| Subject | Czech | Maltese |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza |
| gen. | Ad hoc pracovní skupina pro základní práva a občanství | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni |
| h.rghts.act. | Agentura Evropské unie pro základní práva | Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali |
| econ. | Agentura Evropské unie pro základní práva | l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali |
| sociol., empl. | Charta Společenství základních sociálních práv pracovníků | Karta Komunitarja tad-Drittijiet Soċjali Fundamentali tal-Ħaddiema |
| gen. | Civilní základní cíl | Objettiv Primarju Ċivili |
| fin., tax., econ. | daňová základna | bażi tat-taxxa |
| law, h.rghts.act., UN | Deklarace OSN o základních principech spravedlnosti pro oběti trestných činů a zneužití moci | Id-Dikjarazzjoni tal-Prinċipji Bażiċi tal-Ġustizzja għall-Vittmi tal-Kriminalità u l-Abbuż tal-Poter |
| h.rghts.act. | Dodatkový protokol k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protokoll Addizzjonali għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| social.sc. | dodávky základní materiální pomoci | provvisti ta' sokkors |
| gen. | dotazník k Základnímu cíli | Kwestjonarju tal-Objettiv Primarju |
| ed., econ. | dovednostní základna | bażi ta' ħiliet |
| R&D. | evropská technologická a průmyslová základna obrany | bażi industrijali u teknoloġika tad-difiża Ewropea |
| gen. | helsinský Katalog Základního cíle | Katalogu tal-Objettiv Primarju ta' Ħelsinki |
| transp., avia. | hlavní technická základna | bażi għall-manutenzjoni |
| fin. | jiný než základní swap veškerých výnosů | swap tar-redditu totali mhux bażiku |
| h.rghts.act. | katalog základních práv | lista tad-drittijiet fundamentali |
| h.rghts.act. | katalog základních práv | lista tad-drittijiet bażiċi |
| h.rghts.act. | katalog základních práv | katalogu tad-drittijiet fundamentali |
| fin. | klíč pro upisování základního kapitálu | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
| fin. | klíč pro upisování základního kapitálu ECB | kjavi għas-sottoskrizzjoni fil-kapital |
| industr. | klíčová základní technologie | teknoloġiji abilitanti essenzjali |
| polit. | komisařka pro spravedlnost, základní práva a občanství | Kummissarju għall-Ġustizzja, id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza |
| law, h.rghts.act. | Konvent pověřený vypracováním návrhu Listiny základních práv Evropské unie | Konvenzjoni għat-tfassil ta' abbozz ta' Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea |
| h.rghts.act. | Listina základních práv Evropské unie | Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| h.rghts.act. | Národní výbor pro lidská práva a základní svobody | Kummissjoni Nazzjonali dwar id-Drittijiet u l-Libertajiet tal-Bniedem |
| tax. | oslabování daňové základny | erożjoni tal-bażi tat-taxxa |
| econ., tax. | oslabování daňové základny a přesouvání zisku | erożjoni tal-bażi u trasferiment tal-profitt |
| environ. | potraviny základní | ikel bażi |
| environ. | potřeba potravy základní | ħtieġa alimentari bażika |
| polit. | Pracovní skupina pro Základní cíl | Task Force tal-Objettiv Primarju |
| polit. | Pracovní skupina pro Základní cíl Plus | Task Force tal-Objettiv Primarju Plus |
| polit. | Pracovní skupina pro Základní cíl HTF ve složení "HTF Plus" | Task Force tal-Objettiv Primarju Plus |
| obs. | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | Grupp ta' Ħidma Ad Hoc dwar id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza |
| gen. | Pracovní skupina pro základní práva, občanská práva a volný pohyb osob | Grupp ta' Ħidma dwar id-Drittijiet Fundamentali, id-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Moviment Liberu tal-Persuni |
| law, construct. | Protokol k čl. 6 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii o přistoupení Unie k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protokoll dwar l-Artikolu 6^2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea dwar l-adeżjoni tal-Unjoni għall-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali |
| law, construct. | Protokol o uplatňování Listiny základních práv Evropské unie v Polsku a ve Spojeném království | Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għall-Polonja u għar-Renju Unit |
| h.rghts.act. | Protokol č. 10 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod | Protokoll Nru 10 tal-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| h.rghts.act. | Protokol č. 2 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, který přiznává Evropskému soudu pro lidská práva pravomoc vydávat posudky | Protokoll Nru 2 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jagħti lill-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem il-kompetenza li tagħti Opinjonijiet Konsultattivi |
| h.rghts.act. | Protokol č. 4 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod přiznávající některá práva a svobody jiné než ty, které jsou již uvedeny v Úmluvě a v prvním dodatkovém protokolu k Úmluvě | Protokoll Nru 4 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jirrikonoxxi ċerti drittijiet u libertajiet minbarra dawk diġà inklużi fil-Konvenzjoni u fl-ewwel Protokoll għaliha |
| h.rghts.act. | Protokol č. 5 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 22 a 40 Úmluvy | Protokoll Nru 5 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 22 u 40 tal-Konvenzjoni |
| h.rghts.act. | Protokol č. 3 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění články 29, 30 a 34 Úmluvy | Protokoll Nru 3 għall-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali, li jemenda l-Artikoli 29, 30 u 34 tal-Konvenzjoni |
| gen. | provozní základna HEMS | bażi operatorja HEMS |
| industr. | průmyslová základna | bażi industrijali |
| gen. | předsunutá letecká operační základna EU | bażi tal-ajru operattiva skjerabbli tal-UE |
| fin. | přístup základního ukazatele | approċċ tal-indikatur bażiku |
| econ. | reforma základních institucí | riforma istituzzjonali |
| comp., MS | Seznam – základní blok | Lista Bażika Fi Blokok |
| h.rghts.act. | slavnostní vyhlášení Listiny základních práv Evropské unie | Proklamazzjoni solenni tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea |
| h.rghts.act. | soupis základních práv | lista tad-drittijiet bażiċi |
| h.rghts.act. | soupis základních práv | katalogu tad-drittijiet fundamentali |
| h.rghts.act. | soupis základních práv | lista tad-drittijiet fundamentali |
| immigr. | společné základní principy | prinċipji Bażiċi Komuni |
| gen. | umístění vojska na základnu | kwartieri |
| gen. | umístění vojska na základnu | bażi |
| law, fin. | upisování základního kapitálu ECB | sottoskrizzjoni għall-kapital tal-BĊE |
| law, fin. | upisování základního kapitálu ECB | abbonament għall-kapital tal-BĊE |
| gen. | vojenský Základní cíl | objettiv primarju militari |
| fin., busin., labor.org. | vydaný základní kapitál | kapital maħruġ |
| fin., busin., labor.org. | vydaný základní kapitál | kapital sottoskritt |
| fin., busin., labor.org. | vydaný základní kapitál | kapital azzjonarju maħruġ |
| environ. | vzdělání základní | edukazzjoni primarja |
| transp., avia. | základna oblačnosti | bażi tas-sħab |
| transp., avia. | základní akrobatický let | titjira aerobatika bażika |
| gen. | Základní cíl | objettiv primarju |
| pharma. | základní dokument systému farmakovigilance | Master fajl għas-sistema ta' farmakoviġilanza |
| polit. | základní dokumenty | dokument bażiku |
| econ., fin. | základní ekonomické veličiny | elementi fundamentali ta' ekonomija |
| econ., fin. | základní ekonomické veličiny | elementi fundamentali ekonomiċi |
| comp., MS | Základní jehlan | Piramida Bażika |
| fin., busin., labor.org. | základní kapitál | kapital azzjonarju maħruġ |
| fin., busin., labor.org. | základní kapitál | kapital maħruġ |
| fin., busin., labor.org. | základní kapitál | kapital sottoskritt |
| comp., MS | Základní koloběh | Ċiklu Bażiku |
| polit. | základní legislativní akt | att leġiżlattiv ta' bażi |
| agric. | základní materiál | materjal bażiku |
| comp., MS | Základní matice | Matriċi Bażika |
| stat., fin. | základní období | perjodu bażi |
| stat., fin. | základní období | perjodu referenzjarju |
| immigr. | základní odborná příprava pohraniční stráže EU | Taħriġ Bażiku tal-Gwardji tal-Fruntieri tal-UE |
| med. | základní očkování | tilqima primarja |
| comp., MS | Základní paprskový | Radjali Bażika |
| gen. | základní položkou | Intestatura bażika |
| comp., MS | Základní proces | Proċess Bażiku |
| comp., MS | Základní proces – dvojitá šipka | Progress tal-Proċess Bażiku bil-Vleġeġ |
| comp., MS | Základní proces – ohyb | Progress tal-Proċess Imserrep Bażiku |
| h.rghts.act. | základní práva | drittijiet fundamentali |
| fin. | základní předpoklady | suppożizzjonijiet bażiċi |
| transp., avia. | základní přístrojové výcvikové zařízení | apparat bażiku għat-taħriġ fl-istrumenti |
| transp., avia. | základní přístrojové výcvikové zařízení | BITD |
| fin. | základní přístup IRB | bażi ta' klassifikazzjoni interna ta' fondazzjoni |
| gen. | základní přístup IRB | IRB ta' fondazzjoni |
| fin. | základní přístup založený na interním ratingu | bażi ta' klassifikazzjoni interna ta' fondazzjoni |
| gen. | základní přístup založený na interním ratingu | IRB ta' fondazzjoni |
| stat., fin. | základní referenční období | perjodu bażi |
| stat., fin. | základní referenční období | perjodu referenzjarju |
| stat., med. | základní reprodukční konstanta | rata ta' riproduzzjoni bażika |
| stat., med. | základní reprodukční rychlost | rata ta' riproduzzjoni bażika |
| econ., fin. | základní scénář | linja ta' referenza |
| gen. | základní skupina | grupp ristrett |
| immigr. | Základní skupina zemí pro společné návratové operace | Grupp Ristrett ta' Pajjiżi għall-Operazzjonijiet Konġunti ta' Ritorn |
| immigr. | základní skupina zemí pro záležitosti návratu | Grupp Ristrett ta' Pajjiżi fil-Qasam tar-Ritorn |
| med., life.sc. | základní složka | prossimu |
| environ. | základní stav | kundizzjoni bażi |
| comp., MS | základní styl | stil bażi |
| law | základní svobody | libertajiet fundamentali |
| fin. | základní swap veškerých výnosů | swap tar-redditu totali bażiku |
| comp., MS | Základní terčový | Mira Bażika |
| comp., MS | základní text | il-korp tat-test |
| comp., MS | Základní Vennův | Venn Bażika |
| comp., MS | Základní výseč | Ċart bis-Setturi Bażika |
| nat.sc., R&D. | základní výzkum | riċerka fundamentali |
| gen. | základní výzkum | riċerka tal-bażi |
| commer., energ.ind. | základní zatížení | tagħbija bażi |
| commer., energ.ind. | základní zatížení | karga bażika |
| comp., MS | základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty | CSP Bażiku għal Kards Intelliġenti |
| comp., MS | základní zprostředkovatel kryptografických služeb pro čipové karty | Fornitur ta' Servizzi Kriptografiċi Bażiku għal Kards Intelliġenti |
| fin. | základní úvěrová instituce | istituzzjoni ta' kreditu prinċipali |
| comp., MS | Základní časová osa | Kronoloġija Bażika |
| h.rghts.act. | Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | Konvenzjoni għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Libertajiet Fundamentali |
| gen. | Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod | Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem |
| econ. | činnost základních institucí | attività istituzzjonali |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za spravedlnost, základní práva a občanství | Kummissarju għall-Ġustizzja, id-Drittijiet Fundamentali u ċ-Ċittadinanza |
