量	quantity demanded or supplied
需要与生产力的矛盾	contradiction between needs and production