| Czech | Latvian |
| Bezpečnostní výbor | Drošības komiteja |
| Bezpečnostní výbor odborníci GNSS | Drošības komiteja GNSS eksperti |
| Bezpečnostní výbor Rady | Drošības komiteja |
| Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko | ES-Bulgārija |
| Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bulharsko | Delegācija ES un Bulgārijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko | ES-Rumānija |
| Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Rumunsko | Delegācija ES un Rumānijas Apvienotajā parlamentārajā komitejā |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | Ekonomikas un sociālo lietu komiteja |
| Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| Evropský výbor pro zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai |
| Hospodářský a finanční výbor | Ekonomikas un finanšu komiteja |
| Hospodářský a sociální výbor | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja |
| Hospodářský a sociální výbor | Ekonomikas un sociālo lietu komiteja |
| jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| jednací řád Výboru velvyslanců AKT–ES | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| jednací řád Výboru velvyslanců AKT–EU | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| komise Výboru regionů | komisija |
| komise Výboru regionů | Reģionu komitejas komisija |
| Konference výborů pro evropské záležitosti | Eiropas lietu komiteju konference |
| Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy | Sakaru un informācijas sistēmu koordinācijas komiteja |
| Koordinační výbor v oblasti policejní a justiční spolupráce v trestních věcech | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja |
| Mezinárodní policejní koordinační výbor | Starptautiskā Policijas koordinācijas valde |
| monitorovací výbor pro reformu policie | Policijas reformas uzraudzības komiteja |
| místopředseda Výboru regionů | Reģionu komitejas priekšsēdētāja vietnieks |
| Nadace Výboru pro mezinárodní účetní standardy | IASC fonds |
| nadační výbor Světové antidopingové agentury | WADA Dibināšanas valde |
| nadační výbor Světové antidopingové agentury | Pasaules Antidopinga aģentūras Dibināšanas valde |
| nařízení o postupu projednávání ve výborech | Regula, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu |
| nařízení o postupu projednávání ve výborech | Komiteju procedūras regula |
| poradní výbor | padomdevēja komiteja |
| pracovní skupina Parlamentního výboru pro stabilizaci a přidružení mezi EU a Černou Horou | ES un Melnkalnes darba grupa |
| Pracovní skupina pro Vojenský výbor | Militārās komitejas jautājumu darba grupa |
| Pracovní skupina pro Vojenský výbor HTF | Militārās komitejas jautājumu darba grupa HTF |
| Pracovní skupina pro Vojenský výbor Evropské unie | Militārās komitejas jautājumu darba grupa |
| Protiteroristický výbor | Terorisma apkarošanas komiteja |
| první místopředseda Výboru regionů | Reģionu komitejas priekšsēdētāja pirmais vietnieks |
| předložení věci odvolacímu výboru | vēršanās pārsūdzības komitejā |
| předseda Vojenského výboru Evropské unie | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs |
| rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech | Komiteju procedūras lēmums |
| rozhodnutí o postupu projednávání ve výborech | Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību |
| smíšený ministerský výbor pro obchod | Apvienotā ministru komiteja tirdzniecības jautājumos |
| Smíšený výbor EHP | EEZ Apvienotā komiteja |
| Strategický výbor pro přistěhovalectví, hranice a azyl | Imigrācijas, robežu un patvēruma jautājumu stratēģiskā komiteja |
| Stálý výbor pro biocidní přípravky | Biocīdu pastāvīgā komiteja |
| Stálý výbor pro kosmetické přípravky | Kosmētikas līdzekļu pastāvīgā komiteja |
| Stálý výbor pro operativní spolupráci v oblasti vnitřní bezpečnosti | Pastāvīgā komiteja operatīvai sadarbībai iekšējās drošības jautājumos |
| Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů | Augļaugu ģinšu un sugu pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| Vojenský výbor Evropské unie | Eiropas Savienības Militārā komiteja |
| Vojenský štábní výbor | Militārā štāba komiteja |
| Vojenský štábní výbor Organizace spojených národů | Militārā štāba komiteja |
| Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi |
| Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukums |
| Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukumu |
| Vyšetřovací výbor k úpadku společnosti Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze |
| Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīzi |
| Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukums |
| Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society | Izmeklēšanas komiteja saistībā ar sabiedrības "Equitable Life Assurance Society " sabrukumu |
| Vyšetřovací výbor ke krizi společnosti Equitable Life Assurance Society | Sabiedrības "Equitable Life Assurance Society" krīze |
| Výbor akademických pracovníků | Akadēmiskā komiteja |
| výbor Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu | fonda komiteja |
| Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantijas fonda komiteja |
| Výbor Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu | ELVGF komiteja |
| Výbor fondu | fonda komiteja |
| výbor, od něhož se žádá stanovisko | komiteja, kurai lūdz sniegt atzinumu |
| Výbor pro civilní aspekty řešení krizí | Krīžu pārvarēšanas civilo aspektu komiteja |
| Výbor pro ESS | ESS komiteja |
| Výbor pro Evropský statistický systém | ESS komiteja |
| Výbor pro Evropský výzkumný prostor | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| Výbor pro Evropský výzkumný prostor a inovace | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| Výbor pro finanční služby | Finanšu pakalpojumu komiteja |
| Výbor pro hospodářskou politiku | Ekonomikas politikas komiteja |
| Výbor pro kontrolu plnění závazků | Atbilstības komiteja |
| Výbor pro kontrolu plnění závazků dle Kjótského protokolu | Atbilstības komiteja |
| Výbor pro kulturní otázky | Kultūras jautājumu komiteja |
| Výbor pro mezinárodní účetní standardy | IASC |
| Výbor pro nevládní organizace | NVO komiteja |
| Výbor pro obchodní politiku | Tirdzniecības politikas komiteja |
| Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání | TPK - eksperti |
| Výbor pro obchodní politiku - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby a investice, vzájemné uznávání | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana |
| Výbor pro obchodní politiku - zástupci | TPK vietnieki |
| Výbor pro obchodní politiku - zástupci | Tirdzniecības politikas komiteja vietnieki |
| Výbor pro obchodní politiku - členové | TPK pilntiesīgi dalībnieki |
| Výbor pro obchodní politiku - členové | Tirdzniecības politikas komiteja pilntiesīgi dalībnieki |
| Výbor pro otázky občanského práva | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| Výbor pro provádění programu pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| Výbor pro přizpůsobení vědeckému a technickému pokroku směrnice o jakosti vody určené k lidské spotřebě | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| Výbor pro rozvojovou pomoc | Attīstības palīdzības komiteja |
| Výbor pro vzdělávání | Izglītības komiteja |
| Výbor pro vědecký a technický výzkum | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| Výbor pro zaměstnanost | Nodarbinātības komiteja |
| výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce 1373 2001 o boji proti terorismu | Terorisma apkarošanas komiteja |
| Výbor stálých zástupců | Pastāvīgo pārstāvju komiteja |
| Výbor stálých zástupců vlád členských států | Pastāvīgo pārstāvju komiteja |
| Výbor velvyslanců AKT-ES | ĀKK un ES Vēstnieku komiteja |
| Výbor článku 133 členové | Tirdzniecības politikas komiteja pilntiesīgi dalībnieki |
| Výbor článku 133 | Tirdzniecības politikas komiteja |
| Výbor článku 36 | Sadarbībai krimināllietās izveidotā policijas un tiesu iestāžu koordinācijas komiteja |
| Výbor článku 133 členové | TPK pilntiesīgi dalībnieki |
| Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání | Tirdzniecības politikas komiteja - eksperti STIS, pakalpojumi un investīcijas, savstarpēja atzīšana |
| Výbor článku 133 - odborníci ocel, textil a jiná průmyslová odvětví, služby, vzájemné uznávání | TPK - eksperti |
| Zvláštní výbor pro zemědělství | Īpašā lauksaimniecības komiteja |
| člen Výboru regionů | Reģionu komitejas loceklis |
| řídící výbor | EIB Vadības komiteja |
