| Subject | Czech | German |
| comp., MS | Agent hostitele virtualizace vzdálené plochy | Virtualisierungshost-Agent für Remotedesktop |
| construct. | architektonická rovinná plocha | architektonische Fläche |
| hydr. | bezodtoková plocha | abflußlose Fläche |
| comp., MS | blízka ořezová plocha | vordere Clippingebene |
| construct. | bruska na oblé plochy | Rundschleifmaschine |
| comp., MS | Brána vzdálené plochy | Remotedesktopgateway |
| construct. | Cauchyho plocha napjatosti | Spannungsfläche |
| construct. | celková plocha přepočtu | ideelle Gesamtfläche |
| astr. | celková plocha skvrn | die von Flecken bedeckte Fläche |
| construct. | celková užitková plocha | Gesamtnutzfläche |
| construct. | chladicí plocha | Kühlfläche |
| agr. | chybějící plocha osevu | fehlende Saatfläche |
| agr. | chybějící plocha osevu | Minderaussaat |
| construct. | depresní plocha | Absenkungstrichter |
| construct. | depresní plocha | Absenkungsfläche |
| construct. | depresní plocha | Senkungsfläche |
| construct. | dláždění "na plocho" | Pflasterungflachkant |
| construct. | dláždění "na plocho" | Pflasterung flach |
| environ. | dno plochy vodní | Gewässersohle |
| forestr. | dosadací plocha | Bodenberührung |
| construct. | dosedací plocha | verbindende Oberfläche |
| mech. | dotyková plocha | Berührungsfläche |
| astr. | dotyková plocha | Kontaktfläche |
| construct. | dotyková plocha kola | Radaufstandsfläche |
| construct. | dotyková plocha kola | Kontaktfläche |
| comp., MS | Dynamická distribuce šířky pásma sítě Vzdálené plochy | Gleichmäßige Netzwerkauslastung für Remotedesktopdienste |
| astr. | ekvipotenciální plocha | Äquipotentialfläche |
| construct. | ekvipotenciální plocha | Libellenoberfläche |
| construct. | ekvivalentní plocha pohlcování zvuku | äquivalente Schallabsorptionsfläche |
| construct. | filtrační plocha | Filterschicht |
| construct. | filtrační plocha | Filterfläche |
| astr. | frekvenční plocha | Häufigkeitsfläche |
| astr. | Hillova plocha | Hillsche Grenzfläche |
| astr. | Hillova plocha | Nullfläche der Geschwindigkeit |
| construct. | hladinová plocha | Libellenoberfläche |
| construct. | hlavní plocha | Grundfläche |
| construct. | hlazená plocha | Polierfläche |
| build.struct. | úložná horní plocha | Randstreifen (vzhledem k základu) |
| build.struct. | úložná horní plocha | Kante (vzhledem k základu) |
| comp., MS | Hostitel relace vzdálené plochy | Remotedesktop-Sitzungshost |
| comp., MS | Hostitel virtualizace vzdálené plochy | RD-Virtualisierungshost |
| comp., MS | Hostitel virtualizace vzdálené plochy | Remotedesktop-Virtualisierungshost |
| construct. | hrací plocha | Spielplatz |
| construct. | hrací plocha | Feld für Sportspiele |
| construct. | hrací plocha | Kinderspielplatz |
| construct. | hrací plocha | Sportarena (sportovní arény stadiónu) |
| construct. | hrací plocha jeviště | Spielfläche der Bühne |
| construct. | hrubá lícní plocha s okrajovými lemy | gefilzte Fläche |
| construct. | hrubá plocha příčného řezu | Bruttoquerschnittsfläche |
| construct. | okrsková hustota obytné plochy | Dichte des Wohnfonds |
| construct. | hustota obytné plochy | Wohnfondsdichte (na obytném území) |
| construct. | hustota obytné plochy | Dichte des Wohnfonds (na obytném území) |
| construct. | okrsková hustota obytné plochy | Wohnfondsdichte |
| comp., MS | interaktivní relace plochy | interaktiver Desktop |
| construct. | izostatická plocha | Isostatenfläche |
| construct. | jmenovitá průřezová plocha | Nennquerschnitt |
| zool. | kapřivec plochý | Karpfenlaus |
| transp., avia. | koncová bezpečnostní plocha | Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende |
| comp., MS | Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy | Remotedesktop-Sitzungshostkonfiguration |
| comp., MS | Konfigurace serveru vzdálené plochy | Remotedesktopserver-Konfiguration |
| agric. | kopyto ploché | platter Huf |
| forestr. | kraj s malou plochou lesů | Holzmangel |
| forestr. | kraj s malou plochou lesů | Waldmangel |
| astr. | kulová plocha | Kugelfläche |
| construct. | lesní plocha | Waldmassiv |
| construct. | leštěná plocha | Polierfläche |
| comp., MS | Licencování vzdálené plochy | Remotedesktoplizenzierung |
| comp., MS | licenční server Vzdálené plochy | Remotedesktop-Lizenzserver |
| comp., MS | licenční web Vzdálené plochy | Lizenzierungswebsite für Remotedesktopdienste |
| agric. | listová plocha | Blattoberfläche |
| agric. | listová plocha | Blattfläche |
| construct. | lomená plocha | Oberfläche eines Bruches |
| construct. | ložná plocha | Materialbett (kamene, cihly) |
| construct. | ložná plocha | Bett (kamene, cihly) |
| construct. | ložná plocha cihly | Läuferseite des Ziegels |
| construct. | ložná plocha cihly | Lagerseite |
| archit. | lícní plocha klenby | Gewölbewange |
| construct. | manipulační plocha | Wartungsbühne |
| construct. | množitelská plocha | Bereich für die Sortenversuchszüchtung |
| construct. | množítelská travní plocha | Rasenaufzuchtfläche |
| comp., MS | modul Pracovní plocha | Arbeitsbereichmodul |
| comp., MS | motiv plochy | Desktopdesign |
| forestr. | měření plochy kruhu | Kreisflächenmessung |
| acoust. | měřicí plocha | Meßfläche |
| comp., MS | nasazení klienta na bázi relace Vzdálené plochy | sitzungsbasierte Desktopbereitstellung durch Remotedesktopdienste |
| agric. | neobdělávaná plocha | Wildnis |
| agric. | neobdělávaná plocha | unbebauter Raum |
| agric. | neobdělávaná plocha | leerer Raum |
| agric. | neobdělávaná plocha | Unland |
| construct. | nerozvinutá plocha | nicht abwickelbare Fläche |
| construct. | neslepená plocha | ungenügende Leimung |
| construct. | norma obytné plochy | Wohnraumversorgungsnorm |
| construct. | norma obytné plochy | Wohnflächennorm |
| construct. | normála plochy | äußere Flächennormale |
| construct. | nástupní plocha pro pěší u přechodu | Haltestellenbereich |
| construct. | návrhová norma obytné plochy | Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| comp., MS | návrhová plocha | Zeichenfläche |
| comp., MS | návrhová plocha | Designoberfläche |
| transp., avia. | návěstní plocha | Signalfläche |
| transp., avia. | návěstní plocha | Signalfeld |
| construct. | nýt s plochou hlavou | Flachkopfniet |
| forestr. | obnova plochy | Bestandregenerierung |
| construct. | obrazová plocha | Zeichnungsfläche (výkresu) |
| construct. | obytná plocha | Wohnfläche |
| transp., avia., construct. | odbavovací plocha | Flugsteig |
| transp., avia., construct. | odbavovací plocha | Vorfeld |
| transp., avia., construct. | odbavovací plocha | Abstellfläche |
| vent. | odklonění proudu od plochy | Strahlabriß von der Ebene |
| comp., MS | odkládací plocha | Zeichenblattablage |
| construct. | odpařovací plocha | Verdampfungsort |
| construct. | odrazová plocha | Bildschirm |
| construct. | odsazená plocha | Berme |
| agric. | odvodněná plocha | entwässerte Fläche |
| agric. | odvodněná plocha | trockenzulegende Fläche |
| agric. | odvodňovaná plocha | Entwässerungsfläche |
| agric. | odvodňovaná plocha | trockenzulegende Fläche |
| construct. | ohybová plocha desky | Biegefläche einer Platte |
| archit. | okrouhlá jevištní plocha | Orchestra (řeckého antického divadla) |
| construct. | opracovaná povrchová plocha | Außenschicht |
| construct. | opracovaná povrchová plocha | Sichtfläche |
| construct. | opracovaná povrchová plocha | Deckschicht |
| agric. | opěrná dosedací plocha | Aufsitzfläche |
| agric. | opěrná dosedací plocha | Tragfläche |
| agric. | opěrná dosedací plocha | Auflagefläche |
| agric. | opěrná dosedací plocha | Stützfläche |
| construct. | opěrná plocha | verbindende Oberfläche |
| construct. | orámovaná plocha stěny | Panneau |
| construct. | orámovaná plocha stěny | Paneel |
| construct. | osetí letištní sportovní plochy | Aussaat auf einem Rollfeld (Sportplatz) |
| agric. | osevní plocha | Aussaatfläche |
| agric. | osevní plocha | Anbaufläche |
| agric. | osevní plocha | Saatfläche |
| comp., MS | osobní plocha | persönlicher Desktop |
| comp., MS | osobní virtuální plocha | persönlicher virtueller Desktop |
| construct. | osázená plocha před obytnými nebo veřejnými budovami | Vorgarten (mezi stavební a uliční čárou) |
| construct. | ozeleněná plocha | begrünte Fläche |
| comp., MS | papírová plocha | Papiergröße |
| econ. | parkovací plocha | Parkplatz |
| construct. | parkovací plocha | Parkfläche |
| construct. | parkovací plocha pro jedno vozidlo | Pkw-Stellplatz |
| nat.sc., el. | plocha apertury | Kollektor-Aperturfläche |
| nat.sc., el. | plocha apertury | Kollektoreintrittsfläche |
| nat.sc., el. | plocha apertury | Eintrittsfläche |
| nat.sc., el. | plocha apertury | Apertur |
| nat.sc., el. | plocha apertury | Absorptionsapertur |
| nat.sc., el. | plocha apertury kolektoru | Apertur |
| nat.sc., el. | plocha apertury kolektoru | Eintrittsfläche |
| nat.sc., el. | plocha apertury kolektoru | Kollektoreintrittsfläche |
| nat.sc., el. | plocha apertury kolektoru | Kollektor-Aperturfläche |
| nat.sc., el. | plocha apertury kolektoru | Absorptionsapertur |
| astr. | plocha erupce | Fläche einer Eruption |
| mech. | plocha jádra průřezu | Kernfläche eines Querschnitts |
| nat.sc. | plocha kolektoru | Kollektorfläche |
| transp., avia. | plocha konečného přiblížení a vzletu | Endanflug- und Startfläche |
| agric. | plocha korelace | Korrelationsfläche |
| forestr. | plocha lesa | Waldfläche |
| astr. | plocha nulové rychlosti | Hillsche Grenzfläche |
| astr. | plocha nulové rychlosti | Nullfläche der Geschwindigkeit |
| construct. | celková plocha obytného obvodu | Fläche eines Wohnkomplexes |
| construct. | plocha obytného území připadající na 1 obyvatele | spezifische Wohnbaufläche (SSSR; v ČSSR se tohoto ukazatele neužívá) |
| construct. | plocha odpařování | Verdampfungsort |
| construct. | plocha pneumatické skořepiny | Plane einer Traglufthalle |
| pharma. | plocha pod křivkou | Bereich unterhalb der Kurve |
| horticult., agr. | plocha pod sklem | Fläche unter Glas |
| astr. | plocha pokrytá skvrnami | die von Flecken bedeckte Fläche |
| construct. | plocha pozemků obytných budov obytném obvodě | Nettofläche eines Wohnkomplexes |
| construct. | plocha pro jízdu na kolečkových bruslích | Rollschuhbahn |
| transp., avia. | plocha pro odmrazování a protinámrazové ošetření | Vereisungsschutzplattform |
| transp., avia. | plocha pro odmrazování a protinámrazové ošetření | Enteisungsschutzplattform |
| construct. | plocha pro otáčení vozidel | Wendeplatz |
| construct. | plocha pro vzlety a přistávání vrtulníků | Hubschrauberlandeplatz |
| astr. | celková plocha protuberancí | Fläche der Protuberanzen |
| astr. | celková plocha protuberancí | Gesamtfläche der Protuberanzen |
| astr. | celková plocha protuberancí | Protuberanzenfläche |
| construct. | plocha průřezu | Querschnittsfläche |
| construct. | plocha průřezu betonu | Querschnittsfläche des Betons |
| construct. | plocha průřezu výztuže | Querschnittsfläche der Bewehrung |
| agric. | plocha pícnin | Futterfläche (krmiv) |
| construct. | plocha příslušenství | Nebenfläche |
| construct. | plocha příčného řezu | Querschnittsfläche |
| agric. | plocha regrese | Regressionsfläche |
| construct. | plocha rozptylu | Streuindikator |
| hydrol. | plocha rybníka | Teichspiegel |
| horticult., agr. | plocha skleníků a pařenišť | Fläche unter Glas |
| construct. | plocha skluzu | Gleitfläche |
| astr. | plocha skvrn | Fleckenfläche |
| construct. | plocha smyku | Scherfläche |
| construct. | plocha stejného tlaku | Isobarenfläche |
| comp., MS | plocha uživatelského rozhraní | Benutzeroberfläche |
| comp., MS | plocha uživatelského rozhraní | UI-Oberfläche |
| environ. | plocha vodní | Wasserkörper |
| agric. | plocha vody | Wasseroberfläche |
| agric. | plocha vody | Wasserfläche |
| construct. | plocha vyhrazená pro uložení kalu | Jauchegrube |
| construct. | plocha vyrovnávání | Ausgleichsfläche |
| agric. | plocha využité půdy | genutzte Bodenfläche |
| polit., agric., earth.sc. | plocha využívaná v ekologickém zájmu | ökologische Vorrangfläche |
| polit., agric., earth.sc. | plocha využívaná v ekologickém zájmu | im Umweltinteresse genutzte Fläche |
| construct. | plocha vzdorující smyku | Scherfläche |
| agric. | plocha výparu | Verdunstungsoberfläche |
| transp., el. | plocha výstupu světla | Lichtaustrittsfläche |
| environ. | plocha zastavěná | Baugebiet |
| construct. | plocha zatížení | Belastungsfläche |
| construct. | plocha zkrápěného filtru | Regenkammer des Berieselungsfeldes |
| construct. | plocha zástavby | bebaute Fläche |
| construct. | plocha ústupku | Berme |
| construct. | plocha území pro dopravu nadměstského významu | Fläche des überörtlichen Verkehrs |
| construct. | plocha šikmého řezu | Fläche eines Schrägschnittes |
| astr. | plochy opsané průvodičem | die Flächen, die vom Leitstrahl Radiusvektor überstrichen werden |
| construct. | plochy pro vodní rekreaci | Hydropark |
| construct. | plochá bruska | Flachschleifmaschine |
| construct. | plochá deska | ebene Fliese (obkladová, dlaždicová) |
| construct. | plochá deska | ebene Platte |
| construct. | plochá eliptická klenba | niedrigelliptisches Gewölbe |
| construct. | plochá hlava | Flachkopf |
| construct. | plochá klenba | flaches Gewölbe |
| construct. | plochá klenba | ebene Decke |
| construct. | plochá kopule | Flachkuppel |
| agric. | plochá láhev | Flasche |
| econ. | plochá ocel | Platte |
| forestr. | plochá podložka | einfache Waschvorrichtung |
| construct. | plochá podpora | Flachmast |
| comp., MS | plochá sada řádků | vereinfachtes Rowset |
| construct. | plochá skořepina | flache Schale |
| astr. | plochá složka | Population I |
| construct. | plochá stropní deska | ebene Deckenplatte |
| construct. | plochá střecha | Dach mit flacher Neigung |
| construct. | plochá střecha | Flachdach |
| construct. | plochá síť | flaches Netz |
| construct. | plochá usměrněná nálož | gerichtete Sprengladung |
| construct. | plochá valba | ebener Walm |
| construct. | plochá vlna | flache Welle |
| construct. | plochá výtrž | Auswurftrichter |
| construct. | plochá výztužná sít | Bewehrungsmatte |
| construct. | plochá výztužná sít | flacher Bewehrungskorb |
| ichtyol. | plochá šupina | Placoidschuppe |
| tools | ploché kleště | Flachzange |
| construct. | ploché lano | Flachseil |
| construct. | ploché lano | Bandseil |
| astr. | ploché maximum | flaches Maximum |
| construct. | ploché modelování | ebenes Entwerfen (v projektování) |
| comp., MS | ploché rozhraní | vereinfachte Schnittstelle |
| construct. | ploché sklo | Flachglas |
| construct. | ploché sklo | Tafelglas |
| construct. | ploché sklo pro zasklívání výkladních skříní | Schaufensterglas |
| construct. | ploché síto | Plansieb |
| construct. | ploché síto | Flachsieb |
| comp., MS | ploché zakončení | flacher Abschluss |
| comp., MS | plochý formát souborů | Flatfileformat |
| zoot. | plochý hrudník | Flachrippigkeit |
| build.struct. | plochý kloub | Blattgelenk |
| construct. | plochý oblouk | Segmentbogen |
| comp., MS | plochý obor názvů | flacher Namespace |
| construct. | plochý ostrohranný kámen | Ofensohle |
| construct. | plochý ostrohranný kámen | Bodenstein |
| forestr. | plochý pilník | Flachfeile |
| construct. | plochý přiváděci proud | plattenverteilter Zuluftstrahl |
| construct. | plochý reliéf | Basrelief |
| construct. | plochý reliéf | Flachrelief |
| construct. | plochý roubík | Scheibendübel |
| comp., MS | plochý soubor | Flatfile |
| archit. | plochý strop s bohatou štukovou výpravou | Plafond |
| construct. | plochý střešní světlík | Firstlaterne "Plafond" |
| construct. | plochý svar | Normalnaht |
| construct. | plochý štětec | Flachpinsel |
| construct. | podporový plochý prvek | Flächenlager |
| transp., avia. | pohybová plocha | Bewegungsfläche |
| transp., avia. | pohybová plocha | Rollfeld und Vorfeld |
| construct. | pohybová plocha | Flugfeld |
| astr. | poleptání vyleštěné plochy | Ätzen der polierten Fläche |
| construct. | pomocná plocha | Nebenfläche |
| construct. | pomocná plocha | Hilfsfläche |
| comp., MS | pozadí plochy | Desktophintergrund |
| comp., MS | Pracovní plocha | Arbeitsbereich |
| construct. | pracovní plocha | Arbeitsfläche |
| construct. | procento zastavěné plochy závodu | Bebauungsdichte des Betriebes |
| transp., avia. | provozní plocha | Rollfeld |
| construct. | průmyslová plocha | Industriefläche |
| construct. | průmyslová plocha | Betriebsfläche |
| construct. | průmyslová rezervní plocha | Reservefläche der Industrie |
| construct. | průtočná plocha | Durchgangsquerschnitt |
| construct. | průvěs plochy | Einfluchten einer Fläche |
| construct. | průřezová plocha | Querschnittsfläche |
| transp., avia. | překážková plocha | Hindernisbegrenzungsfläche |
| construct. | přelivná plocha | Überfallrücken |
| transp., avia. | přistávací plocha | Landebereich |
| construct. | přistávací plocha | Landeplatz |
| construct. | přistávací plocha pro vrtulníky | Hubschrauberlandeplatz |
| forestr. | přípustné zatížení plochy | Tragfähigkeit des Arbeitsgebietes |
| construct. | půdorysná plocha konstrukcí | konstruktive Fläche |
| astr. | radiační plocha | Radiationsfeld |
| astr. | radiační plocha | Radiationsfläche |
| astr. | redukovaná plocha | korrigierte Fleckenfläche |
| astr. | redukovaná plocha | Fläche, korrigierte wegen perspektivischer Verkürzung |
| astr. | redukovaná plocha | korrigierte Fläche |
| construct. | redukovaná plocha průřezu | reduzierte Querschnittsfläche |
| construct. | redukovaná plocha příčného řezu | reduzierte Querschnittsfläche |
| construct. | rekreační plocha | Erholungsfläche |
| construct. | rekreační plochy | Erholungsort |
| construct. | rezervní plocha | Reservefläche |
| comp., MS | režim licencování Vzdálené plochy | Remotedesktop-Lizenzierungsmodus |
| horticult. | rovinná plocha pro pěstování trávníku nebo květin | geometrisch geformtes Blumenbeet |
| horticult. | rovinná plocha pro pěstování trávníku nebo květin | Parterre |
| construct. | rovňová plocha | Niveaufläche |
| construct. | rozvinutá plocha | abgewickelte Fläche |
| comp., MS | rozšířená plocha | erweiterter Desktop |
| comp., MS | Rozšíření pro server vzdálené plochy | Remotedesktopserver-Erweiterung |
| econ. | rybolovná plocha | Fanggebiet |
| comp., MS | sdílení plochy | Desktopfreigabe |
| comp., MS | server Hostitele relace vzdálené plochy | Remotedesktop-Sitzungshostserver |
| comp., MS | server služby Brána vzdálené plochy | Remotedesktop-Gatewayserver |
| comp., MS | serverová farma vzdálené plochy | Remotedesktop-Serverfarm |
| construct. | signální plocha | Signalanlageneinheit |
| construct. | skladovací plocha | Lagerplatz |
| construct. | skladovací plocha | Lagerfläche |
| agric. | sklizňová plocha | Mähfläche (plodin, které se žnou) |
| agric. | sklizňová plocha | Erntefläche |
| comp., MS | skupina serverů vzdálené plochy | Remotedesktop-Servergruppe |
| comp., MS | služba Osobní virtuální plocha | persönlicher virtueller Desktopdienst |
| construct. | smyková plocha | Gleitfläche (půdy, zeminy) |
| construct. | smyková plocha | Scherfläche |
| comp., MS | Snadný tisk ze vzdálené plochy | Easy Print für Remotedesktop |
| anat. | spodní plocha chodidla | Fußsohle |
| anat. | spodní plocha chodidla | Fuß |
| construct. | spojovací plocha | verbindende Oberfläche |
| comp., MS | Správce brány vzdálené plochy | Remotedesktopgateway-Manager |
| comp., MS | Správce licencování vzdálené plochy | Remotedesktoplizenzierungs-Manager |
| construct. | srovnávací plocha příčného řezu | reduzierte Querschnittsfläche |
| astr. | stabilisační plocha | Flosse |
| construct. | standard obytné plochy | Wohnflächennorm |
| agric. | stavební plocha | Baustelle |
| agric. | stavební plocha | Bauplatz |
| construct. | styková plocha | verbindende Oberfläche |
| construct. | styčná plocha | verbindende Oberfläche |
| construct. | styčná plocha | Kontaktfläche (spoje vysokopevnostními šrouby) |
| construct. | styčná plocha cihly | Kopfseite des Ziegels |
| transp., mech.eng. | stíraná plocha | Scheibenwischerfeld |
| transp., mech.eng. | stíraná plocha čelního skla | Scheibenwischerfeld |
| mech. | střednicová plocha | Mittelfläche |
| construct. | střednicová plocha skořepiny | Mittelfläche einer Schale |
| construct. | střední ploché sklo | Glas mittlerer Dicke |
| construct. | teplosměnná plocha | Wärmeaustauschfläche |
| construct. | tlusté ploché sklo | extra dickes Glas |
| construct. | topná plocha | Heizfläche |
| forestr. | těžební plocha | Hauung |
| forestr. | těžební plocha | Holzeinschlag |
| forestr. | těžební plocha | Hieb |
| construct. | normativní ukazatel obytné plochy | Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| transp., avia. | upravená plocha bez překážek | hindernisfreie Zone mit Gefälle |
| construct. | upravená plocha pásu vylučující havárii letadla při vyjetí z dráhy | seitlicher Sicherheitsstreifen |
| construct. | uvažovaná norma obytné plochy | Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| agric. | užitková plocha | Nutzfläche |
| construct. | užitná plocha mostu | Brückennutzfläche |
| construct. | vana s plochou obrubou | Wanne mit eckigem Rand |
| construct. | veřejné zelené plochy | öffentliche Grünanlagen |
| comp., MS | Virtualizace IP vzdálené plochy | Remotedesktop-IP-Virtualisierung |
| comp., MS | virtuální plocha s funkcí RemoteFX | virtueller Desktop mit aktiviertem RemoteFX |
| mach.mech. | vodicí plocha | Führungsvorrichtung |
| mach.mech. | vodicí plocha | Führung |
| construct. | vodní plocha | Wasseroberfläche |
| construct. | vodní plocha | Wasserfläche |
| construct. | vodní plocha přístavu | Hafenwasserfläche |
| construct. | volná plocha | offener Raum |
| construct. | volné plochy | Freiräume |
| construct. | volné plochy | Freiflächen |
| construct. | vrstvená plocha střechy | Dachbelag |
| comp., MS | Vyhledání serverů vzdálené plochy | Hilfsprogramm für die Remotedesktopserver-Abfrage |
| agric. | vykazovaná plocha | registrierte Fläche |
| agric. | vykazovaná plocha | Erhebungsfläche |
| agric. | vykazovaná plocha | ausgewertete Fläche |
| construct. | vykládací plocha | Entladeplatz |
| construct. | vykládací plocha | Entladestelle |
| astr. | vyleštěná plocha | polierte Fläche |
| construct. | vyrovnávací plocha | Ausgleichsfläche |
| construct. | využitelná plocha | Nutzfläche |
| transp., avia. | vyčkávací plocha | Wartebucht |
| construct. | vyčnívající plocha | Berme |
| comp., MS | vzdálená ořezová plocha | hintere Clippingebene |
| comp., MS | Vzdálená plocha | Remotedesktop |
| comp., MS | Vzdálená plocha | Remotedesktopdienste |
| construct. | výhřevná plocha | Heizfläche |
| construct. | výhřevná plocha kotle | Kesselheizfläche |
| agric. | výhřevní plocha | Innenheizfläche |
| construct. | výparná plocha | Verdampfungsort |
| construct. | výparná výhřevná plocha kotle | Verdampfungsfläche des Heizkessels |
| construct. | výpočtová plocha osvětlovacího otvoru | rechnerische Oberlichtfläche |
| construct. | výpočtová plocha průřezu | rechnerische Querschnittsfläche |
| construct. | výpočtová plocha příčného řezu | rechnerische Querschnittsfläche |
| construct. | výroba plochého skla | Glaswalzen (litím mezi válce) |
| construct. | výrobní plocha | Produktionsfläche |
| construct. | výsečová plocha | Sektorfläche |
| construct. | výsečová plocha | Grundverwölbung |
| construct. | výstavní plocha | Ausstellungsfläche |
| agric. | výživná plocha rostliny | Standraum der Pflanze |
| agric. | výživná plocha rostliny | Fläche der Nährstoffaufnahme der Pflanze |
| hydr. | zakřivená plocha | Schrägfläche |
| econ. | zalesněná plocha | Waldfläche |
| agric. | zalesněná plocha | bestockte Waldfläche |
| agric. | zaplavovaná plocha | Auenfläche |
| agric. | zaplavovaná plocha | Auefläche |
| construct. | zastavěná plocha | bebaute Fläche |
| forestr. | zatížení jednotky plochy vozidlem | Bodendruck |
| construct. | zatěžovaná plocha | Belastungsfläche |
| agric. | zavlažovaná plocha | Bewässerungsfläche |
| astr. | zdánlivá plocha skvrn | scheinbare Fleckenfläche |
| econ. | zelená plocha | Grüngebiet |
| construct. | zelená plocha | Grünanlage (na náměstí nebo na ulici) |
| construct. | zemědělské plochy | landwirtschaftliche Nutzfläche |
| forestr. | zkusná plocha | Probefläche |
| mech. | zplastizovaná plocha | Fließfläche |
| construct. | zplastizovaná plocha | Plastifizierungsfläche |
| astr. | zrcadlící plocha | Spiegelungsfläche |
| construct. | zvlášť silné ploché sklo | extra dickes Glas |
| construct. | základní hustota obytné plochy | Nettodichte des Wohnfonds |
| comp., MS | zásady Vzdálené plochy pro autorizaci prostředků | Ressourcenautorisierungsrichtlinie für Remotedesktop |
| construct. | úložná plocha schodištního stupně | Stufenleger (einer Treppe) |
| astr. | účinná plocha antény | Wirkfläche der Antenne |
| astr. | účinná plocha antény | wirksame Fläche der Antenne |
| astr. | účinná plocha antény | Absorptionsquerschnitt |
| astr. | účinná plocha antény | wirksame Antennenfläche |
| construct. | čelní plocha | Stirnseite |
| construct. | čelní plocha | Stirnfläche |
| construct. | čelní plocha | Hirnholz |
| construct. | čelní plocha | Holzpflaster |
| construct. | čelní plocha | Stirn |
| transp., el. | činná plocha odrazky | leuchtende Fläche eines Rückstahlers |
| construct. | čistá plocha příčného řezu | Nettoquerschnittsfläche |
| forestr. | řezací plocha | Sägewerksgelände |
| agric. | řezná plocha | Abschneiden |
| construct. | řezná plocha | Sägen |
| construct. | řezná plocha | Sägeschnitt |
| agric. | řezná plocha | Schneiden |
| agric. | řezná plocha | Schnitt |
| construct. | šroub s plochou hlavou | Linsensenkschraube |
