Terms containing zásada

Subject	Czech	French
comp., MS	agent zásad služby Microsoft Online Management	Agent de stratégies de Microsoft Online Management
nucl.phys.	akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení	Plan d'action relatif à la mise en oeuvre des principes de base pour une stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive
nucl.phys.	akční plán pro uplatňování základních zásad strategie Evropské unie proti šíření zbraní hromadného ničení	plan d'action de l'UE en matière de non-prolifération
environ.	dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon	Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales
environ.	dobrovolné obecné zásady Akwé: Kon	lignes directrices Akwé: Kon
comp., MS	Editor místních zásad skupiny	Éditeur d'objets de stratégie de groupe
comp., MS	Editor objektů zásad skupiny	Éditeur d'objets de stratégie de groupe
scient.	etická zásada	principe moral
comp., MS	jádro zásad skupiny	moteur de stratégie de groupe
comp., MS	Klient Zásad skupiny	Client de stratégie de groupe
comp., MS	Klient Zásad skupiny pro bezdrátové sítě	Client de stratégie de groupe sans fil
comp., MS	Klient zásad skupiny pro drátové sítě	Client de stratégie de groupe câblé
comp., MS	Konzola pro správu zásad skupiny	Console de gestion des stratégies de groupe
construct.	koroze zásadami	corrosion par bases
construct.	koroze zásadami	corrosion alcaline
law	mechanismus včasného varování pro kontrolu uplatňování zásady subsidiarity	mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité
construct.	metodologické zásady vybudování systému	bases méthodologiques pour la création d'un système
comp., MS	modul zásad vrstvení	moteur de stratégie de hiérarchisation
gen.	nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí	règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission
gen.	nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí	règlement comitologie
crim.law., int. law.	norimberské zásady	principes de Nuremberg
gen.	obecné zásady ECB	orientation de la BCE
h.rghts.act.	obecné zásady EU týkající se ochránců lidských práv	Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme
account.	obecně uznávané účetní zásady	principe comptable généralement admis
account.	obecně uznávané účetní zásady	pratique comptable généralement admise
comp., MS	ověření zásad stavu	validation de stratégie de contrôle d'intégrité
comp., MS	platné zásady	stratégie actuelle
comp., MS	Podrobné zásady auditování	Stratégie d'audit granulaire
comp., MS	Pokročilá správa zásad skupiny	Gestion avancée des stratégies de groupe
comp., MS	pořadí zpracování zásad	séquence de traitement des stratégies
comp., MS	pravidlo zásad	règle de stratégie
comp., MS	Pravidlo zásad správy	Règle de stratégie de gestion
law, construct.	Protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
comp., MS	Průvodce zásadami autorizace	Assistant Stratégies d'autorisation
comp., MS	příznak aktualizace zásad	indicateur de mise à jour de stratégie
law	rámcové rozhodnutí o uplatňování zásady vzájemného uznávání příkazů ke konfiskaci	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
comp., MS	Služba pokročilé správy zásad skupiny	Service AGPM
astronaut., R&D.	Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles	Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes
astronaut., R&D.	Smlouva o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles	Traité sur l'espace extra-atmosphérique
h.rghts.act., UN	Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob	Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
polit.	společné obecné zásady	orientations communes
comp., MS	správa založená na zásadách	gestion basée sur des stratégies
comp., MS	síťové zásady	stratégie réseau intersite
econ.	Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
fin., account.	všeobecně přijímané účetní zásady	principe comptable
comp., MS	webová služba Zásady zápisu certifikátů	service Web Stratégie d'inscription de certificats
fin., tax.	Wolfsberské zásady proti praní peněz	principes anti-blanchiment de Wolfsberg
immigr.	zásada bezpečné třetí země	notion de pays tiers sûr
immigr.	zásada bezpečné třetí země	concept de pays tiers sûr
obs., h.rghts.act.	zásada demokratické rovnosti	principe d'égalité démocratique
obs., h.rghts.act.	zásada demokratické rovnosti	principe de l'égalité des citoyens
comp., MS	zásada dohledu	stratégie de surveillance
comp., MS	zásada dohledu nad interní poštou	stratégie de surveillance de campus fermé
comp., MS	zásada dohledu nad nežádoucími slovy	stratégie de prévention des mots impropres
law	zásada dostupnosti	principe de la disponibilité des informations
comp., MS	zásada dozoru proti zastrašování	stratégie de prévention de l'intimidation
fin.	zásada efektivnosti	principe d'efficience
law	zásada exteritoriality	principe d'extra-territorialité
law	zásada exteritoriality	principe d'exterritorialité
law	zásada extrateritoriality	principe d'extra-territorialité
law	zásada extrateritoriality	principe d'exterritorialité
econ.	zásada hospodárnosti	principe d'économie
fin.	zásada jednotnosti	règle de l'unité
fin.	zásada jednotnosti	principe d'unité
fin.	zásada jednotnosti	principe d'unité budgétaire
obs., econ.	zásada "mysli nejdříve na malé"	principe "Penser aux PME d'abord"
obs., econ.	zásada "mysli nejdříve na malé"	principe "penser en priorité aux PME"
obs., econ.	zásada "mysli nejdříve na malé"	principe "penser aux petits"
h.rghts.act.	zásada nenavracení	non-refoulement
law, immigr.	zásada nenavracení	principe de non-refoulement
fin.	zásada obezřetné osoby	principe de prudence
fin.	zásada obezřetné osoby	principe de la "personne prudente"
chem.	zásada ochrany životního prostředí	principe de protection de l'environnement
fin.	zásada oddělení funkcí	principe de la séparation des fonctions
environ.	zásada prevence	principe de prévention
environ.	zásada prevence	principe d'action préventive
environ.	zásada preventivních opatření	principe de prévention
environ.	zásada preventivních opatření	principe d'action préventive
econ.	zásada proporcionality	principe de proportionnalité
econ.	zásada právní jistoty	principe de sécurité juridique
econ.	zásada předběžné opatrnosti	principe de précaution
dat.proc.	zásada přiměřenosti údajů	principe du caractère adéquat des données
comp., MS	zásada přiřazování rolí	stratégie d'attribution de rôle
h.rghts.act.	zásada rovnosti občanů	principe d'égalité démocratique
h.rghts.act.	zásada rovnosti občanů	principe de l'égalité des citoyens
fin.	zásada ročního rozpočtu	règle de l'annualité
fin.	zásada ročního rozpočtu	principe d'annualité
fin.	zásada ročního rozpočtu	principe de l'annualité budgétaire
fin.	zásada specifikace	règle de la spécialité
fin.	zásada specifikace	principe de spécialité
fin.	zásada specifikace	principe de spécialité budgétaire
Canada, comp., MS	zásada spravovaných složek poštovní schránky	stratégie de regroupement de dossiers gérés
comp., MS	zásada spravovaných složek poštovní schránky	Stratégie de boîte aux lettres de dossier géré
fin.	zásada správnosti rozpočtu	principe de vérité budgétaire
fin.	zásada správnosti rozpočtu	principe de sincérité
law	zásada subsidiarity	principe de subsidiarité
law	zásada teritoriality	principe de territorialité
fin.	zásada transparentnosti	principe de transparence
chem.	zásada udržitelného rozvoje	principe de développement durable
int. law.	zásada univerzality	principe d'universalité
fin.	zásada univerzálnosti	règle de l'universalité budgétaire
fin.	zásada univerzálnosti	principe d'universalité
fin.	zásada univerzálnosti	règle de l'universalité
fin.	zásada univerzálnosti	principe d'universalité budgétaire
fin.	zásada vyrovnanosti	règle de l'équilibre budgétaire
fin.	zásada vyrovnanosti	principe d'équilibre
law	zásada vzájemného uznávání soudních a mimosoudních rozhodnutí	reconnaissance mutuelle
law	zásada vzájemného uznávání soudních a mimosoudních rozhodnutí	principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires
IT	zásada "vědět jen to nejnutnější"	besoin d'en connaître
econ.	zásada "zelenou malým a středním podnikům"	principe "Penser aux PME d'abord"
econ.	zásada "zelenou malým a středním podnikům"	principe "penser en priorité aux PME"
econ.	zásada "zelenou malým a středním podnikům"	principe "penser aux petits"
environ.	zásada "znečišťovatel platí"	principe du pollueur-payeur
econ.	zásada "znečišťovatel platí"	principe pollueur-payeur
fin.	zásada zúčtovací jednotky	principe d'unité de compte
fin.	zásada účelnosti	principe d'efficacité
dat.proc.	zásada účelového omezení	principe de limitation de la finalité
dat.proc.	zásada účelového omezení	principe de la limitation des finalités
gen.	zásada účinnosti pomoci	principe de l'efficacité de l'aide au développement
comp., MS	zásada účtování	stratégie comptable
fin.	zásada řádného finančního řízení	principe de la bonne gestion financière
fin.	zásada řádného finančního řízení	principe de bonne gestion financière
fin.	zásada, že se žádný věřitel nesmí dostat do méně výhodného postavení	principe "no creditor worse off"
comp., MS	zásady auditu	stratégie d'audit
comp., MS	zásady autorizace připojení k Vzdálené ploše	stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance
forestr.	zásady bezpečnosti pŕi práci	mesure de sécurité du travail
comp., MS	zásady CAP k Vzdálené ploše	stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance
comp., MS	zásady CAS	stratégie CAS
comp., MS	zásady centrálního přístupu	stratégie d'accès centralisée
comp., MS	zásady hesel	stratégie de mot de passe
comp., MS	zásady hlasových služeb	stratégies de voix
fin.	zásady hospodárnosti, efektivnosti a účelnosti	principes d'économie, d'efficience et d'efficacité
comp., MS	zásady navrácení služeb po obnovení	stratégie de restauration automatique
comp., MS	zásady nákupní objednávky	stratégie de commande fournisseur
comp., MS	zásady ochrany	stratégie de protection
fin.	zásady odpovědného investování	principes d'éthique de l'investissement
fin.	zásady odpovědného investování	Principes pour l'investissement responsable
comp., MS	zásady oprávnění	stratégie d'autorisation
comp., MS	zásady pojmenovávání skupin	stratégie de noms de groupes
comp., MS	zásady potvrzení příjmu	stratégie de confirmation de réception
comp., MS	zásady pracovního postupu	stratégie de workflow
environ.	zásady prevence	principe de précaution
comp., MS	zásady pro verze klientů	stratégie de la version client
comp., MS	zásady prodejní objednávky	stratégie de commande client
comp., MS	zásady párování	stratégie de rapprochement
comp., MS	zásady registrace zásob	stratégie d'enregistrement de stock
comp., MS	Zásady replikace hesel	Stratégie de réplication de mot de passe
comp., MS	Zásady skupiny	stratégie de groupe
comp., MS	Zásady skupiny pro instalaci softwaru	Installation des logiciels de la stratégie de groupe
comp., MS	zásady smlouvy o nákupu	stratégie des contrats d'achat
comp., MS	zásady smlouvy o prodeji	stratégie des contrats de vente
gen.	zásady správné mezinárodní angažovanosti v nestabilních státech a situacích	principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires
comp., MS	zásady správy verzí	stratégie de version
comp., MS	zásady stavu	stratégie de contrôle d'intégrité
comp., MS	zásady uchovávání informací	stratégie de rétention
comp., MS	Zásady uchovávání informací	Stratégie de rétention
environ.	zásady udržitelnosti trvalé	principe de durabilité
comp., MS	zásady umístění aplikace DAC	stratégie de positionnement DAC
comp., MS	zásady v platnosti	stratégie actuelle
comp., MS	zásady vazby	stratégie de liaison
comp., MS	zásady VP pro autorizaci prostředků	stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance
comp., MS	zásady vracení zpět se změnami	stratégie d'archivage
comp., MS	zásady vystavování certifikátů	stratégie d'émission de certificats
comp., MS	zásady Vzdálené plochy pro autorizaci prostředků	stratégie d'autorisation d'accès aux ressources via les services Bureau à distance
comp., MS	zásady zabezpečení	stratégie de sécurité
comp., MS	zásady zabezpečení přístupu kódu	stratégie de sécurité d'accès du code CAS (CAS)
comp., MS	zásady zaokrouhlování	règle d'arrondi
comp., MS	zásady zpráv	règles de gestion des messages
law, h.rghts.act.	zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů	principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
comp., MS	zásady zápisu certifikátů	stratégie d'inscription de certificats
comp., MS	zásady účtů	stratégie de compte
social.sc., empl., UN	Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat	Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
social.sc., empl., UN	Úmluva o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
comp., MS	účet Služby pokročilé správy zásad skupiny	Compte de service AGPM
comp., MS	čárový kód zásad	stratégie de code-barres