| Subject | Czech | Ukrainian |
| comp., MS | aktuální cena | поточна вартість |
| environ. | cena tržní | ринкова ціна (Фактична ціна на ринку; фактична ціна, за якою конкретний товар чи партія товару продаються за звичайних умов торгівлі, конкуренції між продавцями і покупцями) |
| environ. | cena zemědělská | закупівельна ціна (Кількість грошей або валютний курс, по якому сільськогосподарські продукти й послуги можуть бути куплені) |
| environ. | cena šrotu | ціна на скрап (Сума або валютний курс, за яким матеріальні залишки якогось обробного процесу може бути продано або куплено) |
| comp., MS | hodnota upravené ceny | значення скоригованої ціни |
| comp., MS | jednotková cena | ціна за одиницю |
| environ. | kal aktivovaný | активний мул (Мул, отриманий при аерації, що піддався обробці бактеріями. Використовують для прискорення процесу розкладання органічних речовин у стоках під час вторинної переробки відходів) |
| environ. | kal odpadní zbytkový | залишковий стічний мул (Надлишковий, непридатний для використання твердий або напівтвердий осад, що утворився при обробці стічних вод або виробничих процесів) |
| environ. | kal odvodněný | висушений мул (Мул, вміст води в якому знижено шляхом застосування фізичних засобів) |
| environ. | kal průmyslový | промисловий відстій (Відстій, що виникає при промисловому виробничому чи обробному процесі) |
| environ. | kal vyhnilý | біологічно перероблений осад стічних вод (Стічний мул або густа суміш каналізаційних осадів і води, які піддалися розкладанню під дією анаеробних бактерій) |
| environ. | kal z čištění | осадовий мул |
| environ. | kal čistírenský | стічний мул (Речовини, отримані при фізичній, біологічній, хімічній переробці стічних вод) |
| comp., MS | ovladač s raným spuštěním | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм |
| environ. | postavení ženy | статус жінки (Соціальний стан, ранг, відносно важлива роль, яку відіграють жінки у суспільстві) |
| comp., MS | pověřený tým | цільова група |
| comp., MS | procento ceníkové ceny | відсоток від ціни |
| environ. | stěna norná | бонове загородження (Плаваюче обладнання, що використовують для утримання нафти на поверхні водойми. Загородження, після того як воно наповнене повітрям, розміщують навколо нафтової плями з навітряної сторони у формі букви U. Під дією вітру нафта збирається всередині загородження. Спеціальне нафтозбиральне судно заходить в середину загородження, збирає нафту з поверхні води перекачує її у свої контейнери) |
| comp., MS | tým podpory | команда підтримки |
| comp., MS | upravená cena | скоригована ціна |
| environ. | voda slaná | морська вода (Вода моря, що відрізняється високим вмістом солі) |
| comp., MS | vzorec kolísání ceny mimo trend | осцилятор ціни без тренду |
| comp., MS | úprava ceny v % | відсоток коригування |
