Terms for subject Construction containing plocha

Czech	German
architektonická rovinná plocha	architektonische Fläche
bruska na oblé plochy	Rundschleifmaschine
Cauchyho plocha napjatosti	Spannungsfläche
celková plocha přepočtu	ideelle Gesamtfläche
celková užitková plocha	Gesamtnutzfläche
chladicí plocha	Kühlfläche
depresní plocha	Absenkungstrichter
depresní plocha	Absenkungsfläche
depresní plocha	Senkungsfläche
dláždění "na plocho"	Pflasterungflachkant
dláždění "na plocho"	Pflasterung flach
dosedací plocha	verbindende Oberfläche
dotyková plocha kola	Radaufstandsfläche
dotyková plocha kola	Kontaktfläche
ekvipotenciální plocha	Libellenoberfläche
ekvivalentní plocha pohlcování zvuku	äquivalente Schallabsorptionsfläche
filtrační plocha	Filterschicht
filtrační plocha	Filterfläche
hladinová plocha	Libellenoberfläche
hlavní plocha	Grundfläche
hlazená plocha	Polierfläche
hrací plocha	Spielplatz
hrací plocha	Feld für Sportspiele
hrací plocha	Kinderspielplatz
hrací plocha	Sportarena (sportovní arény stadiónu)
hrací plocha jeviště	Spielfläche der Bühne
hrubá lícní plocha s okrajovými lemy	gefilzte Fläche
hrubá plocha příčného řezu	Bruttoquerschnittsfläche
hustota obytné plochy	Wohnfondsdichte (na obytném území)
hustota obytné plochy	Dichte des Wohnfonds (na obytném území)
okrsková hustota obytné plochy	Dichte des Wohnfonds
okrsková hustota obytné plochy	Wohnfondsdichte
izostatická plocha	Isostatenfläche
jmenovitá průřezová plocha	Nennquerschnitt
lesní plocha	Waldmassiv
leštěná plocha	Polierfläche
lomená plocha	Oberfläche eines Bruches
ložná plocha	Materialbett (kamene, cihly)
ložná plocha	Bett (kamene, cihly)
ložná plocha cihly	Läuferseite des Ziegels
ložná plocha cihly	Lagerseite
manipulační plocha	Wartungsbühne
množitelská plocha	Bereich für die Sortenversuchszüchtung
množítelská travní plocha	Rasenaufzuchtfläche
nerozvinutá plocha	nicht abwickelbare Fläche
neslepená plocha	ungenügende Leimung
norma obytné plochy	Wohnraumversorgungsnorm
norma obytné plochy	Wohnflächennorm
normála plochy	äußere Flächennormale
nástupní plocha pro pěší u přechodu	Haltestellenbereich
návrhová norma obytné plochy	Berechnungsnorm für die Wohnfläche
nýt s plochou hlavou	Flachkopfniet
obrazová plocha	Zeichnungsfläche (výkresu)
obytná plocha	Wohnfläche
odpařovací plocha	Verdampfungsort
odrazová plocha	Bildschirm
odsazená plocha	Berme
ohybová plocha desky	Biegefläche einer Platte
opracovaná povrchová plocha	Außenschicht
opracovaná povrchová plocha	Sichtfläche
opracovaná povrchová plocha	Deckschicht
opěrná plocha	verbindende Oberfläche
orámovaná plocha stěny	Panneau
orámovaná plocha stěny	Paneel
osetí letištní sportovní plochy	Aussaat auf einem Rollfeld (Sportplatz)
osázená plocha před obytnými nebo veřejnými budovami	Vorgarten (mezi stavební a uliční čárou)
ozeleněná plocha	begrünte Fläche
parkovací plocha	Parkfläche
parkovací plocha pro jedno vozidlo	Pkw-Stellplatz
celková plocha obytného obvodu	Fläche eines Wohnkomplexes
plocha obytného území připadající na 1 obyvatele	spezifische Wohnbaufläche (SSSR; v ČSSR se tohoto ukazatele neužívá)
plocha odpařování	Verdampfungsort
plocha pneumatické skořepiny	Plane einer Traglufthalle
plocha pozemků obytných budov obytném obvodě	Nettofläche eines Wohnkomplexes
plocha pro jízdu na kolečkových bruslích	Rollschuhbahn
plocha pro otáčení vozidel	Wendeplatz
plocha pro vzlety a přistávání vrtulníků	Hubschrauberlandeplatz
plocha průřezu	Querschnittsfläche
plocha průřezu betonu	Querschnittsfläche des Betons
plocha průřezu výztuže	Querschnittsfläche der Bewehrung
plocha příslušenství	Nebenfläche
plocha příčného řezu	Querschnittsfläche
plocha rozptylu	Streuindikator
plocha skluzu	Gleitfläche
plocha smyku	Scherfläche
plocha stejného tlaku	Isobarenfläche
plocha vyhrazená pro uložení kalu	Jauchegrube
plocha vyrovnávání	Ausgleichsfläche
plocha vzdorující smyku	Scherfläche
plocha zatížení	Belastungsfläche
plocha zkrápěného filtru	Regenkammer des Berieselungsfeldes
plocha zástavby	bebaute Fläche
plocha ústupku	Berme
plocha území pro dopravu nadměstského významu	Fläche des überörtlichen Verkehrs
plocha šikmého řezu	Fläche eines Schrägschnittes
plochy pro vodní rekreaci	Hydropark
plochá bruska	Flachschleifmaschine
plochá deska	ebene Fliese (obkladová, dlaždicová)
plochá deska	ebene Platte
plochá eliptická klenba	niedrigelliptisches Gewölbe
plochá hlava	Flachkopf
plochá klenba	flaches Gewölbe
plochá klenba	ebene Decke
plochá kopule	Flachkuppel
plochá podpora	Flachmast
plochá skořepina	flache Schale
plochá stropní deska	ebene Deckenplatte
plochá střecha	Dach mit flacher Neigung
plochá střecha	Flachdach
plochá síť	flaches Netz
plochá usměrněná nálož	gerichtete Sprengladung
plochá valba	ebener Walm
plochá vlna	flache Welle
plochá výtrž	Auswurftrichter
plochá výztužná sít	Bewehrungsmatte
plochá výztužná sít	flacher Bewehrungskorb
ploché lano	Flachseil
ploché lano	Bandseil
ploché modelování	ebenes Entwerfen (v projektování)
ploché sklo	Flachglas
ploché sklo	Tafelglas
ploché sklo pro zasklívání výkladních skříní	Schaufensterglas
ploché síto	Plansieb
ploché síto	Flachsieb
plochý oblouk	Segmentbogen
plochý ostrohranný kámen	Ofensohle
plochý ostrohranný kámen	Bodenstein
plochý přiváděci proud	plattenverteilter Zuluftstrahl
plochý reliéf	Basrelief
plochý reliéf	Flachrelief
plochý roubík	Scheibendübel
plochý střešní světlík	Firstlaterne "Plafond"
plochý svar	Normalnaht
plochý štětec	Flachpinsel
podporový plochý prvek	Flächenlager
pohybová plocha	Flugfeld
pomocná plocha	Nebenfläche
pomocná plocha	Hilfsfläche
pracovní plocha	Arbeitsfläche
procento zastavěné plochy závodu	Bebauungsdichte des Betriebes
průmyslová plocha	Industriefläche
průmyslová plocha	Betriebsfläche
průmyslová rezervní plocha	Reservefläche der Industrie
průtočná plocha	Durchgangsquerschnitt
průvěs plochy	Einfluchten einer Fläche
průřezová plocha	Querschnittsfläche
přelivná plocha	Überfallrücken
přistávací plocha	Landeplatz
přistávací plocha pro vrtulníky	Hubschrauberlandeplatz
půdorysná plocha konstrukcí	konstruktive Fläche
redukovaná plocha průřezu	reduzierte Querschnittsfläche
redukovaná plocha příčného řezu	reduzierte Querschnittsfläche
rekreační plocha	Erholungsfläche
rekreační plochy	Erholungsort
rezervní plocha	Reservefläche
rovňová plocha	Niveaufläche
rozvinutá plocha	abgewickelte Fläche
signální plocha	Signalanlageneinheit
skladovací plocha	Lagerplatz
skladovací plocha	Lagerfläche
smyková plocha	Gleitfläche (půdy, zeminy)
smyková plocha	Scherfläche
spojovací plocha	verbindende Oberfläche
srovnávací plocha příčného řezu	reduzierte Querschnittsfläche
standard obytné plochy	Wohnflächennorm
styková plocha	verbindende Oberfläche
styčná plocha	verbindende Oberfläche
styčná plocha	Kontaktfläche (spoje vysokopevnostními šrouby)
styčná plocha cihly	Kopfseite des Ziegels
střednicová plocha skořepiny	Mittelfläche einer Schale
střední ploché sklo	Glas mittlerer Dicke
teplosměnná plocha	Wärmeaustauschfläche
tlusté ploché sklo	extra dickes Glas
topná plocha	Heizfläche
normativní ukazatel obytné plochy	Berechnungsnorm für die Wohnfläche
upravená plocha pásu vylučující havárii letadla při vyjetí z dráhy	seitlicher Sicherheitsstreifen
uvažovaná norma obytné plochy	Berechnungsnorm für die Wohnfläche
užitná plocha mostu	Brückennutzfläche
vana s plochou obrubou	Wanne mit eckigem Rand
veřejné zelené plochy	öffentliche Grünanlagen
vodní plocha	Wasseroberfläche
vodní plocha	Wasserfläche
vodní plocha přístavu	Hafenwasserfläche
volná plocha	offener Raum
volné plochy	Freiräume
volné plochy	Freiflächen
vrstvená plocha střechy	Dachbelag
vykládací plocha	Entladeplatz
vykládací plocha	Entladestelle
vyrovnávací plocha	Ausgleichsfläche
využitelná plocha	Nutzfläche
vyčnívající plocha	Berme
výhřevná plocha	Heizfläche
výhřevná plocha kotle	Kesselheizfläche
výparná plocha	Verdampfungsort
výparná výhřevná plocha kotle	Verdampfungsfläche des Heizkessels
výpočtová plocha osvětlovacího otvoru	rechnerische Oberlichtfläche
výpočtová plocha průřezu	rechnerische Querschnittsfläche
výpočtová plocha příčného řezu	rechnerische Querschnittsfläche
výroba plochého skla	Glaswalzen (litím mezi válce)
výrobní plocha	Produktionsfläche
výsečová plocha	Sektorfläche
výsečová plocha	Grundverwölbung
výstavní plocha	Ausstellungsfläche
zastavěná plocha	bebaute Fläche
zatěžovaná plocha	Belastungsfläche
zelená plocha	Grünanlage (na náměstí nebo na ulici)
zemědělské plochy	landwirtschaftliche Nutzfläche
zplastizovaná plocha	Plastifizierungsfläche
zvlášť silné ploché sklo	extra dickes Glas
základní hustota obytné plochy	Nettodichte des Wohnfonds
úložná plocha schodištního stupně	Stufenleger (einer Treppe)
čelní plocha	Holzpflaster
čelní plocha	Stirnseite
čelní plocha	Stirnfläche
čelní plocha	Hirnholz
čelní plocha	Stirn
čistá plocha příčného řezu	Nettoquerschnittsfläche
řezná plocha	Sägeschnitt
řezná plocha	Sägen
šroub s plochou hlavou	Linsensenkschraube