| Subject | Czech | Dutch |
| comp., MS | adresa odběratele oznámení | adres van meldingsabonnee |
| comp., MS | Detektor pro udržování spojení nabízených oznámení Windows | Keepalive-detector voor WPN |
| comp., MS | Detektor pro udržování spojení nabízených oznámení Windows | Keepalive-detector voor Windows-pushmeldingen |
| comp., MS | e-mailové oznámení | e-mailmelding |
| chem. | hromadné oznámení | bulkaanmelding |
| comp., MS | informativní oznámení | informatieve aankondiging |
| gen. | jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| comp., MS | kód oznámení o doručení | DSN-code |
| comp., MS | nabízená oznámení | pushmeldingen |
| law | TENTO AKT nabývá účinku dnem oznámení. | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan |
| comp., MS | neupravené oznámení | onbewerkte melding |
| comp., MS | odběr oznámení | meldingsabonnement |
| comp., MS | odběratel oznámení | meldingsabonnee |
| comp., MS | opakované oznámení | terugkerende melding |
| comp., MS | oznámení ARA | ARA-notificatie |
| comp., MS | oznámení ARA | notificatie van Altstoff Recycling Austria AG (Altstoff Recycling Austria AG) |
| cust. | oznámení celního dluhu | mededeling van een douaneschuld |
| law, commer. | oznámení de minimis | de minimis-bekendmaking |
| comp., MS | oznámení mezipaměti | cachemelding |
| chem. | oznámení nových látek | kennisgeving van nieuwe stoffen |
| health., med. | oznámení o bezpečnosti v terénu | bericht inzake de veiligheid in het veld |
| comp., MS | oznámení o doručení | melding van afleveringsstatus |
| comp., MS | oznámení o inzerovaném programu | aankondiging |
| gen. | oznámení o klasifikaci a označení | C&L-aanmelding |
| comp., MS | oznámení o kvalitě videa | meldingen over videokwaliteit |
| fin. | oznámení o majetku | openbaarmaking van vermogen |
| comp., MS | oznámení o nedoručení | rapport over niet-uitgevoerde bezorging |
| gov. | oznámení o náboru | kennisgeving van vacature |
| gov. | oznámení o otevřeném výběrovém řízení | aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek |
| polit., account. | oznámení o předběžných zjištěních | overzicht van preliminaire bevindingen |
| cust. | oznámení o příchodu | kennisgeving van aankomst |
| gov. | oznámení o volném pracovním místě | kennisgeving van vacature |
| gen. | oznámení o výběrovém řízení | aankondiging van aanwerving |
| gen. | oznámení o výběrovém řízení na volné místo | aankondiging van aanwerving |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | gunningsbericht |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | melding gunning |
| gen. | oznámení o výsledku zadávacího řízení | aankondiging van een gegunde opdracht |
| commer., polit. | oznámení o zahájení antidumpingového řízení | bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure |
| gen. | oznámení o zahájení zadávacího řízení | aankondiging van een opdracht |
| cust. | oznámení o zpětném vývozu | mededeling van wederuitvoer |
| comp., MS | Oznámení platformy SPP | SPP-meldingsservice |
| gen. | oznámení podezřelého obchodu | melding van een verdachte transactie |
| comp., MS | oznámení pro spuštění aplikace | toepassingsmelding |
| comp., MS | Oznámení programu WGA | WGA-meldingen |
| environ. | oznámení předběžné o přepravě látek nebezpečných | voorafgaandelijke melding voor giftig afval |
| comp., MS | oznámení selhání | foutmelding |
| comp., MS | oznámení úroků | rentenota |
| environ. | povolení po oznámení předchozím | voorafgaandelijke overeenstemming |
| comp., MS | počet oznámení | aantal meldingen |
| gen. | předběžné oznámení | vooraankondiging |
| commer. | předběžné oznámení o spojení podniků | voorafgaande aanmelding van een concentratie |
| comp., MS | Přehrát zaznamenané oznámení | Opgenomen aankondiging afspelen |
| comp., MS | příjemce oznámení | meldingsontvanger |
| econ., commer. | regionální podpora podléhající oznámení | aan te melden regionale steun |
| comp., MS | Služba nabízených oznámení Windows | Windows Push Notification Services |
| comp., MS | zpráva oznámení o doručení | DSN-bericht |
