Terms for subject Construction containing teplota

Czech	German
amplituda kolísání teplot	Amplitude der Temperaturschwankung
denní variační rozpětí teplot	Tagestemperaturschwankung
dotyková teplota	Ausgleichstemperatur
efektivní teplota vzduchu	effektive Lufttemperatur
kolísání teploty	Temperatur Schwankung
kondenzační teplota	Taupunkt
kondenzační teplota	Kondensationspunkt
kondenzační teplota	Kondensationstemperatur
konstantnost teploty	Temperaturkonstanz
kontrola teploty	Temperaturüberwachung
místnost se stálou teplotou	Thermostatenraum
napětí od teploty	Temperatur Spannung
návrhová teplota venkovního vzduchu	rechnerische Außenlufttemperatur
okolní teplota	Umgebungstemperatur
pracovní teplota	Betriebstemperatur
pracovní teplota	Arbeitstemperatur
provozní teplota	Betriebstemperatur
provozní teplota	Arbeitstemperatur
pájení za vysokých teplot	Hartlöten
pásmo ročních výkyvů teploty půdy	Zone der jährlichen Bodentemperaturschwankungen
pásmo výdrže vypalovací teploty	Schmauchzone
redukovaná teplota	bezogene Temperatur
regulace teploty	Temperaturregelung
regulace teploty	Wärmeregulierung
regulátor teploty	Thermoregler (pokojové)
regulátor teploty	Temperaturregler (pokojové)
směšovací teplota	Vermischungstemperatur
snížená teplota	bezogene Temperatur
sonda na měření teploty	Temperaturmeßbohrung
spalná teplota	Verbrennungstemperatur
stabilizátor teploty	Thermostabilisator
sublimační teplota	Sublimationstemperatur
sádra pálená při vysoké teplotě	nachgebrannter Gips
sádra pálená při vysoké teplotě	Estrichgips
sálavá teplota	Gesamtstrahltemperatur
tavici teplota	Schmelztemperatur
teplonosná látka s vysokou teplotou	Hochtemperaturheizmedium
teplonosná látka s vysokou teplotou	Hochtemperaturwärmeträger
teplonosné médium s vysokou teplotou	Hochtemperaturheizmedium
teplonosné médium s vysokou teplotou	Hochtemperaturwärmeträger
teplonosné prostředí s vysokou teplotou	Hochtemperaturheizmedium
teplonosné prostředí s vysokou teplotou	Hochtemperaturwärmeträger
teplota dehydratace	Dehydrationstemperatur
teplota fázové přeměny	Phasenumwandlungstemperatur
teplota hoření	Verbrennungstemperatur
teplota jasu	Temperatur des schwarzen Körpers
teplota kouřových plynů	Abgastemperatur
teplota křehkosti	Brechpunkt
teplota mezní vrstvy	Grenzschichttemperatur
teplota měknutí	Erweichungstemperatur
teplota nasycení	Sättigungstemperatur
teplota odpadních plynů	Abgastemperatur
teplota okolí	Umgebungstemperatur
teplota ovzduší	Außentemperatur
teplota přehřátí	Überhitzungstemperatur
teplota přehřátí	Übertemperatur
teplota radiátoru	Gesamtstrahltemperatur
teplota spalin	Abgastemperatur
teplota styku	Ausgleichstemperatur
teplota sytnosti	Sättigungstemperatur
teplota sálání	Gesamtstrahltemperatur
teplota tavení	Schmelztemperatur
teplota topného tělesa	Gesamtstrahltemperatur
teplota transformačního bodu	Transformationspunkt
teplota transformačního bodu	Transformationstemperatur
teplota tuhnutí	Erstarrungspunkt
teplota tuhnutí	Abbindetemperatur
teplota tuhnutí	Erstarrungstemperatur
teplota vody přírodním potrubí	Vorlauftemperatur
teplota vznícení	Entzündungstemperatur
teplota vznícení	Flammpunkt
teplota vzplanutí	Flammpunkt
teplota vzplanutí	Entzündungstemperatur
teplota výfukových plynů	Abgastemperatur
teplota zeskelnění	Transformationspunkt
teplota zeskelnění	Transformationstemperatur
teplota zpětné vody	Rücklauftemperatur
voda vysoké teploty	überhitztes Wasser
voda vysoké teploty	Heißwasser
výpočtová teplota vnitřního vzduchu	rechnerische Raumlufttemperatur
závislost na teplotě	Temperaturabhängigkeit
zóna ročních kolísání teploty půdy	Zone der jährlichen Bodentemperaturschwankungen
úsek plynovodu s průměrnou roční teplotou nad —1°C	Heißstrecke der Gasleitung
úsek plynovodu s průměrnou roční teplotou pod —1 °C	Kaltstrecke der Gasleitung
účinná teplota vzduchu	effektive Lufttemperatur