| Subject | Czech | Finnish |
| environ. | akční plán EU pro biologickou rozmanitost | EU:n toimintasuunnitelma vuoteen 2010 ja sen jälkeen |
| environ. | akční plán EU pro biologickou rozmanitost | biologista monimuotoisuutta koskeva toimintasuunnitelma |
| life.sc., environ. | biologická rozmanitost | biodiversiteetti |
| life.sc., environ. | biologická rozmanitost | biologinen monimuotoisuus |
| life.sc., environ. | biologická rozmanitost | luonnon monimuotoisuus |
| gen. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | bioturvallisuuspöytäkirja |
| life.sc. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | biologista monimuotoisuutta koskevaan yleissopimukseen liittyvä Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirja |
| gen. | Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti | Cartagenan pöytäkirja |
| nat.res., UN | Mezinárodní rok biologické rozmanitosti | kansainvälinen luonnon monimuotoisuuden teemavuosi |
| nat.res., UN | Mezinárodní rok biologické rozmanitosti | kansainvälinen biodiversiteetin vuosi |
| environ. | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby | biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevä hallitustenvälinen tiede- ja politiikkafoorumi |
| gen. | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby | biodiversiteettipaneeli |
| life.sc., environ., agric. | zemědělská biologická rozmanitost | agrobiodiversiteetti |
| life.sc., environ., agric. | zemědělská biologická rozmanitost | maatalouden biologinen monimuotoisuus |
| life.sc., environ. | ztráta biologické rozmanitosti | biologisen monimuotoisuuden väheneminen |
| life.sc., environ. | ztráta biologické rozmanitosti | biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen |
| life.sc., environ. | úbytek biologické rozmanitosti | biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen |
| life.sc., environ. | úbytek biologické rozmanitosti | biologisen monimuotoisuuden väheneminen |
| life.sc., environ. | Úmluva o biologické rozmanitosti | biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus |
| gen. | Úmluva o biologické rozmanitosti | biodiversiteettisopimus |
