| Subject | Czech | Irish |
| comp., MS | Hledání informačních kanálů | Aimsiú Fothaí |
| comp., MS | informační kanál | fotha nuachta |
| comp., MS | informační kanál, novinky | fotha |
| comp., MS | informační kanál o aktivitách | fotha gníomhaíochtaí |
| comp., MS | informační kanál RSS | fotha RSS |
| comp., MS | informační kanál XML | fotha XML |
| pharma. | inhibitory kanálu M2 | coscaire M2 |
| commun., IT, transp. | kanál dopravních zpráv | cainéal teachtaireachtaí tráchta |
| gen. | kanál pro praní peněz | bealach chun airgead a sciúradh |
| environ. | kanál zavlažovací | canáil uiscithe |
| comp., MS | Odběry kanálů RSS | Liostálacha RSS |
| mech.eng. | přepouštěcí kanál | béalóg easghlanta |
| environ. | tvorba kanálů | cainéalú |
| comp., MS | webový informační kanál | fotha Gréasáin |
| fin. | úvěrový kanál | cainéal creidmheasa |
