| Czech | Dutch |
| boj proti praní peněz a financování terorismu | bestrijding van witwassen en van financiering van terrorisme |
| Centrum pro námořní analýzu a operace - narkotika | Maritiem Analyse- en Operatiecentrum op het gebied van verdovende middelen |
| dohoda o vině a trestu | plea bargaining |
| doporučení v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech | Aanbevelingen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Informování Parlamentu v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech | Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| Komise pro prevenci kriminality a trestní spravedlnost | Commissie Misdaadpreventie en Strafrecht |
| Konzultace s Parlamentem v oblasti policejní a soudní spolupráce v trestních věcech | Raadpleging van het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory | illegale handel in hormonale stoffen en andere groeibevorderaars |
| nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl | illegale handel in cultuurgoederen, waaronder antiquiteiten en kunstvoorwerpen |
| nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi | illegale handel in menselijke organen en weefsels |
| nedovolený obchod s ohroženými rostlinnými druhy a jejich odrůdami | illegale handel in bedreigde planten- en boomsoorten |
| nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami | illegale handel in wapens, munitie en explosieven |
| Obchodní dohoda proti padělatelství mezi Evropskou unií a jejími členskými státy, Austrálií, Kanadou, Japonskem, Korejskou republikou, Spojenými státy mexickými, Marockým královstvím, Novým Zélandem, Singapurskou republikou, Švýcarskou konfederací a Spojenými státy americkými | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika |
| padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami | vervalsing van administratieve documenten en handel in valse documenten |
| policejní a justiční spolupráce v trestních věcech | politiële en justitiële samenwerking in strafzaken |
| program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | programma "Pericles" |
| program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání | actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| Protokol proti nedovolené výrobě střelných zbraní a jejich součástí, dílů a střeliva a obchodování s nimi, který doplňuje Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad |
| rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti | Besluit 2008/616/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit |
| směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu | Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme |
| směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| Strategie Evropské unie pro boj proti radikalizaci a náboru teroristů | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| Výzkumný institut OSN pro otázky meziregionálního zločinu a trestní spravedlnosti | Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties |
| Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu | Verdrag inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven |
| Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu a o financování terorismu | Verdrag van de Raad van Europa inzake het witwassen, de opsporing, de inbeslagneming en de confiscatie van opbrengsten van misdrijven en de financiering van terrorisme |
| Úmluva Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami | Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| Úřad OSN pro drogy a kriminalitu | Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding |
| Úřad pro drogy a kriminalitu | Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding |
