| Subject | Czech | Slovak |
| comp., MS | Centrum akcí | Centrum akcií |
| comp., MS | Centrum Business Intelligence | Centrum analytických nástrojov |
| industr. | centrum excelence | centrum excelentnosti |
| environ. | centrum historické | historické centrum |
| econ. | Centrum mezinárodního obchodu | Medzinárodné obchodné centrum |
| comp., MS | Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu | Centrum bezpečnosti a zabezpečenia spoločnosti Microsoft |
| environ. | centrum městské | stred mesta |
| comp., MS | Centrum nastavení mobilních zařízení Windows | Windows Centrum nastavenia mobilných zariadení |
| comp., MS | Centrum nápovědy | Stredisko pomoci |
| econ. | Centrum OSN pro regionální rozvoj | Centrum OSN pre regionálny rozvoj |
| comp., MS | Centrum podpory | Centrum technickej podpory |
| gen. | Centrum pro evropská politická studia | Centrum pre európske politické štúdie |
| gen. | Centrum pro evropská politická studia | CEPS |
| immigr. | Centrum pro informace, diskusi a výměnu názorů k překačování hranic a imigraci | Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva |
| crim.law., health. | Centrum pro námořní analýzu a operace - narkotika | Námorné centrum analýz a operácií - narkotiká |
| comp., MS | Centrum pro nápovědu a podporu | Centrum pomoci a technickej podpory |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centrum pro právní a sociální studia | Centrum pre právne a sociálne štúdiá |
| comp., MS | Centrum pro správu Exchange | Centrum spravovania pre Exchange |
| comp., MS | Centrum pro správu Lyncu | Centrum spravovania Lyncu |
| comp., MS | Centrum pro správu Office 365 | Centrum spravovania služieb Office 365 |
| comp., MS | Centrum pro správu SharePointu | Centrum spravovania služby SharePoint |
| comp., MS | Centrum pro správu služby SharePoint Online | Centrum pre správu služby SharePoint Online |
| comp., MS | Centrum projektů | centrum projektov |
| comp., MS | Centrum rolí | Centrum úloh |
| comp., MS | Centrum schůzek | centrum schôdzí |
| comp., MS | Centrum sdílení médií | Centrum zdieľania médií |
| comp., MS | Centrum sdílení médií Windows | Windows Centrum zdieľania médií |
| med. | centrum slasti | centrum slasti |
| med. | centrum slasti | nucleus accumbens |
| comp., MS | Centrum sledování výkonu | Monitorovanie výkonu |
| comp., MS | Centrum spolupráce | Windows Priestor pre spoluprácu |
| comp., MS | Centrum správy Power BI | Centrum spravovania služby Power BI |
| comp., MS | Centrum správy webu Bing | Centrum pre správcov webových lokalít Bing |
| comp., MS | Centrum synchronizace | Centrum synchronizácie |
| comp., MS | Centrum síťových připojení | Centrum sietí |
| comp., MS | Centrum síťových připojení a sdílení | Centrum sietí a zdieľania |
| comp., MS | Centrum týmové práce | Centrum tímových úloh |
| comp., MS | Centrum usnadnění přístupu | Centrum zjednodušenia prístupu |
| comp., MS | Centrum zabezpečení | Centrum dôveryhodnosti |
| comp., MS | Centrum zařízení | Centrum zariadení |
| comp., MS | Centrum zařízení Windows Mobile | Centrum zariadení Windows Mobile |
| comp., MS | Centrum řešení Microsoft Update | Centrum riešení Microsoft Update |
| comp., MS | datové centrum | údajové centrum |
| comp., MS | Doplňky aplikace Media Center | Doplnky Media Center |
| crim.law., econ. | Evropské centrum pro boj proti kyberkriminalitě | Európske centrum boja proti počítačovej kriminalite |
| transp., avia. | Evropské koordinační centrum pro systém hlášení událostí v leteckém provozu | Európske koordinačné stredisko pre systémy hlásenia mimoriadnych udalostí v leteckej doprave |
| h.rghts.act. | Evropské meziuniverzitní centrum pro lidská práva a demokratizaci | Európske medziuniverzitné centrum pre ľudské práva a demokratizáciu |
| econ. | Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost | Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť |
| econ. | Evropské sdružení vnitrostátních center pro produktivitu | Európske združenie vnútroštátnych centier produktivity |
| social.sc., lab.law. | Evropského Centra pro otázky zamestnancu | Európske centrum pre otázky zamestnancov |
| IT | Globální centrum pro IKT v parlamentu | Globálne centrum pre IKT v parlamentoch |
| h.rghts.act. | Izraelské informační centrum pro lidská práva na okupovaných územích | Izraelské informačné centrum pre ľudské práva na okupovaných územiach |
| comp., MS | konferenční centrum | konferenčné centrum |
| social.sc. | léčebné centrum | liečebné stredisko |
| social.sc. | léčebné centrum | liečebné centrum |
| econ. | Mezinárodní centrum pro genové inženýrství a biotechnologii | Mezinárodné stredisko pre genetické inžinierstvo a biotechnológiu |
| interntl.trade., UN | Mezinárodní obchodní centrum | Medzinárodné obchodné centrum |
| interntl.trade., UN | Mezinárodní obchodní centrum UNCTAD/WTO | Medzinárodné obchodné centrum |
| commer., polit., interntl.trade. | Poradenské centrum pro právo WTO | Poradenské centrum pre právo WTO |
| transp., avia. | poradenské centrum pro tropické cyklony | poradné stredisko o tropických cyklónach |
| transp., avia. | poradenské centrum pro vulkanický popel | poradné stredisko o oblakoch sopečného popola |
| h.rghts.act., health. | Rehabilitační a výzkumné centrum pro oběti mučení | Rehabilitačné a výskumné centrum pre obete mučenia |
| comp., MS | Spustit Centrum synchronizace | Otvoriť synchronizačné centrum |
| transp., avia. | světové oblastní předpovědní centrum | svetové oblastné predpovedné centrum |
| econ. | Síť evropských spotřebitelských center | Sieť európskych spotrebiteľských centier |
| comp., MS | taxonomie Centra pro nápovědu a podporu | systém organizácie Centra pomoci a technickej podpory |
| comp., MS | Uvítací centrum | Uvítacie centrum |
| comp., MS | Výukové centrum pro aplikaci Business Contact Manager | webová adresa Business Contact Manager Learning Center |
| comp., MS | web centra schůzek | lokalita centra schôdzí |
| comp., MS | Windows 8 Pro s aplikací Media Center | Windows 8 Pro s aplikáciou Media Center |
| comp., MS | číslo SMS centra | Číslo strediska pre SMS |
| h.rghts.act. | Ženevské mezinárodní centrum pro humanitární odminování | Ženevské medzinárodné centrum pre humanitárne odmínovanie |
