| Chinese | English |
| 与加速度有关的项 | acceleration-related terms |
| 键与头部同高 | same level as one's head |
| 与对手不分胜负成绩相等 | tie with one's competitor |
| 与…抗衡 | counterbalance |
| 与…抗衡 | contend with |
| 与…… 拉平比分 | even up scores with |
| 与某人配对 | pair up with sb. |
| 与某人配对 | in partnership with somebody |
| 与…… 相称 | match |
| 与…结婚 | ally oneself to |
| 与…联合结盟 | ally oneself to |
| 与肩同宽 | shoulder width apart |
| 与裁判员接触 | approach the umpire |
| 与规则不符 | contravene the rules |
| 与速度有关的项 | velocity-related terms |
| 与防守者较量 | take on a defender |
| 比赛结果与预期相反 | cross the dope |
| 世界级的链球运动员将链球掷出的距离几乎与一个足球场的长度差不多 | World class hammer throwers hurl the hammer nearly the length of a football field |
| 严重警告与取消比赛资格 | Warning and Disqualification |
| 人与人之间的 | interpersonal |
| 体温与压力饱和度 | body temperature and pressure-saturated |
| 体温与饱和压力 | body temperature and saturated pressure |
| 作用力与反作用力定律 | action-reaction law |
| 你不得进人检录处、因你与这次比赛无关 | As you do not take part in engage in the competition, you are not allowed to come into the call room |
| 使与强得多的对手比赛 | overmatch |
| 关于人与人之间关系的 | interpersonal |
| 加速跑与慢跑交替进行的中长跑训练方法 | fartlek |
| 动作学习与控制 | motor learning and control |
| 动机与效果 | motive and effect |
| 单人与多人牌类游戏 | solitaire and multiplayer card games |
| 参与 | participation |
| 善于与同伴配合的队员 | team player |
| 团结、进步、文明、参与。 | Unity, Progress, Civilization, Participation. |
| 国际体育与休闲设施协会 | Internationaler Arbeitskres Sportstattenbau |
| 国际体育科学与体育教育理事会 | International Council of Sport Science and Physical Education |
| 国际有舵雪橇与平底雪橇联合会 | International Bobsleigh and Tobogganing Federation |
| 国际现代五项与冬季两项运动联盟 | International Modern Pentathlon and Biathlon Union |
| 国际现代五项与冬季两项运动联盟 | Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon |
| 场地器材与设备 | ground facilities and equipment |
| 平等、参与、友谊、进步。 | Equality, Participation, Friendship, Progress. |
| 广泛参与性 | popularity |
| 技巧与舞蹈 | acrobatics and dance |
| 控制与力量动机 | motive for control and power |
| 控制与反控制战术 | contain-and-counter tactics |
| 放射性核素骨与关节显像 | radionuclide skeletal and joint imaging |
| 替代与补充治疗 | alternative and complementary therapy |
| 游离色氨酸与支链氨基酸的比值 | fTRP:BCAA ratio |
| 爆发力大小取决于力量与速度的结合 | The explosive force is determined by the combination of force and speed |
| 爱与归属需要 | love and belongingness need |
| 男子 110 米栏跨栏技术的发展和改进与栏架变革、科技进步及竞争激烈密切相关 | The development of male 110-meter hurdle race technique is closely related with the reform of the hurdle, scientific progress and fierce competition |
| 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead |
| 网球与墙球协会 | Tennis and Rackets Association |
| 美国健康、体育与娱乐协会 | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| 美国食品与药物管理局 | Food and Drug Administration of U.S. |
| 美式橄榄球的护具本是保护球员的，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，从而导致美式橄榄球比不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险 | Sports equipment designed to make American football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby |
| 膝软骨与骨软骨骨折 | chondral and osteochondral fracture of knee |
| 英国运动场地与园艺美化承包商协会 | British Association of Sports-ground and Landscape Contractors |
| 补充与修改 | complement and amendment |
| 警察与强盗开店的游戏 | policemen and robbers (at keeping shop) |
| 计时跑是田径运动中检验运动员能力与状态的一种练习跑 | A time trial is a practice race in track and field to determine the ability and conditioning of an athlete |
| 让与 | concede |
| 训练大纲与计划 | training program and plan |
| 起点与终点线 | start and finish line |
| 过去数年间，长期的训练令他获得了铅球与标枪两项世界纪录，他希望明年还能创造铁饼项目的纪录 | It is this discipline that has won him two world records in the past year, in shot put and javelin, and he hopes to add another for discus next year |
