| Subject | Czech | Hungarian |
| R&D. | evropská rámcová spolupráce zaměřená na bezpečnostní a obranný výzkum | védelmi és biztonsági kutatások európai együttműködési kerete |
| polit., loc.name. | Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | madridi keretegyezmény |
| polit., loc.name. | Evropská rámcová úmluva o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo orgány | Európai keretegyezmény a területi önkormányzatok és közigazgatási szervek határmenti együttműködéséről |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | "Horizont 2020" kutatási és innovációs keretprogram |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | Horizont 2020 |
| R&D. | Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace 2014–2020 | "Horizont 2020" keretprogram |
| EU. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Kiotói Jegyzőkönyv |
| environ. | Kjótský protokol k Rámcové úmluvě Organizace spojených národů o změně klimatu | Kiotói Jegyzőkönyv az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményéhez |
| environ. | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek Konferenciája |
| gen. | konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Felek Konferenciája |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Kreatív Európa |
| cultur. | Kreativní Evropa – nový rámcový program pro kulturní a kreativní odvětví 2014–2020 | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 |
| environ. | legislativa rámcová | keret jogszabály |
| environ. | plán rámcový v zemědělství | mezőgazdasági keretterv |
| econ. | rámcová dohoda | keretmegállapodás |
| fin. | rámcová dohoda o EFSF | EFSF-keretmegállapodás |
| fin. | rámcová dohoda o započtení | nettósítási keretmegállapodás |
| comp., MS | rámcová licenční smlouva | keret-licencszerződés |
| comp., MS | rámcová licenční smlouva Microsoft OEM | Microsoft számítógépgyártói keret-licencszerződés |
| fin. | rámcová potvrzovací smlouva | visszaigazolási keretmegállapodás |
| law | rámcová smlouva | keretmegállapodás |
| fin. | rámcová smlouva o půjčce cenných papírů | hitelnyújtási keretmegállapodás |
| EU. | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí | a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv |
| environ. | rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról |
| environ. | rámcová směrnice o vodě | vízügyi irányelv |
| gen. | rámcová směrnice o vodě | víz-keretirányelv |
| health. | Rámcová úmluva o kontrole tabáku | Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról |
| environ. | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye |
| gen. | Rámcová úmluva Organizace spojených národů o změně klimatu | Éghajlat-változási Keretegyezmény |
| econ. | Rámcová úmluva OSN o změně klimatu | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye |
| health. | Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku | Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról |
| gen. | rámcové podmínky | keretfeltételek |
| econ. | rámcové rozhodnutí | kerethatározat |
| law | rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci | A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról |
| gen. | rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci | kerethatározat a vagyonelkobzást elrendelő határozatok kölcsönös elismeréséről |
| law | rámcové rozhodnutí Rady o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy | kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról |
| account. | rámcový popis systému | vázlatos rendszerleírás |
| R&D. | rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó keretprogram |
| econ. | rámcový program pro výzkum a vývoj | kutatási és fejlesztési keretprogram |
| econ. | rámcový zákon | kerettörvény |
| gen. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| R&D. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace 2007 až 2013 | hetedik keretprogram |
| R&D. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 |
| gen. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | hetedik keretprogram |
| gen. | sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| tax., energ.ind. | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről |
| gen. | směrnice Rady 2003/96/ES, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny | energiaadó-irányelv |
| environ. | 17. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | durbani konferencia |
| environ. | 17. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu | ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye részes feleinek 17. konferenciája |
| gen. | 15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezménye Feleinek 15. Konferenciája |
| gen. | 15. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu | Koppenhágai Éghajlat-változási Konferencia |
