| Subject | Czech | Latvian |
| law, immigr. | odnímání postavení uprchlíka | bēgļa statusa atņemšana |
| law, immigr. | odnímání postavení uprchlíka | bēgļa statusa atcelšana |
| law, immigr. | odnětí postavení uprchlíka | bēgļa statusa atņemšana |
| immigr. | odnětí postavení uprchlíka | bēgļa statusa zaudēšana |
| law, immigr. | odnětí postavení uprchlíka | bēgļa statusa atcelšana |
| h.rghts.act. | postavení uprchlíka | bēgļu statuss |
| h.rghts.act. | postavení uprchlíka | bēgļa statuss |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | Ņujorkas protokols |
| h.rghts.act. | Protokol týkající se právního postavení uprchlíků | Protokols par bēgļa statusu |
| h.rghts.act. | právní postavení uprchlíků | bēgļa statuss |
| h.rghts.act. | právní postavení uprchlíků | bēgļu statuss |
| law, immigr. | přiznání postavení uprchlíka | bēgļa statusa piešķiršana |
| law | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka | Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu |
| gen. | směrnice o minimálních normách pro řízení v členských státech o přiznávání a odnímání postavení uprchlíka | Patvēruma procedūru direktīva |
| law, immigr. | splnění kritérií pro přiznání postavení uprchlíka | kvalificēšana par bēgli |
| law, immigr. | splnění kritérií pro přiznání postavení uprchlíka | bēgļa statusa piešķiršanas nosacījumi |
| law, immigr. | udělení postavení uprchlíka | bēgļa statusa piešķiršana |
| int. law. | Úmluva o právním postavení uprchlíků | gada 28. jūlija Ženēvas Konvencija par bēgļa statusu |
| int. law. | Úmluva o právním postavení uprchlíků | Konvencija par bēgļa statusu |
| law, immigr. | žádost o přiznání postavení uprchlíka | iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu |
| law, immigr. | žádost o přiznání postavení uprchlíka | patvēruma pieteikums |
