| Subject | Czech | Swedish |
| obs. | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky | ad hoc-gruppen för kemikalier |
| chem. | chemicky neupravená látka | inte kemiskt modifierat ämne |
| chem. | chemická kategorie látek | kemisk ämneskategori |
| chem. | chemická látka | ämne |
| chem. | chemická látka | kemiskt ämne |
| environ., chem. | chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC | kemikalie som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats |
| environ., chem. | chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC | kemikalie som omfattas av PIC-förfarandet |
| chem. | chemická látka vyráběná ve vysokém objemu | högvolymkemikalie |
| econ. | Evropská agentura pro chemické látky | Europeiska kemikaliemyndigheten |
| fin., chem. | evropský celní seznam chemických látek | Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen |
| chem. | Evropský informační systém chemických látek | det europeiska informationssystemet för kemiska ämnen |
| engl. | Evropský seznam existujících obchodovaných chemických látek | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| chem. | Evropský seznam oznámených chemických látek | europeisk förteckning över förhandsanmälda ämnen |
| law, chem. | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier |
| chem. | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek | globalt harmoniserat system för klassificering och märkning av kemikalier |
| environ. | látka znečišťující chemická | kemisk förorening |
| chem., engl. | Mezinárodní jednotná databáze informací o chemických látkách | International Uniform Chemical Information Database |
| chem. | projekt provádění registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | projekt för genomförande av Reach |
| health., environ., chem. | registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier |
| gen. | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Rotterdamkonventionen |
| environ., UN | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| gen. | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu | PIC-konventionen |
| chem. | soubor pokynů pro registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | vägledningspaketet för Reach |
| chem., UN | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami | strategin för internationell kemikaliehantering |
| chem. | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami | strategin för internationell kemikaliehantering |
| environ., chem. | Výbor pro přezkum chemických látek | undersökningskommittén för kemikalier |
| environ., chem. | Výbor pro přezkum chemických látek | granskningskommittén för kemikalier |
| chem. | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
| chem. | úmluva o chemických látkách z roku 1990 | konvention om säkerhet vid användning av kemiska produkter i arbetslivet |
