| Czech | Dutch |
| Alif a Hamza | Alef-Hamza |
| alif a lam | Alef-Lam |
| alternativní e-mailová adresa | alternatief e-mailadres |
| analýza silných a slabých stránek, příležitostí a hrozeb | SWOT-analyse |
| bezpečný a snadný | veilig en gemakkelijk |
| brána dotazů a odpovědí | vraag-en-antwoordgate |
| Centrum Microsoft pro zabezpečení a ochranu | Microsoft Beveiligingscentrum |
| Centrum pro nápovědu a podporu | Help en ondersteuning |
| Centrum síťových připojení a sdílení | Netwerkcentrum |
| Datum a čas | Datum/tijd |
| datum a čas poslední změny | Datum/tijd van laatste wijziging |
| diagram příčin a následků | oorzaak-en-gevolgdiagram |
| dvojice název a hodnota | naamwaardepaar |
| e-mail | e-mail |
| e-mail | elektronische post |
| e-mail jako ID pro přihlášení | e-mailadres als aanmeldings-id |
| e-mail s videem | videomail |
| e-mail se zfalšovaným odesílatelem | vervalst e-mailbericht |
| e-mailová adresa | e-mailadres |
| e-mailová aplikace | e-mailapp |
| e-mailová aplikace pro Outlook | e-mailapp voor Outlook |
| e-mailová zpráva | e-mailbericht |
| e-mailové oznámení | e-mailmelding |
| e-mailové razítko aplikace Outlook | poststempel voor Outlook-e-mail |
| e-mailový filtr | e-mailfilter |
| E-mailový konektor | E-mailconnector |
| e-mailový podpis | e-mailhandtekening |
| e-mailový server | e-mailserver |
| e-mailový účet | e-mailaccount |
| expedice a manipulace | verpakken en verzenden |
| extrakce, transformace a načítání | Extraction, Transformation, and Loading |
| formát čísla s plovoucí desetinnou čárkou a dvojitou přesností | drijvendekomma-indeling met dubbele precisie |
| hardwarový a desktopový řídicí panel webu Windows Dev Center | hardware- en bureaublad-dashboard van Windows-ontwikkelaarscentrum |
| hodnocení a recenze | beoordelen |
| Hromadný e-mail | Bulk-e-mail |
| hromadný e-mail | E-mail samenvoegen |
| implementace finančního a účetního systému | Implementatie van financieel- en boekhoudsysteem |
| Instalační a konfigurační režim | Installatie- en configuratiemodus |
| internetová e-mailová adresa | internet-e-mailadres |
| IP adresa třídy A | Class A IP-adres |
| jiná e-mailová adresa | ander e-mailadres |
| jméno a příjmení | volledige naam |
| klepnout a přidržet | tikken op en vasthouden |
| klepnout a přidržet | tikken en ingedrukt houden |
| Klikni a spusť | Klik-en-Klaar |
| koexistence e-mailu | co-existentie van e-mailomgevingen |
| Konfigurace webového přístupu k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | Webtoegangconfiguratie voor RemoteApp en Extern bureaublad |
| Konfigurace webového přístupu k RA a VP | RAD-webtoegangconfiguratie |
| konfigurační profil Směrovače e-mailů | E-mail Router-configuratieprofiel |
| kontejner objektů a dat | eigenschappenverzameling |
| kontrakt Výběr a otvírání souborů | contract voor kiezer voor openen van bestanden |
| kontrakt Výběr a ukládání souborů | contract voor kiezer voor opslaan van bestanden |
| Lokátory a jiné snímače | Locatie- en andere sensoren |
| metoda zjišťování lokalit a podsítí v doménových strukturách služby Active Directory | detectiemethode voor Active Directory-forests |
| Microsoft® Excel® 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Excel® 2010 voor Thuisgebruik en Studenten |
| Microsoft Office 365 pro profesionály a menší firmy | Microsoft Office 365 voor professionals en kleine bedrijven |
| Microsoft® Office 2007 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Office 2007 voor Thuisgebruik en Studenten |
| Microsoft® Office 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Office 2010 voor Thuisgebruik en Studenten |
| Microsoft® OneNote® 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft® OneNote® 2010 voor Thuisgebruik en Studenten |
| Microsoft® PowerPoint® 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft® PowerPoint® 2010 voor Thuisgebruik en Studenten |
| Microsoft® Word 2010 pro studenty a domácnosti | Microsoft® Word 2010 voor Thuisgebruik en Studenten |
| Migrace e-mailu | E-mailmigratie |
| Možnosti plnění požadavků a technologií vyplývajících ze zákona SOX | SOX- en Tabaksblat-naleving en technologieopties |
| možnosti připojení a používání zařízení | apparaatervaring |
| nastavení e-mailu | e-mailinstellingen |
| nevyžádaná pošta, spam, nevyžádaný e-mail | ongewenste e-mail |
| Nápověda a návody | Help en instructies |
| Nápověda a postupy pro služby Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Help en ondersteuning |
| nástroj Diagnostika a obnovení | Windows Diagnose en herstel |
| nástroj Fax a skener | Windows Faxen en scannen |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení | Hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus |
| Nástroj pro migraci uživatelských souborů a nastavení Windows | Windows-hulpprogramma voor migratie van gebruikersstatus |
| Odeslat a přijmout | Verzenden/ontvangen |
| Odeslat e-mail | Een e-mail verzenden… |
| odeslat e-mailem | e-mailen |
| Odstranit skupinu a kontakty | Groep met contactpersonen verwijderen |
| platforma Snímače a lokátory Windows | Windows Sensor-en-locatieplatform |
| plán topení, ventilace a klimatizace | aircoschema (TVK) |
| plánování a realizace marketingových akcí | Organiseren en uitvoeren van marketingevenementen |
| Plánování, realizace a souhrnná zpráva z veletrhu | Vakbeurs plannen, uitvoeren en evalueren |
| Poradce při potížích s hardwarem a zařízeními | probleemoplosser voor hardware en apparaten |
| Poznámky přijaté e-mailem | Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden |
| primární e-mailová adresa | primair e-mailadres |
| Principy přístupu k datům a testovatelnosti digitálních dokumentů | Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten |
| prodejní a provozní plánování | planning van verkoop en werkzaamheden |
| Produkty a služby | Producten en services |
| program Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů | programma voor kwaliteitsverbetering, Customer Experience Improvement Program |
| projekt určený časem a materiálem | tijd- en materiaalproject |
| projekt určený časem a materiálem | project op basis van tijd en materialen |
| Průvodce konfigurací Směrovače e-mailů | wizard E-mail Router-configuratie |
| Průvodce konfigurací Směrovače e-mailů | wizard Configuratie van e-mailroutering |
| Průvodce optimalizací zvuku a videa | Wizard Beeld en geluid afstemmen... |
| publikování e-mailem | publiceren via e-mail |
| Přiblížit a poslat | Tikken en verzenden |
| Přiblížit a provést | Aantikken en uitvoeren |
| Přiblížit a přidržet | Aantikken en ingedrukt houden |
| Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | RemoteApp- en bureaubladverbinding |
| Přátelé a jejich přátelé | vrienden en vrienden van vrienden |
| Přátelé a rodina | Familie en vrienden |
| Přílet a odlet | naar buiten vliegen |
| Přílet a odlet | Naar binnen vliegen |
| Přílet a slábnutí | Naar binnen vliegen, vervaagt |
| Přílet zdola a přiblížení | Zoomen, omhoog en naar binnen |
| Přílet zleva a zprava | Naar binnen vliegen, links en rechts |
| Reflektor tam a zpět | Vervagen, wegvegen in sprongen |
| reklama před a za poskytovaným obsahem | bumperadvertentie |
| Rotace a přílet z blízka | Draaien, naar buiten |
| Rotace a přílet z dálky | Draaien, naar binnen |
| rotace kolem osy Y | rotatie rond de y-as |
| rozlišování velkých a malých písmen | hoofdlettergevoelig |
| rozvrh práce s pozvolným začátkem a koncem | langgerekt |
| rozvrh práce s pozvolným začátkem a rychlým koncem | werklast met een late piek |
| rozvrh práce s rychlým začátkem a pozvolným koncem | werklast met een vroege piek |
| schvalovací e-mail | goedkeurings-e-mail |
| server A/V Edge | A/V Edge-server |
| server mezipaměti a proxy | cache-/proxyserver |
| Server pro správu auditů a kontrol | Controle- en beheerserver |
| seznam Produkty a služby | lijst met producten en services |
| Shromažďování dat o používání a stavu | Status- en gebruiksgegevens verzamelen |
| skupina pro odesílání a přijímání | groep verzenden/ontvangen |
| skupiny úhozů pro vytvoření čínských, japonských a korejských znaků | CJK-vormen |
| sloupce vzrůstu a poklesu | omhoog/omlaag-balken |
| služba E-mailový marketing | e-mailmarketingservice |
| Služba Třídění a doporučení dat | Microsoft-service voor categorisering en aanbeveling van gegevens |
| soubory IDC a HTX | IDC/HTX-bestanden |
| součást Správa a sledování služby WWW | onderdeel WWW-servicebeheer en -controle |
| Správa připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | RemoteApp- en Extern bureaublad-verbindingsbeheer |
| Standardy a formáty | Standaarden en notaties |
| stisknout a podržet | drukken op en vasthouden |
| stisknout a podržet | drukken en vasthouden |
| stisknutí a podržení | drukken en vasthouden |
| stránka Materiály a školení | pagina Bronnen en opleiding |
| stěny a podstava | 3D-wanden en -basis |
| stěny a podstava prostorového grafu | 3D-wanden en -basis |
| Středisko pro vývojáře aplikací pro Office a SharePoint | Ontwikkelingscentrum voor toepassingen voor Office en SharePoint |
| Synchronizace složek a nastavení programů | Synchronisatie van mappen en programma-instellingen |
| taxonomie Centra pro nápovědu a podporu | Help en ondersteuning-taxonomie |
| Tiskové a dokumentové služby | Afdruk- en documentservices |
| Tiskárny a faxy | Printers en faxapparaten |
| transakce zisku a ztráty | winst- en verliestransactie |
| události a zajímavosti | evenementen en attracties |
| Ukládání odkazů do e-mailu | automatische e-mailkoppeling |
| Uložit jako e-mail | Opslaan als e-mail |
| Uživatelé a počítače služby Active Directory | Active Directory: gebruikers en computers |
| virtualizace souborů a registru | bestands- en registervirtualisatie |
| virtualizace souborů a registru | Bestands- en registervirtualisatie |
| vyhledat a připnout kalendáře | agenda's zoeken en vastmaken |
| Vyhodnocení a konsolidace dodavatelů | Evaluatie en consolidatie van leveranciers |
| Vykreslit a zeslábnout | In- en uitfaden |
| výkaz zisků a ztrát | winst- en verliesrekening |
| webová služba Připojení k aplikacím RemoteApp a vzdálené ploše | webservice voor RemoteApp en Extern bureaublad-verbinding |
| Webová žádost o certifikát u certifikační autority | Certificeringsinstantie voor webregistratie |
| webový e-mail | webmail |
| Zaslat e-mail na web služby SharePoint | E-mailen naar site |
| zaúčtovat a převést | boeken en overschrijven |
| zaúčtovat a převést | boeken en overboeken |
| Zařízení pro tisk a zpracování obrázků | Printers en beeldapparaten |
| Zjišťování a vyhodnocování rizik | Detectie en risicoanalyse |
| Změnit stav úkolu na Dokončeno a zavřít formulář | Taakstatus wijzigen in Voltooid en formulier sluiten |
| záznam A | A-record |
| Získat data e-mailem | Gegevens verzamelen per e-mail |
| úpravy od poslední fakturace a úpravy pohledávek | Aanpassingen van vorderingen en na facturering |
| účet zisků a ztrát | verlies-en-winstrekening |
| čas a materiál | tijd en materiaal |
| časový interval pro správu a údržbu | servicewindow |
