Terms for subject Construction containing deska

Czech	German
akusticky absorpční deska	schallschlukkende Platte
balkónová deska	Balkonplatte
bytová rozvodná deska	Wohnungsverteilertafel
cylindrická tuhost desky	Zylindersteifigkeit einer Platte
dekorační izolační deska	beschichtete Isolierplatte
deska bez povrchové úpravy	nichtoberflächenbehandelte Platte
deska běžného profilu	Platte mit Normalprofil (vlnitá)
deska mostovky	Fahrbahnplatte
deska na krytinu	Dachbelagplatte
deska na trámech	Diele zwischen den Balken
deska na trámech	Füllkörper
deska na trámech	Belag
deska nad radiátorem	Heizkörperabdeckung
deska o jednom poli	Einfeldplatte
deska o několika polích	durchlaufende Platte
deska o několika polích	Mehrfeldplatte
deska pod kolejovým ložem	Unterbettungsplatte
železobetonová deska pod štěrkovým ložem	Unterbettungsplatte
deska podepřená po obvodě	Platte , am Rand aufgelagerte
deska podjezí	Schußboden
deska podjezí	Sturzbett
deska pro podbíjení stropu	Deckenverkleidungsplatte
deska profilu U	Trogplatte
deska prostě podepřená po obvodě	Platte , am Rand gelenkig gelagerte
deska s drážkou	gefälztes Brett
deska s emailovaným povrchem	emaillierte Platte
deska s emailovou povrchovou úpravou	emaillierte Platte
deska s jednou vlnou	Wellenschale mit einer Welle
deska s mnoha vlnami	Wellenschale mit mehreren Wellen
deska s neopracovaným povrchem	nichtoberflächenbehandelte Platte
deska s odstupem vln	Halbwelltafel
deska s opracovaným povrchem	texturierte Platte
deska s tepelnou izolací	Heizplatte
deska s tepelnou izolací	beheizte Platte
deska uložená po obvodu	randgestützte Platte
deska vetknutá po obvodě	Platte , am Rand eingespannte
deska vozovky	Fahrbahnplatte
deska cementobetonové vozovky	Straßenbauplatte
dlažba z desek	Plattenfußboden
drážkovaná deska	gefälztes Brett
dutinová deska	Platte mit großem Hohlraumanteil
dutinová stropní deska	Hohlraumdeckenplatte
dutá deska	Hohlraumplatte
dutá deska	Hohlplatte
děrovaná deska	Akustikplatte
děrovaná deska	perforierte Platte
děrovaná deska	Siebblech
dřevopilinová deska	Spanplatte aus Mahlspänen
dřevotřísková deska	Herd mit Holzfeuerung
dřevovláknitá deska	Faserplatte
fotografická deska	Lichtbildplatte
fotografická deska	Fotoplatte
hladká stropní deska	glatter Belag
hladká střešní deska	glatter Belag
hoblovaná deska	gehobeltes Brett
hradící deska	Stauwand
hřebíková deska	genagelte Lasche
jednovrstvá deska	einschichtige Platte
kazetovaná deska	Kreuzrippenplatte
kazetová deska	Kreuzrippenplatte
kazetová deska	Kassettenplatte
konstrukční deska	strukturierte Platte
konzolová deska	Konsolplatte
konzolová deska	Kragplatte
kotevní deska	Ankerplatte
kotva pro zajištění obkladových desek	Steindübel
krajní stropní deska	Seitenplatte
kreslicí deska	Reißbrett
kreslicí deska	Zeichenbrett
kruhová deska	Kreisplatte
krycí deska	Schutzbelag
krycí deska podpěry	Auflagerschürze
krytinová deska	Dachbelagplatte
krytinová deska	Dachplatte
lehká deska	Leichtbauplatte
lehčená deska	Leichtbauplatte
lepená dřevěná deska	geklebte Holzplatte
leštěná deska	Platte mit polierter Oberfläche
lisovaná deska	gepreßte Platte
lomenicová deska	abgestufte Platte
lomenicová střešní deska	faltenartiger Belag
lomená deska	Faltwerk
membránová deska	Membranplatte
montovaný z desek	Fertigteilplatten-
montážní deska	Montagebrett
montážní deska	Montagetafel
natřená deska	durchgefärbte Platte
neohoblovaná deska	ungehobeltes Brett
nestejnoměrné zvedání desek	Stufenbildung (cementobetonové vozovky)
nosná stropní deska	tragender Belag
nosná stropní deska	Holzschalung (Dach)
nosná stropní deska	Arbeitsbühne
nosná střešní deska	tragender Belag
nosná střešní deska	Holzschalung (Dach)
nosná střešní deska	Arbeitsbühne
obkladní fasádní deska	Verkleidungsplatte
obkladní fasádní deska	Fassadenplatte
obkladová deska	Verkleidungsplatte
obkladová deska	Trockenputzplatte
obkladová fasádní deska	Verkleidungsplatte
obkladová fasádní deska	Fassadenplatte
obkladová fasádní deska příložná	Spaltplatte
obkládací deska	Verkleidungsplatte
obložení deskami	Plattenbelag
obrubní deska	Endplatte
obrubní deska	Randplatte
obrubová deska	Friesplatte
obrysová deska	vorgenageltes Brett
ochranná deska	Schutztafel
ochranná deska	Schutzbelag
ochranná deska proti větru	Windschutzabdeckung
ochranná deska proti větru	Windschutzschirm
ochranná deska proti větru	Windschutzplatte
odrazná deska	Lichtschwert
ohybová plocha desky	Biegefläche einer Platte
okapová římsová deska	Tropfnase
okapová římsová deska	Wassernase
omítaná deska	allseitig besäumtes Brett
omítaná deska	besäumtes Brett
omítková deska	Trockenputz
omítková deska	Gipsfaserputzplatte
omítková deska	Kunstputz
opracovaná dřevěná deska	Tischlerplatte
opěrná deska	Lagerplatte
opěrná deska	Fußplatte
opěrná deska	Fundamentplatte
opěrná deska	Grundplatte
opěrná litá deska	Gußauflagerplatte
ortotropní deska	orthotrope Platte
ovládací deska elektrického zařízení	Steuertafel für Elektroausrüstungen
pancéřová deska	Panzerplatte
parapetní deska	Fensterbank
parapetní deska	Fensterbrett
parapetní deska	Brüstungsplatte
parketová deska	Tafelparkett
perforovaná deska	perforierte Platte
perforovaná deska	Akustikplatte
perforovaná deska	Siebblech
pero dřevěné desky	Feder eines Brettes
pevná deska	steife Platte
plechová stropní deska	Blechbelag
plechová styková deska	Lasche aus Flachstahl
plechová střešní deska	Blechbelag
plná střešní deska	Vollplatte
plná střešní deska	Bohlenbelag
plochá deska	ebene Fliese (obkladová, dlaždicová)
plochá deska	ebene Platte
plochá stropní deska	ebene Deckenplatte
plášť z desek	Plattenbelag
podepřená deska	verstärkte Platte
podhled z opracovaných desek	echte Holzdecke
podhledová deska	Deckenverkleidungsplatte
podlažní deska	Fußbodenplatte
podložná deska	Auflagerfläche
pojistková deska s vypínačem	Schutzschaltereinheit
polovlnitá deska	Halbwelltafel
posuvná deska	Schleppplatte
pravoúhlá deska	Rechteckplatte
prolamovaná deska	gitterförmige Platte
prostě podepřená deska	Balkenplatte
prostě uložená deska	Platte , frei auf liegende
protipožární deska	feuerhemmende Platte
protlačovaná deska	extrudierte Platte
pružná deska	elastische Platte
pumpování desek	Plattenverwerfung (betonového krytu)
pórovitá deska	Platte mit Poren
přechodová deska	Übergangsplatte
přelivná deska	Überfallwand
příhradová deska	strukturierte Platte
příhradová deska	gitterförmige Platte
přísavná deska	Vakuumschwenkstapler
přítlačná deska	Klemmlasche
příčka z desek	Plattenwand
příčková deska	Trennwandplatte
rovnice rovnováhy desky	Plattengleichung
rozvodná deska	Verteilertafel
rozvodná deska	Schalttafel
rýhovaná deska	Riffelplatte
sbíjená dřevěná deska	genagelte Holzplatte
sendvičová deska	mehrschichtige Platte
sendvičová deska	Verbundplatte
sklo na fotografické desky	Fotoglas
sklo na fotografické desky	fotochromatisches Glas
skoba pro zajištění obkladových desek	Steindübel
skupinová rozvodná deska	Gruppenschalttafel
soustava z kruhových desek	Scheibensystem
spojení se stykovými deskami	Laschenverbindung
spojitá deska	durchlaufende Platte
spojitá deska	Durchlaufplatte
spojitá deska	Mehrfeldplatte
spojitá deska mostovky	durchlaufende Fahrbahnplatte
spolupůsobící šířka desky	mitwirkende Plattenbreite
stohovač desek	Plattenfertiger
stropní deska kladená u stěny	Wandanschlußplatte (mezi sloupy)
stropní deska s dolními žebry	Plattenbalkendecke mit untenliegenden Rippen
stropní deska s horními žebry	Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippen (panel)
stropní deska s prolisy	gepreßter Deckenfüllkörper
stropní výplň z desek	Plattenbelag
stropní žlabová deska	trogförmige Dachplatte
střešní deska	Dachplatte
střešní deska	Dachbelag
střešní deska s horními zebry	Plattenbalkendecke mit obenliegenden Rippen (panel)
střešní deska s prolisy	gepreßter Deckenfüllkörper
střešní žlabová deska	trogförmige Dachplatte
sádrokartonová deska	Trockenputzplatte
sádrokartonová deska	Gipskartonplatte
sádrovláknitá deska	Gipsfaserplatte
sádrová deska vyztužená vlákny	Gipsfaserplatte
sádrová obkladová deska	Trockenputzplatte
tepelně izolační deska	Wärmedämmplatte
tepelně izolovaná deska	Heizplatte
tepelně izolovaná deska	beheizte Platte
trapezová lomená deska	Trapezfaltwerk
truhlářská deska	Tischlerplatte (trivrstvá)
truhlářská deska	Mittellagenplatte (trivrstvá)
trámový most se spolupůsobící železobetonovou deskou	Rippenplattenbrücke
tuhá deska	steife Platte
tvrdá deska	harte Holzwollplatte
tvrdá deska	harte Platte
těžká deska	schwere Holzwoll-Platte
těžká deska	schwere Platte
ukládač desek	Plattenfertiger
uložení potrubí na desce	scheibenartiges Rohrleitungsauflager
upínací deska	Auflagerplatte
upínací deska	Fundamentplatte
upínací deska	Fußplatte
upínací deska	Stützplatte
upínací deska	Lagerplatte
upínací deska	Grundplatte
upínací litá deska	Gußauflagerplatte
vibrační deska	Rüttelplatte
vibrační lisovací deska	Rüttelstampfgerät
vibrační lisovací deska	Vibrostampfer
vibroválcovaná deska	Rüttelwalzplatte
visutá deska	Vorhangplatte
vlnitá deska	Wellplatte
vlnitá deska	Wellenschale
vlnitá deska	Wellenschale mit mehreren Wellen
vlnitá deska	Welltafel
vlnitá stropní deska	geriffelter Belag
vlnitá stropní deska	Wellbelag
vlnitá střešní deska	geriffelter Belag
vlnitá střešní deska	Wellbelag
vložená deska	Verbindungsplatte
vláknitá deska	Faserplatte
vodonepropustná deska	wasserbeständige Platte
vodovzdorná deska	wasserbeständige Platte
voštinová deska	Platte mit Poren
voštinová deska	Wabenplatte
vrstvená deska	mehrschichtige Platte
vrstvená deska	Verbundplatte
vrstvená dřevěná deska	Sperrholzplatte
vyboulení desky	Ausbeulen einer Scheibe
vyrovnávání desek	Heben von Betonfahrbahnplatten (cementobetonové vozovky)
vyvěšování cementobetonových desek	Heben von Betonfahrbahnplatten
vyztužená deska	verstärkte Platte
výplňová deska	Platte zur Ausfachung
výsuvná deska	Schleppplatte
výztužná deska	Versteifungsplatte
xerografická deska	Film der Elektrofotografie
z desek	Fliesen-
z desek	Platten-
zavětrovací deska	Verbindungsplatte
zavěšená deska	Vorhangplatte
zařízení na spojování desek	Herstellung der Plattenverbindungen
zesílená deska běžného profilu	Platte mit verstärktem Profil (vlnitá)
zpevnění deskami	Plattenbelag
ztužující deska	Verbindungsplatte
ztužující deska	Versteifungsplatte
zvukově pohltivá deska	schallschlukkende Platte
základová deska	Plattengründung
základová deska	Fundamentplatte
základová deska sloupu	Fußplatte (einer Säule)
úložná deska	Druckverteilungsplatte
úložná deska	Auflagerplatte
úložná deska	Lagerplatte
úložná deska	Fußplatte
úložná deska	Stützplatte
úložná deska	Fundamentplatte
úložná deska	Grundplatte
úložná litá deska	Gußauflagerplatte
římsová deska	Geison
římsová deska	Kranzleiste
římsová deska	Kranzgesims
římsová deska	Gesimsplatte
žebrovaná deska	Rippenplatte mit enger Teilung
žebrová deska	Rippenplatte
žebrová lomená deska	Rippenfaltwerk
žlabová deska	Trogplatte