| Subject | Czech | Croatian |
| environ. | bezpečnost práce | sigurnost na radu Područje zakonske obveze propisane za poslodavce i zaposlenike u većini zemalja, u svrhu zaštite radne snage od profesionalnih bolesti i stresa te fizičkih opasnosti putem odgovarajućih mjera |
| comp., MS | Centrum týmové práce | Centar za timski rad |
| econ. | dobročinná práce | volonterstvo |
| econ. | dělba práce | raspodjela rada |
| environ. | dělba práce mezinárodní | međunarodna podjela rada |
| polit., unions. | dětská práce | dječji rad |
| comp., MS | fax do práce | službeni faks |
| gen. | jednotkové náklady práce | jedinične cijene rada |
| econ. | kandidátská práce | diplomski magistarski, doktorski rad |
| econ. | mezinárodní dělba práce | međunarodna podjela rada |
| econ. | Mezinárodní konference práce | Međunarodna konferencija rada |
| econ. | Mezinárodní organizace práce | Međunarodna organizacija rada |
| econ. | Mezinárodní úřad práce | Međunarodni ured rada |
| comp., MS | možnosti práce s počítačem | iskustvo rada na računalu |
| social.sc., empl. | nehlášená práce | rad na crno |
| social.sc., empl. | nehlášená práce | neprijavljeni rad |
| econ. | neplacená práce | neplaćeni rad |
| h.rghts.act., unions. | nucená práce | prisilni ili obvezni rad |
| environ. | organizace práce | organizacija rada Koordinacija ili strukturiranje radne prakse i proizvodnih procesa kako bi se utjecalo na način na koji su poslovi oblikovani i kako se obavljaju na radnom mjestu |
| econ. | organizace práce | organizacija rada |
| econ. | popis práce | opis radnoga mjesta |
| econ. | produktivita práce | radna produktivnost |
| environ. | práce dobrovolná | dobrovoljan rad |
| environ. | práce dobrovolná | volonterski rad |
| environ. | práce dobrovolná | volonterstvo Neplaćene aktivnosti koje obavljaju građani, često organizirani u udruge, za pružanje usluga drugima, a osobito starijim i siromašnim ljudima, osobama s invaliditetom itd |
| environ. | práce dobrovolná | volontiranje |
| econ. | práce doma | rad kod kuće |
| econ. | práce dětí | dječji rad |
| econ. | práce mládeže | rad mladeži |
| comp., MS | Práce na cestách | Rad u pokretu |
| econ. | práce na dálku | rad na daljinu |
| econ. | práce na směny | rad u smjenama |
| econ. | práce na černo | rad na crno |
| econ. | práce s počítačem | rad uz zaslon |
| environ. | práce stavební | građevinski radovi Gradnja, obnova, preuređenje, prenamjena, dogradnja ili popravak zgrada, autocesta ili druge promjene ili poboljšanja nekretnina, uključujući objekte za pružanje komunalnih usluga. Ovaj izraz također se odnosi na nadzor, inspekciju i druge radnje koje se obavljaju za vrijeme gradnje na samom gradilištu |
| econ. | práce u pásu | rad na pokretnoj traci |
| econ. | práce v cestovním ruchu | turistički djelatnik |
| econ. | práce v neděli | rad nedjeljom |
| econ. | práce v noci | noćni rad |
| environ. | práce vykonávaná migranty | radnici migranti Privremeno zapošljavanje osoba koje se sele iz jednog mjesta u drugo, kao što su poljoprivredni radnici nakon žetvene sezone |
| environ. | práce vykonávaná migranty | migracijska radna snaga |
| econ. | práce vězně | zatvorenički rad |
| econ. | práce žen | rad žena |
| econ. | psychologie práce | psihologija rada |
| econ. | přerušení práce z technických důvodů | privremeno otpuštanje radnika |
| comp., MS | skutečná práce | stvarni rad |
| comp., MS | Služba správy práce | Servis za organizaciju rada |
| environ. | směrnice o bezpečnosti práce | propis o sigurnosti na radu Zakon donesen kako bi se smanjila učestalost ozljeda, obolijevanja i smrtnih slučajeva radnika kao posljedica rada |
| econ. | sociální práce | socijalni rad |
| econ. | studie práce | analiza radnoga procesa |
| comp., MS | Synchronizace úkolů správy práce | Sinkronizacija zadataka iz organizacije rada |
| comp., MS | telefon do práce | službeni telefon |
| social.sc. | terénní práce | vanjski rad |
| econ. | trh práce | tržište rada |
| gen. | uplatnitelnost na trhu práce | zapošljivost |
| econ. | uspokojení z práce | zadovoljstvo poslom |
| econ. | Výbor pro zaměstnanost a trh práce | Odbor za zapošljavanje EU-a (EU) |
| econ. | výluka z práce | isključenje s rada |
| comp., MS | zbývá dokončit burndown, úbytek práce | vremenski pregled dovršenih i preostalih zadataka |
| econ. | zlidštění práce | humanizacija rada |
| econ. | zprostředkovatelna dočasné práce | agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima |
| econ. | zprostředkovatelna práce | služba za zapošljavanje |
| polit. | způsob práce | način rada |
| econ. | zákoník práce | zakonik o radu |
| social.sc., UN | Úmluva o soukromých agenturách práce | Konvencija o privatnim agencijama za zapošljavanje |
| econ. | školní práce | školska aktivnost |
