| Subject | Czech | French |
| gen. | ankarská dohoda | accord d'Ankara |
| gen. | ankarská dohoda | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| commer., fin., polit. | antidumpingová dohoda 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| econ. | asociační dohoda | accord d'association |
| social.sc., lab.law. | Autonomní rámcová dohoda o obtěžování a násilí na pracovišti | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| econ. | Brettonwoodská dohoda | accord de Bretton Woods |
| gen. | celkový návrh dohody o statusu Kosova | Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo |
| econ. | celní dohoda | accord tarifaire |
| econ. | clearingová dohoda | accord de compensation |
| gen. | Daytonská mírová dohoda | accord de paix de Dayton |
| gen. | Daytonská mírová dohoda | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| forestr. | dobrovolná dohoda o partnerství | accord de partenariat volontaire |
| health. | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně léčebných látek lidského původu | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| health. | Dodatečný protokol k Evropské dohodě o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| social.sc. | Dodatková dohoda o provádění Evropské úmluvy o sociálním zabezpečení | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| health. | Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| EU. | Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | Dodatkový protokol k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem | Protocole additionnel à l'Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| transp., health., anim.husb. | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| health. | Dodatkový protokol k Evropské dohodě o výměně činidel k určování tkání | Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| commun. | Dodatkový protokol k protokolu k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| econ. | dohoda ABM | accord ABM |
| gen. | dohoda ACTA | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| gen. | dohoda ACTA | Accord commercial anti-contrefaçon |
| econ. | dohoda ADN | accord ADN |
| econ. | dohoda ATP | accord ATP |
| fish.farm., UN | Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion |
| fish.farm., UN | Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři | Accord de conformité de la FAO |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé | Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| gen. | Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé | accord d'association CE/Chili |
| fin., econ. | Dohoda mezi Evropskou centrální bankou a národními centrálními bankami členských států mimo eurozónu o provozních postupech mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| commer. | Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| tax. | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným směrnicí Rady 2003/48/ES o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| gen. | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o některých aspektech vládních zakázek | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| commer., food.ind. | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| econ. | dohoda mezi orgány | accord interinstitutionnel UE |
| fin. | dohoda mezi podniky | accord entre entreprises |
| gen. | Dohoda mezi stranami Severoatlantické smlouvy o statusu jejich ozbrojených sil | convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces |
| health. | Dohoda mezi členskými státy Rady Evropy o vydávání bloků mezinárodních poukázek na opravu protetických a ortopedických pomůcek vojenským a civilním válečným invalidům | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| environ. | dohoda mezinárodní | accord international |
| environ. | dohoda multilaterální | accord multilatéral |
| gen. | dohoda na začátku druhého čtení | position commune pré-négociée |
| gen. | dohoda na začátku druhého čtení | position pré-négociée du Conseil en première lecture |
| gen. | dohoda na začátku druhého čtení | accord en deuxième lecture anticipée |
| IT | dohoda o bezpečnosti informací | accord sur la sécurité des informations |
| econ. | dohoda o cenách | accord de prix |
| commer. | dohoda o cenách | accord de respect des prix |
| econ. | dohoda o cukru | protocole sucre |
| econ. | dohoda o dobrovolném omezení | accord de limitation |
| econ. | dohoda o dodávkách | marché de fournitures |
| commer. | dohoda o dostupnosti | accord de disponibilité |
| health. | Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| construct., econ., commer. | Dohoda o EHP | Accord sur l'Espace économique européen |
| construct., econ., commer. | Dohoda o EHP | Accord EEE |
| construct., econ., commer. | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru | Accord sur l'Espace économique européen |
| construct., econ., commer. | Dohoda o Evropském hospodářském prostoru | Accord EEE |
| fin. | dohoda o finančním zajištění | contrat de garantie financière |
| law, fin. | dohoda o finančním zajištění s převedením vlastnického práva | contrat de garantie financière avec transfert de propriété |
| commer., econ. | dohoda o frančíze | contrat de franchise |
| commer., econ. | dohoda o frančíze | accord de franchise |
| gen. | dohoda o hospodářském partnerství | accord de partenariat économique |
| gen. | Dohoda o hospodářském partnerství mezi státy CARIFORA a EU | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| gen. | dohoda o informačních technologiích | accord sur les technologies de l'information |
| econ. | dohoda o komplementárnosti | accord de complémentarité |
| environ. | Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Labe | Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe |
| environ. | Dohoda o Mezinárodní komisi pro ochranu Odry před znečištěním | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| fin., econ. | Dohoda o Mezinárodním měnovém fondu | Statuts du Fonds monétaire international |
| gen. | Dohoda o MKOOpZ | Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution |
| crim.law. | dohoda o nevydávání | accord bilatéral de non-remise |
| crim.law. | dohoda o nevydávání | accord bilatéral d'immunité |
| transp., avia. | dohoda o nájmu bez posádky | accord de location "coque nue" |
| transp., avia. | dohoda o nájmu s posádkou | accord de location avec équipage |
| interntl.trade., patents. | Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví | Accord sur les ADPIC |
| interntl.trade., patents. | Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| gen. | dohoda o obchodu a spolupráci | accord de commerce et de coopération |
| gen. | dohoda o obchodu a spolupráci | accord concernant le commerce et la coopération |
| gen. | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci | accord de commerce, de développement et de coopération |
| gen. | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| gen. | dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci | accord CDC |
| commer., polit. | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| commer., polit. | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé | accord de commerce, de développement et de coopération |
| commer., polit. | Dohoda o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé | accord CDC |
| interntl.trade., IT, patents. | Dohoda o obchodu s produkty informačních technologií | accord sur les technologies de l'information |
| life.sc., environ. | Dohoda o ochraně populací evropských netopýrů | accord Eurobats |
| life.sc., environ. | Dohoda o ochraně populací evropských netopýrů | Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe |
| fish.farm. | Dohoda o opatřeních přístavních států k předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu | Accord relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| gen. | dohoda o partnerství a spolupráci | accord de partenariat et de coopération |
| gen. | dohoda o partnerství AKT-ES | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | dohoda o partnerství AKT-ES | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | dohoda o partnerství AKT-ES | accord de Cotonou |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | accord de Cotonou |
| fish.farm. | dohoda o partnerství v odvětví rybolovu | accord de partenariat de pêche |
| fish.farm. | dohoda o partnerství v odvětví rybolovu | accord de partenariat dans le domaine de la pêche |
| comp., MS | dohoda o pevném kurzu | accord de taux fixe |
| gen. | dohoda o postavení mise | accord sur le statut de la mission |
| gen. | dohoda o postavení sil | accord sur le statut des forces |
| patents. | Dohoda o použití článku 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Dohoda o použití článku 65 EPC | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Dohoda o použití článku 65 EPC | Accord de Londres |
| patents. | Dohoda o použití článku 65 Úmluvy o udělování evropských patentů | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Dohoda o použití článku 65 Úmluvy o udělování evropských patentů | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Dohoda o použití článku 65 Úmluvy o udělování evropských patentů | Accord de Londres |
| gen. | Dohoda o pravidlech původu | Accord sur les règles d'origine |
| transp., avia. | dohoda o pronájmu bez posádky | accord de location "coque nue" |
| transp., avia. | dohoda o pronájmu s posádkou | accord de location avec équipage |
| econ. | dohoda o provedení prací | marché de travaux |
| fish.farm. | Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons |
| fish.farm. | Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací | Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs |
| EU. | Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Dohoda o provádění Evropské úmluvy o mezinárodní obchodní arbitráži | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| fin. | Dohoda o provádění článku VI GATT | code antidumping de 1979 |
| fin. | Dohoda o provádění článku VI GATT | code antidumping |
| fin. | Dohoda o provádění článku VI GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT |
| fin. | Dohoda o provádění článku VI GATT | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général |
| commer., fin., polit. | Dohoda o provádění článku VI GATT 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| commer., fin., polit. | Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| transp. | Dohoda o převozu těl zemřelých | Accord sur le transfert des corps des personnes décédées |
| econ. | dohoda o přidružení | accord d'association UE (EU) |
| gen. | dohoda o přidružení | accord d'association |
| gen. | dohoda o přidružení | accord créant une association |
| gen. | dohoda o přidružení mezi ES a Chile | Accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| gen. | dohoda o přidružení mezi ES a Chile | accord d'association CE/Chili |
| fin., insur., econ. | dohoda o půjčce | contrat de prêt |
| immigr. | dohoda o readmisi | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière |
| immigr. | dohoda o readmisi | accord de réadmission |
| immigr. | dohoda o readmisi | accord de reprise en charge |
| fish.farm. | Dohoda o rybolovu v jižním Indickém oceánu | accord relatif aux pêches dans le sud de l'océan Indien |
| fish.farm. | Dohoda o rybolovu v jižním Indickém oceánu | accord de pêche dans le sud de l'océan Indien |
| econ. | dohoda o selektivní distribuci | distribution sélective |
| commer., polit. | Dohoda o severoamerické zóně volného obchodu | Accord de libre-échange nord-américain |
| econ. | dohoda o službách | marché de services |
| econ. | dohoda o specializaci | accord de spécialisation |
| econ. | dohoda o spolupráci | accord de coopération UE |
| econ. | dohoda o spolupráci | accord de coopération |
| gen. | Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Andorrským knížectvím | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre |
| econ. | dohoda o stabilizaci a přidružení | accord de stabilisation et d'association |
| interntl.trade., tech., law | Dohoda o technických překážkách obchodu | Accord OTC |
| interntl.trade., tech., law | Dohoda o technických překážkách obchodu | Accord sur les obstacles techniques au commerce |
| gen. | Dohoda o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření | Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| immigr. | dohoda o usnadnění vydávání krátkodobých víz | accord visant à faciliter la délivrance de visas |
| crim.law. | dohoda o vině a trestu | plaider coupable |
| econ., interntl.trade. | Dohoda o vládních zakázkách | Accord sur les marchés publics |
| econ., interntl.trade. | Dohoda o vládních zakázkách | Accord plurilatéral sur les marchés publics |
| econ. | dohoda o vláknech | accord multifibres |
| fin., polit., commer. | dohoda o volném obchodu | association de libre-échange |
| econ. | dohoda o volném obchodu | accord de libre-échange |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Jižní Koreou | ALE UE-Corée |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | dohoda o volném obchodu mezi EU a Koreou | ALE UE-Corée |
| gen. | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud |
| gen. | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part |
| gen. | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | accord de libre-échange entre l'UE et la Corée |
| gen. | Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé | ALE UE-Corée |
| transp., avia. | dohoda o vytvoření společného evropského leteckého prostoru | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| health., pharma. | dohoda o vzájemném uznávání | accord de reconnaissance mutuelle |
| law, fin. | dohoda o vázaném nákupu | accord de ventes liées |
| econ. | dohoda o výhradní distribuci | distribution exclusive |
| econ. | dohoda o výhradním nákupu | achat exclusif |
| social.sc. | Dohoda o výměně válečných invalidů mezi členskými státy Rady Evropy z účelem léčení | Accord sur l'échange de mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical |
| phys.sc., nucl.phys. | Dohoda o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| interntl.trade. | Dohoda o WTO | Accord sur l'OMC |
| interntl.trade. | Dohoda o WTO | Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| fin. | Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj | Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| phys.sc., nucl.phys. | Dohoda o založení Mezinárodní organizace energie z jaderné syntézy ITER pro společnou realizaci projektu ITER | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| econ., commer., market. | Dohoda o zemědělství | Accord sur l'agriculture |
| commer., food.ind. | dohoda o zemědělství | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles |
| law, immigr. | dohoda o zjednodušení vízového režimu | accord visant à faciliter la délivrance des visas |
| immigr. | dohoda o zpětném přebírání | accord de réadmission |
| immigr. | dohoda o zpětném přebírání | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière |
| immigr. | dohoda o zpětném přebírání | accord de reprise en charge |
| immigr. | dohoda o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob | accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier |
| law, immigr. | dohoda o zpětném přebírání osob | accord de réadmission |
| fish.farm. | Dohoda o zřízení Komise pro tuňáky Indického oceánu | Accord portant création de la Commission des thons de l'océan Indien |
| agric. | Dohoda o zřízení Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno | Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin |
| interntl.trade., UN | Dohoda o zřízení Společného fondu pro suroviny | Accord portant création du Fonds commun pour les produits de base |
| interntl.trade. | Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace | Accord sur l'OMC |
| interntl.trade. | Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace | Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| transp., avia. | dohoda o údržbě | accord en matière de maintenance |
| fin. | dohoda o úrokové míře | accord de taux futur |
| tech. | dohoda o úrovni služeb | contrat de niveau de service |
| tech. | dohoda o úrovni služeb | entente sur les niveaux de service |
| tech. | dohoda o úrovni služeb | accord de niveau de service |
| gen. | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | dohoda s Afghánistánem | Pacte pour l'Afghanistan |
| law | dohoda s spolupráci | accord de coopération |
| econ. | dohoda SALT | accord SALT |
| econ. | dohoda START | accord START |
| gen. | Dohoda TRIPS | Accord sur les ADPIC |
| gen. | Dohoda TRIPS | Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce |
| polit. | dohoda v prvním čtení | accord en première lecture |
| polit. | dohoda v prvním čtení v Evropském parlamentu | accord au stade de la première lecture du Parlement européen |
| polit. | dohoda ve druhém čtení v Evropském parlamentu | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen |
| law | dohoda ve formě dohodnutého zápisu | accord sous forme de procès-verbal agréé |
| law | dohoda ve formě výměny dopisů | accord sous forme d'échange de lettres |
| law | dohoda ve formě výměny nót | accord sous forme d'échange de notes |
| polit. | dohoda ve stadiu společného postoje Rady | accord au stade de la position commune du Conseil |
| gen. | dohoda z Cotonou | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| econ. | Dohoda z Cotonou | accord de Cotonou |
| gen. | dohoda z Cotonou | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | dohoda z Cotonou | accord de Cotonou |
| gen. | dohoda zakládající přidružení | accord d'association |
| gen. | dohoda zakládající přidružení | accord créant une association |
| gen. | Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem | accord d'Ankara |
| gen. | Dohoda zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| commer. | dohody o ovlivnění nabídek ve výběrových řízeních | manipulation des procédures d'appel d'offres |
| EU. | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Druhý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| econ. | dvoustranná dohoda | accord bilatéral |
| law | dvoustranná dohoda | convention bilatérale |
| fin., UN | dvoustranná dohoda o investicích | traité bilatéral sur l'investissement |
| fin., UN | dvoustranná dohoda o investicích | traité bilatéral d'investissement |
| transp., avia. | dvoustranná dohoda o letové způsobilosti | accord de navigabilité bilatéral |
| law | dědická dohoda smlouva | pacte sur succession future |
| proced.law. | dědická dohoda | pacte successoral |
| law | dědická dohoda smlouva | pacte successoral |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda o přidružení | accord euro-méditerranéen d'association |
| gen. | evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení | accord euro-méditerranéen d'association |
| gen. | Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou na straně druhé | accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part |
| immigr. | Evropská dohoda o cestování mládeže na společné pasy mezi členskými státy Rady Evropy | Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| econ. | Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží | accord ADR |
| transp. | Evropská dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route |
| health., anim.husb. | Evropská dohoda o ochraně jatečných zvířat | Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage |
| commun., patents. | Evropská dohoda o ochraně televizního vysílání | Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| health., anim.husb. | Evropská dohoda o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely | Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| transp. | Evropská dohoda o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě | Convention européenne sur la protection des animaux en transport international |
| agric. | Evropská dohoda o ochraně zvířat v zájmovém chovu | Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie |
| health., environ. | Evropská dohoda o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropskou komisí a Soudem pro lidská práva | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme |
| h.rghts.act. | Evropská dohoda o osobách účastnících se řízení před Evropským soudem pro lidská práva | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme |
| ed. | Evropská dohoda o pokračování ve výplatě stipendií studentům studujícím v zahraničí | Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger |
| immigr. | Evropská dohoda o převodu odpovědnosti za uprchlíky | Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés |
| gen. | evropská dohoda o přidružení | accord européen |
| econ. | Evropská dohoda o přidružení | accord européen d'association |
| gen. | evropská dohoda o přidružení | accord européen d'association |
| gen. | evropská dohoda o přidružení | accord européen établissant une association |
| health., ed. | Evropská dohoda o přípravě a vzdělávání zdravotních sester | Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières |
| econ. | Evropská dohoda o silniční dopravě | accord AETR |
| health. | Evropská dohoda o vzájemné pomoci v oblasti speciálního léčení a klimatických zařízení | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques |
| health. | Evropská dohoda o výměně léčebných látek lidského původu | Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine |
| commun. | Evropská dohoda o výměně programů prostřednictvím televizních filmů | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| health. | Evropská dohoda o výměně činidel k určování tkání | Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires |
| health. | Evropská dohoda o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins |
| commun. | Evropská dohoda o zabránění rozhlasovému vysílání stanic mimo území vlastního státu | Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux |
| social.sc., empl. | Evropská dohoda o zaměstnávání au pair | Accord européen sur le placement au pair |
| immigr. | Evropská dohoda o zrušení vízové povinnosti pro uprchlíky | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés |
| gen. | Evropská dohoda o úpravě pohybu osob mezi členskými státy Rady Evropy | Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe |
| gen. | evropská dohoda zakládající přidružení | accord européen d'association |
| gen. | evropská dohoda zakládající přidružení | accord européen |
| gen. | evropská dohoda zakládající přidružení | accord européen établissant une association |
| social.sc. | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Evropská prozatímní dohoda o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc., lab.law. | evropská rámcová dohoda proti obtěžování a násilí v práci | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| immigr. | facilitační dohoda | accord visant à faciliter la délivrance de visas |
| econ. | finanční dohoda | accord financier |
| commer., econ. | franšízová dohoda | contrat de franchise |
| commer., econ. | franšízová dohoda | accord de franchise |
| fin., econ. | grantová dohoda | convention de subvention |
| econ. | horizontální dohoda | entente horizontale |
| econ. | hospodářská dohoda | accord économique |
| polit. | interinstitucionální dohoda | accord interinstitutionnel |
| fin. | interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière |
| fin. | interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel |
| fin. | interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| law | Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques |
| polit., law | interinstitucionální dohoda o zdokonalení tvorby právních předpisů | accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" |
| fin. | interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire |
| fin. | interinstitucionální dohoda ze dne 7. listopadu 2002 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o financování Fondu solidarity Evropské unie, kterou se doplňuje interinstitucionální dohoda ze dne 6. května 1999 o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu | accord interinstitutionnel |
| law | Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994 - Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů | Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs |
| commer. | kartelová dohoda o cenách | accord de respect des prix |
| commer. | kartelové dohody mezi uchazeči o veřejnou zakázku | manipulation des procédures d'appel d'offres |
| obs. | kodaňská dohoda | accord de Copenhague |
| gen. | Kodaňská dohoda | accord de Copenhague |
| econ. | komoditní dohoda | accord sur les produits de base |
| commer. | komplexní dohoda o hospodářské a obchodní spolupráci | accord économique et commercial global |
| gen. | Lisabonská dohoda | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| food.ind., patents. | Lisabonská dohoda na ochranu označení původu a o jejich mezinárodním zápisu | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international |
| patents. | Londýnská dohoda | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Londýnská dohoda | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Londýnská dohoda | Accord de Londres |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 GATT 1994 | Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| econ. | mezinárodní dohoda | accord international |
| agric. | Mezinárodní dohoda o obilovinách z roku 1995 | Accord international sur les céréales de 1995 |
| gen. | Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 2005 | Accord international de 2005 sur l'huile d'olive et les olives de table |
| econ. | mezioborová dohoda | accord interprofessionnel |
| econ. | mezipodniková dohoda | accord interentreprises |
| econ. | mnohostranná dohoda | accord multilatéral |
| gen. | mírová dohoda o Dárfúru | accord de paix au Darfour |
| fin. | měnová dohoda | convention monétaire |
| econ. | měnová dohoda | accord monétaire |
| econ. | nezákonná dohoda | entente illicite |
| fin. | Nová basilejská kapitálová dohoda | Nouvel accord de Bâle sur les fonds propres |
| fin. | Nová basilejská kapitálová dohoda | Accord de Bâle II |
| fin. | Nová dohoda o zápůjčce | nouveaux accords d'emprunts |
| econ. | náhrada za dohodu | contrepartie d'accord |
| law, h.rghts.act. | Národní mírová dohoda | Accord national de paix |
| econ. | obchodní dohoda | accord commercial UE |
| econ. | obchodní dohoda | accord commercial |
| gen. | Obchodní dohoda proti padělatelství | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| gen. | Obchodní dohoda proti padělatelství | Accord commercial anti-contrefaçon |
| crim.law., commer., polit. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| crim.law., commer., polit. | Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | Accord commercial anti-contrefaçon |
| econ. | obnovení dohody | reconduction d'accord |
| econ. | odvětvová dohoda | accord sectoriel |
| law | Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily. | Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics. |
| econ. | podpis dohody | signature d'accord |
| econ. | preferenční dohoda | accord préférentiel |
| construct. | prohloubená a komplexní dohoda o volném obchodu | accord de libre-échange approfondi et complet |
| construct. | prohloubená a komplexní dohoda o volném obchodu | ALE approfondi et complet |
| health., environ. | Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| commun. | Protokol k Evropské dohodě o ochraně televizních vysílání | Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| social.sc. | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| social.sc. | Protokol k Evropské prozatímní dohodě o soustavách sociálního zabezpeční ve stáří, invaliditĕ a pozůstalých | Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants |
| EU. | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| econ. | protokol o dohodě | protocole d'accord |
| econ. | prozatímní dohoda o hospodářském partnerství | APE d'étape |
| econ. | prozatímní dohoda o hospodářském partnerství | accord de partenariat économique d'étape |
| econ. | prozatímní dohoda o hospodářském partnerství | accord d'étape vers un accord de partenariat économique |
| int. law., fin. | právně závazná mezivládní dohoda | accord interétatique juridiquement contraignant |
| EU. | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Pátý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| econ. | předběžná dohoda | accord intérimaire UE (EU) |
| commer. | předkládání nabídek založených na koluzních dohodách | soumission collusive |
| commer. | předkládání nabídek založených na koluzních dohodách | soumission collusoire |
| commer. | předkládání nabídek založených na koluzních dohodách | offre collusoire |
| gen. | Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto prohlášení/oznámení , které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] : | Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]: |
| econ. | přistoupení k dohodě | adhésion à un accord |
| econ. | ratifikace dohody | ratification d'accord |
| immigr. | readmisní dohoda | accord relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière |
| immigr. | readmisní dohoda | accord de réadmission |
| immigr. | readmisní dohoda | accord de reprise en charge |
| gen. | regionální dohoda o hospodářském partnerství | accord de partenariat économique régional |
| econ. | revize dohody | révision d'accord |
| gen. | Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak anglické/francouzské znění je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| proced.law. | rozvod na základě dohody | divorce par consentement mutuel |
| econ. | rybářské dohody | accord de pêche |
| econ. | rámcová dohoda | accord-cadre |
| law | rámcová dohoda | contrat-cadre |
| fin. | rámcová dohoda o EFSF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière |
| fin. | rámcová dohoda o EFSF | accord-cadre régissant le FESF |
| fin. | rámcová dohoda o EFSF | accord sur le FESF |
| gen. | rámcová dohoda o spolupráci | accord-cadre de coopération |
| fin. | rámcová dohoda o započtení | convention-cadre de compensation |
| fin. | rámcová dohoda o započtení | accord-cadre de compensation |
| econ. | Schengenská dohoda | accord de Schengen |
| construct. | souhrn smluvních dohod | accord contractuel |
| commer., polit. | Středoevropská dohoda o volném obchodu | Accord de libre-échange de l'Europe centrale |
| commer., polit. | Středoevropská dohoda o volném obchodu | Accord de libre-échange centre-européen |
| law, int. law. | Tato dohoda je vyhotovena ve dvou prvopisech | Le présent accord est rédigé en double exemplaire |
| EU. | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Třetí protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| econ. | vertikální dohoda | entente verticale |
| commer., polit. | veškeré dohody ..... jejichž cílem nebo výsledkem je vyloučení, omezení nebo narušení hospodářské soutěže | tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence |
| econ. | vyjednávání dohody | négociation d'accord UE (EU) |
| gen. | vzájemná dohoda | de commun accord |
| gen. | vzájemná dohoda | d'un commun accord |
| econ. | výjimka z dohody | exclusion du traitement UE (EU) |
| econ., commer., polit. | Všeobecná dohoda o clech a obchodu 1994 | Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| econ., commer., polit. | Všeobecná dohoda o clech a obchodu 1994 | GATT de 1994 |
| econ. | Všeobecná dohoda o clech a obchodu | GATT |
| interntl.trade. | Všeobecná dohoda o obchodu službami | Accord général sur le commerce des services |
| gen. | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Evropy | Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| fin. | Všeobecná dohoda o zápůjčce | accords généraux d'emprunt |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | accord de paix de Dayton |
| gen. | Všeobecná rámcová dohoda o míru v Bosně a Hercegovině | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | convention de Schengen |
| gen. | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Úmluva k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| law | Úmluva o dohodách o volbě soudu | Convention sur les accords d'élection de for |
| EU. | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Čtvrtý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| EU. | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| gen. | Šestý protokol ke Všeobecné dohodě o výsadách a imunitách Rady Evropy | Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
