| Chinese | English |
| 与业务无关的功能块 | service independent block |
| IEEE 802. 12与介质无关接口 | media independent interface |
| 与介质有关的接口 | media dependent interface (IEEE 802.12) |
| 与代码无关的 | code independent |
| 与代码无关的传输规程 | code independent transmission procedure |
| 与代码无关的数据通信 | code independent data communication |
| 与位置无关的代码 | position-independence code |
| 与地断开的 | off-grounded |
| 与局数据有关的数据库 | office-dependent database |
| "与或非" | and or invert |
| "与或非”门 | and-or-inverter |
| "与"操作 | conjunction operation |
| "与"操作 | AND operation |
| 与PC 机兼容的 UUCP 版本 | uupc |
| 与此同时，该公司表示，与其他芯片供应商相比，它已从移动设备的普及中挣到了更多的钱 | In the meantime, the company says it's already making more money from the proliferation of mobile devices than any other silicon vendors |
| 与…比较 | versus |
| 与…比较 | versus (vs) |
| 与电码不相关的 | code independent |
| 与码型和速率无关的 | transparent |
| "与"符号 | ampersand |
| 与计算机硬件无关的 | machine independent |
| 与计算机硬件有关的 | machine dependent |
| 与设备无关的 | device independent |
| 与设备相关的 | device dependent |
| "与"运算符 | AND operator |
| “与”门 | and gate |
| 与零假设对立的假设 | alternative hypothesis H₁ |
| "与非" | Sheffer stroke |
| "与非" | "not" and" and" |
| 与非门 | NAND gate |
| "与非"门 | AND negative gate |
| 与高压线同杆架设 | high voltage joint usage |
| 专业人员与消费者皆适用的 | prosumer (professional and consumer) |
| 中央处理机与控制器 | central processor and controller |
| 中继集线器与工作组之间的光缆链路标准 | 10Base-FL (fiber link) |
| 主叫识别信息传送与显示 | calling identity delivery |
| 主观参与虚拟境界活动 | first person activity |
| 交互式键盘与终端 | interactive keyboard and terminal |
| 刊名仪器、系统与自动控制 | Instrumentation, Systems & Automatic Control |
| 仪表与校准网络 | instrumentation and calibration network |
| 美俚传统电话网业务与高级新业务 | pots and pans |
| 但与英语 beeper 较接近 | BP |
| 作者与文内关键词 | author and key word in context |
| 刊名，美国俄罗斯石油与天然气公报 | Russian Oil and Gas Bulletin |
| 信噪和与噪声比 | signal-plus-noise to noise ratio |
| 信息与控制中心 | information and control center |
| 信息与规章分析署 | Office of Information and Regulatory Analysis |
| 信息技术与工程综合系统 | integrated system for information technology and engineering |
| 信息服务,人机对话与接口,智能化,集成化信息技术的方向 | Information service, Interactive & Interface, Intelligence and Integration |
| 信息管理与技术 | Information Management & Technology |
| 关键词与上下文 | keyword and context |
| 内插数据与话音传输 | interpolated data and speech transmission |
| 内陆、沿海与海洋信息网 | inland, coastal and oceanic information network |
| 分组交换与电路交换的混合交换方式 | packet + circuit |
| 分组交换与电路交换的混合交换方式 | pacuit |
| 制造自动化协议/技术与办公室协议两者兼容， 基于 ISO 第四层 | manufacturing automation protocol/technical and office protocol |
| 协议软件识别与追踪 | protocol software identification and tracing |
| 占用带宽与信息带宽之比 | wide-band ratio |
| 参与 | immersion |
| Usenet 参与者 | denizen |
| 命令与数据处理 | command and data handling |
| 命令与数据采集 | command and data acquisition |
| 固定网与移动网融合 | fixed-mobile integration |
| 固定网与移动网融合 | fixed-mobile convergence |
| 固定通信与移动通信融合 | fixed-mobile integration |
| 固定通信与移动通信融合 | fixed-mobile convergence |
| 美国国家信息与文献中心 | National Information and Documentation Center |
| 美国商务部国家电信与信息局 | National Telecommunications and Information Administration |
| 美国商务部国家电信与情报管理局负责政府部门间的通信管理，而 FCC 负责民用通信管理 | National Telecommunication and Information Agency |
| 联合国国际目录学 、文献学与术语学咨询委员会 | International Advisory Committee on Bibliography, Documentation and Terminology |
| 国际计算机软件与应用会议 | International Computer Software and Application Conference |
| 地面固定点与流动点间的通信 | land-mobile communication |
| 地面通信与控制系统 | surface communication and control system |
| 垂直与水平 | vertical and horizontal |
| 塞尖与塞环簧片 | tip and ring springs |
| 外加负载与呈现负载 | applied and offered load |
| 多媒体与超媒体信息编码专家组 | Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group |
| 多媒体与超媒体信息编码标准 | coded representation of multimedia and hypermedia information (MHEG 标准) |
| 天与忙时比 | day to busy hour ratio |
| 存储与传送系统 | storage and transfer system |
| 定制与半定制 IC 设计 | custom and semicustom IC design |
| 实用信息抽取与报告语言 | practical extraction and reporting language |
| 实用信息抽取与报告语言 | Practical Extraction and Report Language |
| 客户服务与计费系统 | customer care and billing system |
| 客户机与服务器之间的连接设备 | broker |
| 客观参与虚拟境界活动 | second person activities |
| 密钥分配与控制 | key distribution and control |
| 对象链接与嵌人定制控件 | OLE custom control |
| 封面与封底 | recto and verso |
| 工业与应用数学学会 | Society for Industry on and Applied Mathematics |
| 美国工业与应用数学学会 | Society for Industrial and Applied Mathematics |
| 工程与数据分析系统 | Engineering and Data Analysis System |
| 工程与科学解释程序 | engineering and scientific interpreter |
| 工程师与技术员计算机语言 | computer language for engineers and technologists |
| 干线网络数据与信息系统 | highway network data and information |
| 应用数学与计算机科学 | applied mathematics and computer science |
| 忙时与天比1 天= 24h | day to busy hour ratio |
| 手机通话时使用扬声器或有线耳机，并使手机尽量与身体保持距离，能有效减少辐射 | Using your cell phone's speaker or connecting a wired headset - while keeping the handset away from your body - drastically reduces radio frequency exposure |
| 技术与办公室协议 | Technical and Office Protocol |
| 抖动与滑动控制 | jitter and slip control |
| 抽取与插值 | decimation and interpolation |
| 指令与控制系统 | command and control system |
| 指挥、控制与通信系统 | command, control and communication system |
| 指挥、控制、通信、计算机与情报系统 | command, control, communication, computer and information system |
| 按"与"检索 | conjunctive search |
| 振幅与相位补偿 | magnitude and phase compensation |
| 控制与开关设备 | control and switching equipment |
| 控制与数据接口 | control and data interface |
| 控制与显示 | control and display |
| 控制与观察点 | point of control and observation |
| 搜集、利用与通报 | collection, exploitation and dissemination |
| 操作与维护中心 | operation and maintenance center |
| 操作与维护系统 | operation and maintenance system |
| 数值分析与计算 | numerical analysis and computing |
| 数字接人与交叉连接系统 | digital access and cross-connect system (AT&T 产品名称) |
| 数据库与人工智能 | data base & artificial intelligence |
| 无线接人网与核心网之间的接口 | Iu (UMTS) |
| 无线电探向与测距 | radio detecting and ranging |
| 日本科学评论— —采矿与冶金 | Japan Science Review, Mining and Metallurgy |
| 日本科学评论一机械与电气工程 | Japan Science Review-Mechanical and Electrical Engineering |
| Co.美明尼苏达矿产与制造公司 | Minnesota Mining and Manufacturing |
| 美国明尼苏达矿产与制造公司 | Minnesota Mining and Manufacturing Co (3M) |
| 明尼苏达矿产与制造公司 | Minnesota Mining and Manufacturing Co. |
| 最佳多项式外推与衰减方法 | optimal multiple extrapolation and attenuation technique |
| 校正与复制 | correct and copy |
| 棘轮与掣爪 | ratchet and pawl |
| 欧洲电信技术与策略研究委员会一股份有限公司 | European Institute for Research and Strategic Studies in Telecommunications—GmbH |
| 清零与添加指令 | zero and add |
| 源与宿的关系 | source/sink relation |
| 特态与常态 | supervisor mode and problem mode |
| 用户测试与申告中继 | line test and complain trunk |
| 电子与计算机工程 | electrical and computer engineering |
| 电子数字积分仪与计算机 | electronic numerical integrator and computer |
| 刊名，美国电工与电子工程师协会进展 | Proceedings of the Institute of Electrical and Electronic Engineers |
| 电影与电视工程师协会 | Society of Motion Picture and Television Engineers |
| 电文与地址全部加密的电报 | coding message |
| 美国电气与电子工程师协会地球科学与遥感学报 | Institute of Electrical and Electronics Engineers Transactions on Geosciences and Remote Sensing |
| 美国电气与电子工程师协会地球科学与遥感学报 | IEEE Transactions on Geosciences and Remote Sensing |
| 美国电气与电子工程师协会电子器件学报 | Institute Electrical and Electronics Engineers Transaction on Electronic Devices |
| 美国电气与电子工程师协会电子器件学报 | IEEE Transaction on Electronic Devices |
| 美国电气与电子工程师协会计算机学会 | Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society |
| 美国电气与电子工程师协会计算机学会 | IEEE Computer Society |
| 美国电气与电子工程师协会计算机学报 | Institute of Electrical and Electronics Engineers Transaction on Computer |
| 美国电气与电子工程师协会计算机学报 | IEEE Transaction on Computer |
| 美电气与电子工程师学会由原 AIEE 和 IRE 于1963年合并而成 | Institute of Electrical and Electronics Engineers (读为 eye-triple-ee) |
| 电脑与电信综合 | computer-telecommunication integration |
| 电脑与电信综合 | computer-telecommunication integration (cn) |
| 电脑与电话综合 | computer-telephony integration |
| 监控模式与问题模式 | supervisor mode and problem mode |
| 目标对象链接与嵌人/分布式组件目标对象模式软件平台 | object linking and embedding/ distributed component object model |
| 目标对象链接与嵌人/分布式组件目标对象模式软件平台 | object linking and embedding/distributed component object OLE/DCOM model |
| 目标对象链接与嵌人技术 | object linking and embedding |
| 刊名，印度石油与化学工业进展 | Petroleum & Chemical Industry Development |
| 亚洲油气杂志石油与矿产 | Petroleum and Mineral |
| 刊名，美国石油与能源商业新闻索引 | Petroleum/Energy Business News Index |
| 石油与资源工业信息储存和管理 | petroleum and resource industry information storage and management |
| 科学与工程信息处理 | scientific and engineering information processing |
| 科学与工程数据处理 | Scientific and Engineering Data Processing |
| 程序设计与控制 | program planning and control |
| 笔记本式与膝上型个人计算机 | notebook-and laptop-PC |
| 管态与目态 | supervisor mode and problem mode |
| 管态与算态 | supervisor mode and problem mode |
| 美国 NIH/EPA 综合型化学信息系统结构与名称检索系统 | structure and name retrieve system |
| 综合交换与传输 | integrated switching and transmission |
| 编辑程序与编译程序员 | editor and compiler |
| 联合国协调和统一欧洲与北美 EDI 文件术语和语法的国际标准 | Joint Electronic Data Interchange |
| 联合国教育科学与文化组织 | United Nations Education Scientific and Cultural Organization |
| 联合情报与检索系统 | Joint Information and Retrieval System |
| 能源文献目录与索引 | Energy Bibliography and Index |
| 自动传输试验与控制设备 | automatic transmission test and control equipment |
| 自动化数据分析与描述技术 | automated data analysis and presentation techniques |
| 自动数字记录与控制系统 | automatic digital recording and control system |
| 自动数据编辑与转换系统 | automatic data editing and switching system |
| 自动检错与重发 | automatic error detection and retransmission |
| 自动编程与测试系统 | automatic programming and test system |
| 美国行政与网络支持局 | Administrative and Network Support Office |
| 规划与现场应用软件 | planning & field application software |
| 计数键与数据 | count key and data |
| 刊名计算机与控制文摘 | Computer & Control Abstracts |
| 计算机与控制文摘——科学文摘 C 辑英 | Computer & Control Abstracts Science Abstracts,Series C |
| 计算机与电信综合技术 | computer-telecommunication integration |
| 计算机与电信综合技术 | computer-telecommunication integration (cn) |
| 计算机与电话综合技术 | computer-telephony integration |
| 刊名计算机与自动化 | Computers and Automation |
| 计算机与自动化 | computer and automation |
| 计算机与自动化 | computers and automation |
| 美国计算机与自动化系统协会 | Computer and Automated System Association |
| 计算机与通信工业协会 | Computer and Communications Industry Association |
| 计算机化情报检索与服务 | computerized information retrieval and services |
| 计算机、信息与控制工程 | computer, information and control engineering |
| 计算机分析与布局 | computerized analysis and placement |
| 计算机分析与程序设计 | computer analysis and programming |
| 计算机应用与系统技术 | computer application and systems technology |
| 计算机科学与技术 | computer science and technology |
| 计算机网、电信网与电视网综合三网合一 | computer-telecommunication-image integration |
| 计算机试验设计与分析 | design and analysis of computer experiments |
| 美国计算机软件管理与信息中心 | Computer Software Management and Information Center |
| 计算机辅助设计与评估 | computer aided design and evaluation |
| 访问与传送系统包含多个 UA 和 MS | access and transfer system |
| 访问与存储系统包含单个 UA 和 MS | access and storage system |
| 询问与应答 | challenge and reply |
| 询问与应答鉴别认证 | challenge-and-reply authentication |
| 载波功率与噪声功率比 | carrier power to noise power ratio |
| 载频与导频供给架 | channel carrier and pilot supply bay |
| 通信与控制 | communication and control |
| 英国通信与测量技术局 | Communication and Measurement Technologies |
| 通信与网络 | communication and networking |
| 通信与计算机 | communication and computer |
| 通用工程计算与生产管理计算系统 | general engineering and management computation system |
| 通用资源配置与调度程序 | general resource allocation and scheduling program |
| 移动通信鉴权,授权与计费 | authentication, authorization and accounting |
| 音量压缩与扩展 | volume compression and expansion |
| sequential couleur à mémoire顺序彩色与存储彩色电视制式 | SECAM |
| 预加重与去加重网络 | pre-emphasis and de-emphasis network |
| 高性能计算与通信 | high performance computing and communications |
