| Chinese | English |
| 与一篮子货币挂钩 | basket pegging |
| 与一篮子货币挂钩 | composite peg |
| 与一篮子货币挂钩 | basket peg |
| 与一组货币挂钩 | basket pegging |
| 与一组货币挂钩 | composite peg |
| 与一组货币挂钩 | basket peg |
| 与世界贸易组织联络的委员会 | Committee on Liaison with the WTO IMF, Executive Board |
| 与世界银行的协作 | collaboration with the World Bank |
| 与中东的多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership |
| 与中东的多维尔伙伴关系 | Deauville Partnership with the Middle East |
| 与伦敦同业市场拆放利率的差价 | spread over LIBOR |
| 与储备有关的交易 | reserve-related transaction |
| 与储备有关的官方借款 | reserve-related official borrowing |
| 与商品交易挂钩的融资 | commodity-backed financing |
| 与商品交易挂钩的融资 | commodity-linked finance |
| 与商品挂钩的债券 | commodity bond |
| 与商品挂钩的债券 | commodity-linked bond |
| 与商品挂钩的债券 | commodity-indexed bond |
| 与基金组织有关的业务 | IMF-related operation |
| 与基金组织有关的账户 | Fund-related accounts |
| 与基金组织有关的资产 | Fund-related assets |
| 与GDP挂钩的债券 | GDP-indexed bond |
| 与指数挂钩的 | index-tied |
| 与指数挂钩的 | index-linked |
| 与指数挂钩的 | indexed |
| 与指数挂钩的证券 | index-linked instruments |
| 与指数挂钩的证券 | index-linked securities |
| 与某一趋势相拟合 | fit a trend econometrics |
| 与贸易相关的投资措施 | trade-related investment measure |
| 与贸易相关的知识产权问题 | TRIPs |
| 与贸易相关的知识产权问题 | trade-related aspects of intellectual property rights |
| 与非洲的战略伙伴关系 | Strategic Partnership with Africa |
| 《世界经济与市场发展》 | World Economic and Market Developments |
| 《世界经济与金融概览》 | World Economic and Financial Surveys |
| 中非关税与经济同盟 | Central African Customs and Economic Union |
| 中非经济与货币共同体 | Economic and Monetary Community of Central Africa |
| 中非经济与货币共同体 | Central African Economic and Monetary Community |
| 临时的减贫与增长贷款 | interim PRGF |
| 为符合减贫与增长贷款资格的成员国设立战乱后紧急援助补贴账户 | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members |
| 主权财富基金公认原则与做法 | Santiago principles |
| 主权财富基金公认原则与做法 | Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds |
| 互助与贷款担保基金 | Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente |
| 低限额减贫与增长贷款安排 | low access PRGF arrangements |
| 供应与使用情况 | supply and use |
| 供给与设备 | supplies and equipment |
| 促进参与 | empowerment |
| 信息与知识管理处 | Information and Knowledge Management Division |
| 借款与份额的比率 | borrowing-quota ratio IMF borrowing |
| 债务与国内生产总值的比率 | debt-GDP ratio |
| 债务与国内生产总值的比率 | debt-to-GDP ratio |
| 债务净现值与出口比率 | NPV of debt-to-export ratio |
| 债务净现值与出口比率 | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
| 债务净现值与财政收入比率的目标 | NPV of debt-to-fiscal revenue target |
| 债务净现值与财政收入比率的目标 | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative |
| 偿债额与出口的比率 | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| 偿债额与出口的比率 | debt service-to-export ratio |
| 全球经济与金融展望 | global economic and financial outlook |
| 《全部商品与服务的国际标准分类》 | International Standard Classification of all Goods and Services |
| 关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团 | Group of Twenty-Four |
| 关于国际货币事务与发展的二十四国政府间集团 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs and Development |
| 关税与贸易总协定 | General Agreement on Tariffs and Trade |
| 内部审计与监察办公室 | Office of Internal Audit and Inspection |
| 减贫与增长信托 | Poverty Reduction and Growth Trust |
| 减贫与增长贷款 | Poverty Reduction and Growth Facility |
| 减贫与增长贷款业务处 | PRGF Operations Division |
| 减贫与增长贷款信托 | PRGF Trust |
| 减贫与增长贷款信托储备账户 | Reserve Account |
| 减贫与增长贷款信托储备账户 | PRGF Trust Reserve Account |
| 减贫与增长贷款信托补贴账户 | Subsidy Account |
| 减贫与增长贷款信托补贴账户 | PRGF Trust Subsidy Account |
| 减贫与增长贷款信托贷款 | PRGF Trust loan |
| 减贫与增长贷款信托贷款账户 | Loan Account |
| 减贫与增长贷款信托贷款账户 | PRGF Trust Loan Account |
| 减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户 | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members |
| 减贫与增长贷款合格国家的战乱后紧急援助补贴账户 | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account |
| 减贫与增长贷款和重债穷国融资处 | PRGF and HIPC Financing Division |
| 减贫与增长贷款-外生冲击贷款信托 | PRGF-ESF Trust |
| 减贫与增长贷款安排 | PRGF arrangement |
| 减贫与增长贷款－重债穷国信托 | PRGF-HIPC Trust |
| 减贫与增长贷款-重债穷国信托文件 | PRGF-HIPC Trust Instrument |
| 减贫与增长贷款/重债穷国信托账户 | PRGF-HIPC Trust Account |
| 减贫与增长-重债穷国信托 | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| 减贫与增长-重债穷国信托 | PRG-HIPC Trust |
| 减贫与增长-重债穷国信托 | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
| 劳动力参与率 | labor force participation |
| 劳动力参与率 | participation rate |
| 劳动力参与率 | labor participation rate |
| 劳动力参与率 | labor force participation rate |
| 参与 | engagement |
| 参与 | IMF engagement |
| 参与 | Fund involvement |
| 参与 | Fund engagement |
| 参与 | engagement of the IMF in a country |
| 参与性《减贫战略文件》 | full participatory PRSP |
| 参与性《减贫战略文件》 | participatory PRSP |
| 各方参与制定的《减贫战略文件》 | full participatory PRSP |
| 各方参与制定的《减贫战略文件》 | participatory PRSP |
| 合并与收购 | mergers and acquisitions |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Integrated Framework |
| 向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架 | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries |
| 国际掉期与衍生工具协会 | International Swaps and Derivatives Association |
| 国际经济与货币事务咨询组 | Group of Thirty |
| 国际经济与货币事务咨询组 | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. |
| 国际货币与金融委员会 | International Monetary and Financial Committee |
| 国际货币与金融委员会主席 | Chairman of the IMFC |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Annual Meetings |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Annual Meetings of the Board of Governors |
| 国际货币基金组织与世界银行理事会年会 | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank |
| 《国际金融统计中的货币与银行统计指南》 | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics |
| 20国集团/国际货币与金融委员会数据缺陷倡议 | Data Gaps Initiative |
| 20国集团/国际货币与金融委员会数据缺陷倡议 | G-20/IMFC Data Gaps Initiative |
| 基金组织在一国的参与 | IMF engagement |
| 基金组织在一国的参与 | Fund involvement |
| 基金组织在一国的参与 | engagement |
| 基金组织在一国的参与 | Fund engagement |
| 基金组织在一国的参与 | engagement of the IMF in a country |
| 基金组织中东经济与金融中心 | IMF Middle East Center for Economics and Finance |
| 基金组织的参与 | IMF engagement |
| 基金组织的参与 | Fund involvement |
| 基金组织的参与 | engagement |
| 基金组织的参与 | Fund engagement |
| 基金组织的参与 | engagement of the IMF in a country |
| 基金组织的政策与做法 | policies and practices of the IMF |
| 基金组织的政策与程序 | policies and procedures of the Fund |
| 增长与发展委员会 | Commission on Growth and Development |
| 墨西哥政府发行的与美元挂钩的短期债券 | Tesobono |
| 外生冲击贷款-减贫与增长贷款补贴账户 | ESF-PRGF Subsidy Account |
| 多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法 | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act |
| 多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法 | Dodd-Frank Act |
| 委托人与代理人之间的矛盾 | principal-agent problem |
| 存放在存款机构的货币与债券 | currencies and securities with depositories |
| 存量与流量 | stocks and flows |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | QNA Manual |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Quarterly National Accounts Manual |
| 《季度国民账户手册－概念、数据来源与编制》 | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation |
| 由官方担保的与贸易相关的债权 | officially guaranteed trade-related claims |
| 官方部门的参与 | official sector involvement |
| 就业与包容性增长工作组 | Working Group on Jobs and Inclusive Growth |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar consultations |
| 就基金组织治理改革问题与基金组织开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar consultations |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| 居民与居民之间的交易 | resident-to-resident transaction |
| 巴塞尔支付与结算系统委员会 | Basel Committee on Payment and Settlement System |
| 开发与国际经济合作总干事办公室 | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation |
| 总量限制与交易机制 | cap and trade scheme |
| 总量限制与交易机制 | carbon trading scheme |
| 总量限制与交易机制 | carbon emissions trading scheme |
| 技术与综合服务部 | Technology and General Services Department |
| 技术援助与法律改革组 | TA and Law Reform Unit |
| 技术援助与法律改革组 | Technical Assistance and Law Reform Group |
| 技术援助与法律改革组 | Technical Assistance & Law Reform Unit |
| 报酬与福利 | compensation and benefits |
| 收入与支出之间的时滞 | income-spending lag |
| 政府间赠与或转移 | intergovernmental grants or transfers |
| 无条件赠与 | unconditional grant |
| 无条件赠与 | nonconditional grant |
| 机构服务与设施部 | Corporate Services and Facilities Department |
| 机构间经济与金融统计小组 | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics |
| 标准与准则倡议 | Standards and Codes Initiative |
| 标准与准则执行情况报告 | Report on Implementation of Standards and Codes |
| 标准与准则遵守情况报告 | Report on the Observance of Standards and Codes |
| 核算与内部控制制度 | system of accounting and internal control |
| 欧洲经济与货币联盟 | Economic and Monetary Union |
| 欧盟理事会提出的两项旨在加强欧元区经济监管与合作的法案 | two pack European Union |
| 《汇兑安排与汇兑限制年度报告》 | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated |
| 沟通与宣介 | communication and outreach |
| 法律地位、豁免与特权 | status, immunities, and privileges |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Growth and Jobs Action Plan |
| 洛斯卡沃斯增长与就业行动计划 | Los Cabos Action Plan |
| 消费与生产之间的滞后 | spending-production lag |
| 特别提款权账户的非参与方 | nonparticipant in the SDR Department |
| 由银团外部的参与方承购部分贷款 | selldown |
| 研究与发展 | research and development |
| 私人部门的参与 | private sector involvement financial crises |
| 《稳定与增长公约》 | Stability and Growth Pact |
| 纯粹赠与 | outright gift |
| 终止参与的权利 | right to terminate participation |
| 经合组织全球税收透明度与信息交换论坛 | Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information |
| 经合组织全球税收透明度与信息交换论坛 | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes |
| 经济与金融政策备忘录 | Memorandum on Economic and Financial Policies |
| 经济合作与发展组织 | Organization for Economic Cooperation and Development |
| 经营与维护 | operation and maintenance |
| 美国复苏与再投资法案 | Recovery Act |
| 美国复苏与再投资法案 | American Recovery and Reinvestment Act |
| 联合国国际人口与发展会议 | United Nations International Conference on Population and Development |
| 联合国环境与发展大会 | Earth Summit |
| 联合国环境与发展大会 | United Nations Conference on Environment and Development |
| 联合国货币与金融会议 | Bretton Woods Conference |
| 联合国货币与金融会议 | United Nations Monetary and Financial Conference |
| 自我维持的减贫与增长贷款 | self-sustained PRGF |
| 补偿与应急贷款 | Compensatory and Contingency Financing Facility |
| 补给品与燃料 | stores and fuel |
| 要退出的参与国 | terminating participant |
| 让私人部门参与营救 | bail in |
| 议程与程序委员会 | Agenda and Procedures Committee |
| 设计与建设科 | Design and Construction Section |
| 账簿与记录 | accounting records |
| 账簿与记录 | accounting documents |
| 账簿与记录 | books and records |
| 货币与汇兑体制处 | Monetary and Exchange Regimes Division |
| 货币与资本市场部 | Monetary and Capital Markets Department |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | MFP Transparency Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | MFP Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则 | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | MFP Transparency Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | MFP Code |
| 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles |
| 《货币与金融统计手册》 | Monetary and Financial Statistics Manual |
| 货物、服务与收入交易 | transactions in goods, services, and income |
| "贷款与减免"循环 | "lend and forgive" cycle |
| 资本与金融账户 | capital and financial account |
| 资本流动放开与管理指导说明 | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows |
| 资金与支出 | resources and expenditures |
| 赠与 | grant |
| 赠与成份 | grant element |
| 赠与成份 | gift element |
| 赠与成份 | grant element of a loan |
| 赠与税 | gift tax |
| 《趋势与评述》 | Trends & Comments |
| 较长期规划参与 | longer-term program engagement |
| 还本付息与出口的比率 | debt service-to-exports ratio HIPC Initiative |
| 还本付息与出口的比率 | debt service-to-export ratio |
| 遗产、继承和赠与税 | estate, inheritance, and gift taxes |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Poverty Reduction and Growth-Heavily Indebted Poor Countries Trust |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | PRG-HIPC Trust |
| 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations |
| 《金融与发展》 | Finance & Development |
| 《金融与发展》编辑 | Editor-in-Chief as appears in publication |
| 《金融与发展》编辑 | "Finance & Development" Editor |
| 欧洲银行复苏与处置指令 | Bank Recovery and Resolution Directive |
| 长期与中期债务 | LMT debt |
| 长期与中期债务 | long- and medium-term debt |
| 长期参与 | prolonged engagement |
| 非参与优先股享受固定股息，不与普通股共同参与利润分配的优, 先股 | nonparticipating preferred share |
| 非金融公司与准公司企业部门 | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector |
