Terms containing porušení

Subject	Czech	Latvian
gen.	Evropská úmluva o ukládání trestů za porušení dopravních předpisů	Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu
law	Mezinárodní trestní tribunál pro stíhání osob odpovědných za genocidu a jinávážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území Rwandy, a občanů Rwandy odpovědných za genocidu a jiná vážná porušení spáchaná na území sousedních států mezi 1. lednem 1994 a 31. prosincem 1994	Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai
obs., law	Mezinárodní trestní tribunál pro stíhání osob odpovědných za genocidu a jinávážná porušení mezinárodního humanitárního práva spáchaná na území Rwandy, a občanů Rwandy odpovědných za genocidu a jiná vážná porušení spáchaná na území sousedních států mezi 1. lednem 1994 a 31. prosincem 1994	Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls
law	Mezinárodní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991	Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai
obs., law	Mezinárodní tribunál pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991	Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai
cust.	porušení celních předpisů	muitas noteikumu pārkāpums
econ.	porušení domovní svobody	dzīvesvietas neaizskaramība
polit.	porušení kodexu chování	rīcības kodeksa pārkāpšana hr rīcības kodeksa neievērošana
econ.	porušení práva EU	ES tiesību pārkāpums
law, UN	statut Mezinárodního trestního tribunálu pro stíhání osob, které se dopustily genocidy a dalších závažných porušení mezinárodního práva ve Rwandě v roce 1994	Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti
law, UN	statut Mezinárodního tribunálu pro stíhání osob odpovědných za vážná porušení mezinárodního humanitárního práva na území bývalé Jugoslávie od roku 1991	Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada
law	zabývat se údajnými porušeními nebo údajným nesprávným úředním postupem	izskatīt pārkāpumus vai administratīvas kļūmes
law	závažné porušení	nopietns pārkāpums
econ.	žaloba pro porušení smlouvy	prasība sakarā ar saistību neizpildi