| Czech | French |
| africká struktura pro mír a bezpečnost | architecture africaine de paix et de sécurité |
| Africké centrum pro studium a výzkum terorismu | Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme |
| Africké centrum pro studium a výzkum terorismu | CAERT |
| africké, karibské a tichomořské státy | Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| africké, karibské a tichomořské státy | pays ACP |
| africké, karibské a tichomořské státy | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| africké, karibské a tichomořské země | pays ACP |
| africké, karibské a tichomořské země | Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique |
| africké pohotovostní síly | Force africaine prépositionnée |
| africké pohotovostní síly | Force africaine en attente |
| africký mechanismus vzájemného hodnocení | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| africký mírový projekt | facilité de paix pour l'Afrique |
| africký mírový projekt | facilité de soutien à la paix pour l'Afrique |
| civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour |
| civilně-vojenská akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu | action de soutien AMIS UE |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord de partenariat ACP-CE |
| Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord de Cotonou |
| iniciativa na podporu odolnosti v oblasti Afrického rohu | SHARE |
| iniciativa na podporu odolnosti v oblasti Afrického rohu | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique |
| koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení | concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits |
| mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými zeměmi | Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine |
| mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu | Mission de l'Union africaine au Soudan |
| mise Africké unie v Somálsku | mission de l'Union africaine en Somalie |
| mise Evropské unie zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique |
| mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy | mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine |
| Organizace africké jednoty | Organisation de l'unité africaine |
| podpora odolnosti v oblasti Afrického rohu | SHARE |
| podpora odolnosti v oblasti Afrického rohu | Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique |
| prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| prováděcí panel Africké unie na vysoké úrovni pro Súdán | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan |
| Unie afrických států | Union des États africains |
| zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| zvláštní poradce generálního tajemníka, vysokého představitele pro africké schopnosti pro zajišťování míru | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| zvláštní zástupce EU pro oblast afrických Velkých jezer | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| zvláštní zástupce EU při Africké unii | RSUE auprès de l'UA |
| zvláštní zástupce EU při Africké unii | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
