| Subject | Czech | Maltese |
| chem. | analytický standard | standard analitiku |
| fin. | auditní standard | norma dwar il-verifika |
| environ., tech., energ.ind. | emisní standard | standard ta' emissjonijiet |
| fin., account. | mezinárodní auditorské standardy | norma internazzjonlai dwar il-verifika |
| fin., account. | mezinárodní auditorské standardy | Standards Internazzjonali tal-Awditjar |
| life.sc., agric. | mezinárodní standard pro fytosanitární opatření | Standard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji |
| fin. | mezinárodní standardy odměňování | standards internazzjonali għall-kumpens |
| fin. | mezinárodní standardy pro odměňování | standards internazzjonali għall-kumpens |
| account., tech., law | mezinárodní účetní standard | standard internazzjonali tal-kontabbiltà |
| h.rghts.act. | normativní funkce stanovení standardů | funzjoni tat-tfassil ta' standards normativi |
| gen. | Rada pro mezinárodní účetní standardy | Bord dwar l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabbiltà |
| law, tax. | společný standard oznamování | Standard ta' Rappurtar Komuni |
| law, tax. | společný standard oznamování | Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji |
| law, tax. | společný standard pro oznamování a postupy náležité péče pro získání informací o finančním účtu | Standard għall-Iskambju Awtomatiku ta' Informazzjoni dwar Kontijiet Finanzjarji |
| law, tax. | společný standard pro oznamování a postupy náležité péče pro získání informací o finančním účtu | Standard ta' Rappurtar Komuni |
| comp., MS | standard AES | Advanced Encyption Standard (Advanced Encryption Standard) |
| environ. | standard bezpečnostní | standard ta' sikurezza |
| environ. | standard bezpečnostní pro budovy | standards ta' sikurezza għall-bini |
| comp., MS | standard DPA | awtentikar bil-password mogħtija (Distributed Password Authentication) |
| social.sc. | standard kvality | standard ta' kwalità |
| health., pharma. | standard pro výměnu dat | Standard għall-Iskambju tad-Dejta |
| econ. | standard vnitřní kontroly | standards interni ta' kontroll |
| comp., MS | standard zabezpečení IEEE 802.1X | I-istandard tas-sigurtà IEEE 802.1x |
| transp., avia. | standardy a doporučené postupy | standards u prattiki rakkomandati |
| transp., avia. | standardy v oblasti bezpečnosti civilního letectví | standards tas-sikurezza ta' l-avjazzjoni ċivili |
