| Subject | Czech | Maltese |
| comp., MS | datová značka | indikatur tad-dejta |
| commun., IT | elektronická značka | siġill elettroniku |
| commer., IT | evropská značka důvěry pro internetové obchody | marka ta' fiduċja tal-UE |
| comp., MS | hierarchie značek HTML | siġra tat-tikketti |
| commun., IT | kvalifikovaná elektronická značka | siġill elettroniku kwalifikat |
| commun., IT | kvalifikovaný certifikát pro elektronickou značku | ċertifikat kwalifikat għall-siġill elettroniku |
| comp., MS | označit, přidat značku | mmarka |
| comp., MS | Podokno hierarchie značek HTML | Siġra Tag Veloċi |
| comp., MS | popisek značek | tikketta tal-immarkar |
| comp., MS | poznámka se značkou | nota mmarkata |
| gen. | Protokol o oblasti působnosti praní výnosů v Úmluvě o používání informační technologie pro celní účely a o zahrnutí registrační značky dopravního prostředku do uvedené úmluvy, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii | Protokoll imfassal abbażi tal-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-kamp ta' applikazzjoni ta' laundering minn rikavati, waqt il-Konvenzjoni dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika fis-settur doganali u d-dħul fil-Konvenzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-mezzi tat-trasport |
| comp., MS | sociální značka | tikketta soċjali |
| crim.law., patents. | spisová značka | referenza tar-reġistru |
| patents., market. | vlastní značka | marka privata |
| patents., market. | vlastní značka maloobchodníka | marka privata |
| commun. | volací značka | sinjal tas-sejħa |
| commun., IT | zaručená elektronická značka | siġill elettroniku avvanzat |
| IT | značka důvěry | marka ta' fiduċja |
| environ. | značka ekologická | ekotikketta |
| comp., MS | značka komentáře | marka tal-kumment |
| comp., MS | značka odstavce | marka tal-paragrafu |
| comp., MS | značka osoby | tikketta tan-nies |
| comp., MS | značka poznámky | marka ta' notament |
| comp., MS | značka revize | marka ta' reviżjoni |
| comp., MS | značka rozbalení | indikatur tal-espansjoni |
| commer. | značka společnosti | markar korporattiv |
| comp., MS | značka vodítka pravítka | indikatur tal-gwida tar-riga |
| comp., MS | značka zaškrtnutí | marka ta' verifika |
| health., food.ind. | značka zdravotní nezávadnosti | marka tas-saħħa |
| comp., MS | Značky autora | Marki tal-Awtur |
| comp., MS | Značky osob | Tikketti tan-Nies |
| agric. | úřední značka | marka uffiċjali |
