| Subject | Czech | Hungarian |
| comp., MS | datový typ Objekt OLE | OLE-objektum adattípus |
| agric. | dlabaný úl | vájt tönkkaptár |
| beekeep. | dvojité úly pl | ikerkas |
| comp., MS | kontejner OLE | OLE-tároló |
| beekeep. | ležatý proutěný úl | fekvőkas |
| agric. | nástavkový úl | több keretsoros kaptár |
| comp., MS | objekt OLE | OLE-objektum |
| beekeep. | oddíl úlu | keretfedő deszka |
| comp., MS | OLE pro POS | objektumcsatolás és -beágyazás POS eszközökhöz |
| comp., MS | ovládací prvek Kontejner OLE | OLE tároló |
| agric. | pozorovací úl | megfigyelőkaptár |
| fin., IT | pravidlo "first in, first out" | a beérkezési sorrend elve |
| gen. | pravidlo "first in, first out" | FIFO-elv |
| comp., MS | propojení OLE/DDE | OLE/DDE-kapcsolat |
| agric. | prázdný úl k přilákání lesních včel | odúkaptár |
| agric. | prázdný úl k přilákání lesních včel | tönkkaptár |
| beekeep. | přepážka v úlu | választódeszka |
| beekeep. | přepážka v úlu | betétdeszka |
| beekeep. | roj usazený mimo úl | szökött raj |
| agric. | rámkový úl | keretes kaptár |
| comp., MS | server OLE | OLE-kiszolgáló |
| beekeep. | stojatý proutěný úl | állókas |
| beekeep. | strůpek úlu | kaptár felső röpnyílása |
| comp., MS | technologie OLE | objektumcsatolás és -beillesztés |
| beekeep. | uspořádání plástů v úlu | sennek megfelelően melegépítmény |
| beekeep. | uspořádání plástů v úlu | sennek megfelelően hidegépítmény |
| beekeep. | uspořádání plástů v úlu | a lép helyzete a röpnyíláshoz viszonyítva |
| agric. | vertikální úl | állókaptár |
| comp., MS | zprostředkovatel OLE DB | OLE DB-szolgáltató |
| beekeep. | úl bez dna | fenék nélküli kas |
| agric. | úl kontrolní | megfigyelőkaptár |
| agric. | úl kontrolní | kontrollkaptár |
| beekeep. | úl ležan | fekvőkaptár |
| agric. | úl-ležan | fekvőkaptár |
| beekeep. | úl-listovák | lapozókaptár |
| agric. | úl-mrakodrap | több keretsoros kaptár |
| agric. | úl na váze | megfigyelőkaptár |
| agric. | úl na váze | kontrollkaptár |
| agric. | úl nástavkový | rakodókaptár |
| agric. | úl pletený z lýka | fonott méhkas |
| agric. | úl pro dvojvčelstevné včelaření | ikerkaptár |
| agric. | úl s dvojitou stěnou | kettősfalú v bélelt kaptár |
| agric. | úl s jednoduchou stěnou | egyes- v szimplafalú kaptár |
| agric. | úl s nepohyblivým dílem | szét nem szedhető kaptár |
| agric. | úl s pohyblivým dílem | szétszedhető v rakodó kaptár |
| agric. | úl-stojan | állókaptár |
| beekeep. | úl vydlabaný z kusu dřeva | faodú (méhlakás) |
| beekeep. | špalkový úl | keretfedő deszka |
