Terms containing systém

Subject	Czech	Danish
comp., MS	agent stavu systému	Computertilstandsagent (SHA)
comp., MS	Agent stavu zabezpečení systému Windows	Windows-tilstandsvalidator for sikkerhed
comp., MS	Agent systému	systemagent
obs., commun.	Agentura pro evropský globální navigační družicový systém	Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS
obs.	Agentura pro evropský globální navigační družicový systém	GNSS-Tilsynsmyndigheden
agric., forestr.	agrolesnický systém	skovlandbrugssystem
agric., forestr.	agrolesnický systém	skovlandbrug
comp., MS	Aktivní systém souboru	fuldt fungerende filsystem, Live File System
comp., MS	aktualizace systému BIOS	flashe BIOS
gen.	anatomicko- terapeuticko- chemický klasifikační systém	ATC-systemet
comp., MS	aplikace pro systém Windows	Windows-program
comp., MS	Automatický telefonický systém	automatisk omstilling
gen.	automatizovaný podpůrný systém NATO pro plánování obrany	NATO's automatiserede softwaresystem til forsvarsplanlægning
econ.	bankovní systém	banksystem
comp., MS	bezdimenzionální měrný systém	dimensionsløst mål
comp., MS	Biometrická služba systému Windows	tjenesten Windows Biometri
immigr., IT	biometrický systém	biometrisystem
immigr., IT	biometrický systém	biometrisk system
comp., MS	bitová kopie systému Windows	Windows-afbildning
comp., MS	bod validátoru stavu systému	Punkt for validering af systemtilstand
fin., polit., IT	celní informační systém	toldinformationssystem
chem.	centrální nervový systém	centralnervesystem
econ.	chladicí systém reaktoru	reaktorkøling
law, immigr.	Cizinecký informační systém	udlændingeregister
tax.	daňový systém	skattesystem
tax.	daňový systém	skatter og afgifter
social.sc.	Dodatkový protokol k Evropské sociální chartě o systému kolektivních stížností	tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem
social.sc.	doplňkový důchodový systém	supplerende pensionsordning
busin., labor.org.	dualistický systém	tostrenget ledelsesstruktur
econ.	dvoukomorový systém	tokammersystem
gen.	dynamický nákupní systém	dynamisk indkøbssystem
stat., insur., sociol.	dávkově definovaný systém	ydelsesdefineret ordning
stat., insur., sociol.	dávkově definovaný systém	ydelsesbaserede pensionsordninger
gov.	důchodový systém	pensionsordning
sec.sys.	důchodový systém účetní rezervy	pensionsordning med regnskabsmæssige hensættelser
comp., MS	důvěryhodné spuštění systému	Pålidelig bootstart
agric.	elektronický systém hlášení	elektronisk anmeldelsessystem
comp., MS	elipsoidní souřadnicový systém	ellipsoidisk koordinatsystem
comp., MS	enumerátor systému BIOS	BIOS-enumerator
immigr., IT	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
obs.	Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva	It-Agenturet
chem.	Evropský informační systém chemických látek	det europæiske informationssystem for kemiske stoffer
crim.law., IT	Evropský informační systém rejstříků trestů	det europæiske informationssystem vedrørende strafferegistre
econ.	Evropský lesnický informační a komunikační systém	EFICS
environ.	Evropský měnový systém	det europæiske monetære system (EMS)
econ.	Evropský měnový systém	Det Europæiske Monetære System
stat.	Evropský statistický systém	europæisk statistisk system
gen.	Evropský systém archivace vyobrazení	Fado-system
commer., patents.	evropský systém autorských práv	Europas ophavsretsordning
fin.	Evropský systém centrálních bank	Det Europæiske System af Centralbanker
law, bank.	Evropský systém dohledu nad finančním trhem	Det Europæiske Finanstilsynssystem
law, bank.	Evropský systém finančního dohledu	Det Europæiske Finanstilsynssystem
account., environ.	evropský systém integrovaného environmentálního a hospodářského účetnictví	europæisk system for integrerede miljømæssige og økonomiske regnskaber
stat., sociol.	Evropský systém jednotné statistiky sociální ochrany	det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse
ed.	evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu	det europæiske meritoverførselssystem for erhvervsuddannelse
econ., account.	Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství	Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995
law, bank.	Evropský systém orgánů finančního dohledu	Det Europæiske Finanstilsynssystem
immigr.	Evropský systém ostrahy hranic	europæisk grænseovervågningssystem
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	det europæiske meritoverførselssystem
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	det europæiske meritoverførsels- og meritakkumuleringssystem
ed.	evropský systém přenosu a akumulace kreditů	ECTS-systemet
obs., health.	evropský systém sledování antimikrobiální rezistence	det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens
crim.law.	evropský systém sledování financování terorismu	system til sporing af finansiering af terrorisme
obs., health., pharma.	evropský systém sledování spotřeby antibiotik	den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget
econ.	Evropský systém ústředních bank	Det Europæiske system af Centralbanker
account.	Evropský systém účtů	det Europæiske Nationalregnskabssystem
econ., account.	evropský systém účtů 1995	Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995
earth.sc.	Evropský terestrický referenční systém 1989	det europæiske referencesystem ETRS89
earth.sc.	Evropský terestrický referenční systém 1989	det europæiske geodætiske referencesystem ETRS89
econ.	evropský volební systém	europæisk valgmetode
econ.	evropský účetní systém	europæisk regnskabssystem
comp., MS	Externí systém	Eksternt system
gen.	fotovoltaický energetický systém	PV-system
gen.	fotovoltaický systém	PV-system
econ.	geografický informační systém	geografisk informationssystem
earth.sc.	geografický informační systém	geografisk informationssystem GIS
energ.ind.	geotermální energetický systém	geotermisk energianlæg
law, chem.	Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier
chem.	globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém	det harmoniserede system
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém	det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží	det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
commer., polit., fin.	harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží	det harmoniserede system
comp., MS	heslo systému Windows	adgangskode til Windows
fin.	hlavní obchodní systém	primært handelssystem
comp., MS	hodnocení systému	systemklassificering
econ.	hospodářský systém	økonomisk system
comp., MS	Hostitel diagnostického systému	Diagnosticeringssystemvært
comp., MS	hranice systému	systemgrænse
environ., tech.	hranice systému	systemafgrænsning
comp., MS	hraniční směrovač autonomního systému	Autonomous System Boundary Router
insur.	hybridní důchodový systém	hybrid pensionsordning
insur.	hybridní důchodový systém	blandet ordning
energ.ind.	hybridní energetický systém	hybridt energisystem
comp., MS	hybridní nasazení systému Exchange	Exchange-hybridinstallation
comp., MS	identifikátor obchodního systému	LOB-id
comp., MS	ikona systému MS-DOS	MS-DOS-ikon
tech., law	imperiální systém	imperial standard
comp., MS	implementace finančního a účetního systému	Implementering af økonomisystem
comp., MS	implementace informačního systému personálního oddělení	Implementering af HR-informationssystem
sec.sys.	individuální důchodový systém	individuel pensionsordning
comp., MS	Informace o systému	Systemoplysninger
comp., MS	informace o systému	systemoplysninger
econ.	informační systém	informationssystem
law, immigr.	informační systém cizinců	udlændingeregister
crim.law., IT	informační systém Europolu	Europols informationssystem
tech., law, industr.	informační systém NANDO	NANDO-informationssystem
tech., law, industr.	informační systém NANDO	NANDO-database
econ.	informační systém pro potřeby řízení	ledelsesinformationssystem
comp., MS	informační systémy	it-afdeling
comp., MS	instalační program systému Windows	Windows Installation
comp., MS	Instalační služba systému Windows	tjenesten Windows Installer
fin.	institucionální systém ochrany	institutsikringsordning
obs., R&D.	Institut pro systémy, informatiku a bezpečnost	Institut for Systemteknik, Informatik og Sikkerhed
econ.	Integrační systém Střední Ameriky	Det Centralamerikanske Integrationssystem
comp., MS	Integrované ověřování systému Windows	Integreret Windows-godkendelse
agric.	integrovaný administrativní a kontrolní systém	integreret system for forvaltning og kontrol
agric.	integrovaný administrativní a kontrolní systém	integreret forvaltnings- og kontrolsystem
gen.	integrovaný počítačový veterinární systém	Tracessystemet
gen.	integrovaný systém řízení vnějších hranic	integreret system for forvaltningen af de ydre grænser
econ.	inteligentní transportní systém	intelligent transportsystem
comp., MS	internetový systém lokality	Internetbaseret webstedsystem
comp., MS	jednodimenzionální měrný systém	endimensionelt mål
comp., MS	jednoduchý systém	simpelt netværk
econ.	jednokomorový systém	étkammersystem
econ.	jednotný účetní systém	standardiseret regnskabssystem
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace	Kimberley-processens certificeringsordning
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace	KP-certificeringsordning
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty	KP-certificeringsordning
commer., polit., tech.	Kimberleyský systém certifikace pro surové diamanty	Kimberley-processens certificeringsordning
life.sc., environ.	klimatický systém	klimasystem
ed., IT	kognitivní systém	videnbaseret system
comp., MS	komplexní systém	komplekst netværk
gen.	kompostovací záchodový systém	komposteringstoilet
econ.	komunikační systém	kommunikationssystem
comp., MS	konektor systému Exchange Server	Exchange Server-connector
comp., MS	kontext systému	systemkontekst
comp., MS	Konzola pro diagnostiku výkonu systému Windows	Windows Konsol til ydelsesdiagnosticering
gen.	Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy	Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS
gen.	Koordinační výbor pro komunikační a informační systémy	Koordinationsudvalget for CIS
econ.	Latinskoamerický hospodářský systém	Det Latinamerikanske Økonomiske System
comp., MS	logo systému Windows 7	Windows 7-logo
comp., MS	metoda zjišťování skupin systému služby Active Directory	Active Directorys-søgemetode for systemgruppe
fin.	mezinárodní měnový systém	internationalt valutasystem
econ.	mezinárodní měnový systém	det internationale valutasystem
environ.	mezinárodní referenční systém pro údaje o životním cyklu	ILCD
gen.	mezinárodní vesmírný snímkovací systém	multinationalt rumbaseret billeddannende system
fin., polit.	mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému	den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
fin., polit.	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
law	Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží	Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses-og varenomenklatursystem
tech.	mikrogenerační systém	mikrokraftvarmesystem
fin.	mnohostranný obchodní systém	multilateral handelsfacilitet
comp.	mobilní operační systém	mobilstyresystem
comp.	mobilní operační systém	styresystem til mobile enheder
comp.	mobilní operační systém	mobilplatform
busin., labor.org.	monistický systém	enstrenget ledelsesstruktur
comp., MS	místní systém zasílání zpráv	meddelelsessystem i det lokale miljø
comp., MS	měrný systém	mål
comp., MS	nasazení operačního systému	operativsysteminstallation
comp., MS	nativní spuštění systému	start fra virtuel harddisk
immigr.	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen
gen.	nařízení Rady ES č. 2725/2000 ze dne 11. prosince 2000 o zřízení systému Eurodac pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy	Eurodacforordningen
agric.	neobohacený klecový systém	bur, der ikke er stimulusberiget
agric.	neobohacený klecový systém	ikkestimulusberiget bur
fin., polit.	nový informatizovaný tranzitní systém	det nye edb-baserede forsendelsessystem
energ.ind.	noční ventilační systém	natventilationssystem
comp., MS	nástroj Automatické obnovení systému	Automatisk systemgenoprettelse, ASR
comp., MS	nástroj Hlášení o problémech systému Windows	Windows Problemrapportering
comp., MS	nástroj Hodnocení výkonu systému	Værktøjet Windows Systemvurdering
comp., MS	nástroj Klient aktivace systému Windows	Windows Aktiveringsklient
comp., MS	nástroje kontroly pravopisu systému Microsoft Office	Korrekturredskaber til Microsoft Office
comp., MS	název DSN systému	System-DSN
fin.	obchodní systém	handelssystem
environ.	obchodní systém stanovující stropy emisí	lofts- og handelsordning
environ.	obchodní systém stanovující stropy emisí	cap and trade-system
gen.	obchodní řídicí a expertní systém	Tracessystemet
comp., MS	obecný systém typů, specifikace CTS	fælles typesystem (Common Type System)
comp., MS	objekt systému SQL Server	SQL Server-objekt
comp., MS	oblast řízení systému	systembakke
energ.ind.	oblastní energetický systém	fjernvarmesystem
comp., MS	Obnovení systému	Systemgendannelse
comp., MS	Obnovení systému	Systemgenoprettelse
comp., MS	obor připojeného systému	område for tilknyttet system
comp., MS	Ochrana souborů systému Windows	Windows Filbeskyttelse
comp., MS	Ochrana systému	Systembeskyttelse
comp., MS	odkaz na stav systému nástroje Configuration Manager	Configuration Manager-reference til systemtilstand
econ.	onemocnění nervového systému	nervesygdom
comp., MS	operační systém	operativsystem
econ.	operační systém	driftssystem (programmel)
comp., MS	operační systém MS-DOS	MS-DOS (Microsoft Disk Operating System)
comp., MS	operační systém MS-DOS	MS-DOS-operativsystem
comp.	operační systém pro mobilní zařízení	mobilstyresystem
comp.	operační systém pro mobilní zařízení	mobilplatform
comp.	operační systém pro mobilní zařízení	styresystem til mobile enheder
environ.	organizace systému právního	retssystemets opbygning
ed., social.sc.	osoba předčasně opouštějící vzdělávací systém	dropout
comp., MS	ovladač nutný ke spuštění systému	vigtig startdriver
comp., MS	Ověření souborů systému Office	Office Filvalidering
fin.	ozdravění finančního systému	finansiel reparation
fin.	ozdravění finančního systému	retablering af den finansielle sektor
econ.	panel odborníků pro přezkum evropského systému normalizace	ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem
fin.	paralelní bankovní systém	skyggebanksektor
fin.	paralelní bankovní systém	skyggebanksystem
fin.	paralelní bankovní systém	finansielt skyggesystem
construct.	pasivní chladicí systém	passiv køling
construct.	pasivní solární systém	passivt soldesignsystem
construct.	pasivní solární systém	system til udnyttelse af passiv solvarme
construct.	pasivní solární systém	system til passiv solenergiudnyttelse
construct.	pasivní solární systém	passiv solvarme
econ., account.	platební systém malých plateb	detailbetalingssystem
fin.	platební systém pro velké platby	engros-betalingssystem
fin.	platební systém TARGET	det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
fin.	platební systém TARGET	TARGET-system
fin.	platební systém TARGET	TARGET-betalingssystem
gen.	pokročilý internetový systém distančního učení	internetbaseret system for videregående fjernundervisning
comp., MS	Pomocník pro aktivaci systému Microsoft Office	Microsoft Office Aktiveringsassistent
comp., MS	Poradce pro ověření pravosti systému Windows XP	Validation Advisor til Windows XP
comp., MS	počítačový systém	computersystem
econ.	počítačový systém	edb-system
comp., MS	požadavky na systém	systemkrav
gen.	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí	Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning
gen.	Pracovní skupina pro systém všeobecných preferencí	GSP-Gruppen
comp., MS	preprocesor systému Windows	Windows-forprocessor
comp., MS	profil systému	systemprofil
comp., MS	program pro systém MS-DOS	MS-DOS-baseret program
tax.	program činnosti Společenství ke zdokonalení systémů nepřímého zdanění na vnitřním trhu	fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked
comp., MS	protokol připojení klientů k externím systémům	ekstern datalog på lejeradministratorniveau
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	pay-as-you-go-ordning
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	pay-as-you-go-system
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	løbende finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	her og nu-finansieret pensionssystem
gov., insur., social.sc.	průběžně financovaný důchodový systém	fordelingssystem
comp., MS	Průvodce přípravou automatického obnovení systému	Guiden Forberedelse af automatisk systemgenoprettelse
econ.	pěstební systém	dyrkningsform
ed.	předčasný odchod ze vzdělávacího systému	skolefrafald
ed.	předčasný odchod ze vzdělávacího systému	unge, der forlader skolen for tidligt
ed.	předčasný odchod ze vzdělávacího systému	skoledropout
ed.	předčasný odchod ze vzdělávacího systému	unge, der forlader skolen tidligt
comp., MS	připojený systém souborů	tilsluttet filsystem
comp., MS	příkazový řádek systém MS-DOS	MS-DOS-prompt
insur., sociol.	příspěvkově definovaný systém	bidragsdefineret ordning
social.sc.	reforma důchodového systému	reform af pensionssystemet
fin.	rekapitalizační systém	rekapitaliseringsordning
energ.ind.	rekuperační energetický systém	energigenvindingssystem
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému	aktiv forædling under suspensionsordningen
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v podmíněném systému	suspensionsordningen under proceduren for aktiv forædling
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení	procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
cust., tax.	režim aktivního zušlechťovacího styku v systému navracení	aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen
comp., MS	rovinný souřadnicový systém	plankoordinatsystem
fin.	rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů	Rådets afgørelse om de egne indtægter
comp., MS	rozhraní API jazyka JavaScript pro systém Office	JavaScript-API til Office
comp., MS	rozhraní Fluent systému Microsoft Office	Microsoft Office Fluent-grænseflade
comp., MS	Rychlý přístup k systému Exchange Server	Hurtig adgang til Exchange
account.	rámcový popis systému	systembeskrivelse
econ.	Schengenský informační systém	Schengen-informationssystem
law, immigr.	Schengenský informační systém	Schengeninformationssystemet
law, immigr.	Schengenský informační systém	SIS
law, IT	Schengenský informační systém druhé generace	andengenerations-SIS
comp., MS	schopné rozpoznávat nastavení DPI systému	dpi-følsom på systemniveau
environ.	sdílený informační systém o životním prostředí	fælles miljøinformationssystem
comp., MS	server požadavků na stav systému	tilstandskravsserver
comp., MS	server systému souborů NFS	NFS-server
comp., MS	služba Jednotné zasílání zpráv systému Microsoft Exchange	tjenesten Microsoft Exchange Unified Messaging
comp., MS	Služba prezentací systému Office	Præsentationstjeneste til Office
crim.law., fin., polit.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu	Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme
gen.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu	tredje hvidvaskningsdirektiv
law, environ., ecol.	směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES	Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF
fin.	směrnice o systémech pojištění vkladů	direktiv om indskudsgarantiordninger
gen.	směrnice o systémech pojištění vkladů	indskudsgarantiordningsdirektiv
gen.	solární fotovoltaický systém	PV-system
comp., MS	soubor datového připojení systému Office	Office-dataforbindelsesfil
econ.	soudní systém	retssystem
comp., MS	současné používání více operačních systémů	dual-boot
immigr.	společný evropský azylový systém	fælles europæisk asylsystem
gen.	společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR	SESAR-fællesforetagendet
econ., industr.	společný podnik pro elektronické součásti a systémy pro vedoucí postavení Evropy	fællesforetagendet ECSEL
tax.	společný systém daně z přidané hodnoty	det fælles merværdiafgiftssystem
tax.	společný systém daně z přidané hodnoty	det fælles momssystem
tax.	společný systém DPH	det fælles momssystem
tax.	společný systém DPH	det fælles merværdiafgiftssystem
gov., insur., sec.sys.	Společný systém zdravotního pojištění	den fælles sygeforsikringsordning
gov., insur., sec.sys.	Společný systém zdravotního pojištění	Fællesordningen for Syge- og Ulykkesforsikring
comp., MS	Správce bitových kopií systému Windows	Windows SIM (System Image Manager)
comp., MS	správce systému	systemadministrator
sec.sys.	Správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení	Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger
environ.	stacionární systém požární ochrany	stationært brandsikringssystem
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	statut for ESCB og ECB
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	ESCB-statutten
law	statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank
comp., MS	stavový systém	statussystem
sec.sys., lab.law.	státní důchodový systém	lovpligtig pensionsforsikringsordning
sec.sys., lab.law.	státní důchodový systém	lovbestemt pensionsordning
energ.ind., el., nucl.phys.	státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale
gen.	Středoamerický integrační systém	Det Centralamerikanske Integrationssystem
immigr.	systém automatizované hraniční kontroly	automatiseret grænsekontrol
immigr.	systém automatizované hraniční kontroly	automatisk grænsekontrolsystem
environ.	systém bezpečnostní	sikkerhedssystem
environ.	systém daňový	skatteordning
environ.	systém digitální pro zpracování dat obrazových	digitalt billedbehandlingssystem
environ.	systém dokumentační	dokumentationssystem
environ.	systém dopravní	transportsystem
environ.	systém ekonomický	økonomisk system
environ.	systém ekoznačky EU	EU-miljømærke-ordning
obs., environ.	systém ekoznačky EU	ordning for tildeling af et EF-miljømærke
environ.	systém endokrinní	endokrint system
environ.	systém environmentálního řízení	miljøstyringssystem
environ.	systém environmentálního řízení	miljøledelsessystem
environ.	systém environmentálního řízení a auditu	miljøstyring og miljørevision
environ.	systém EU pro obchodování s emisemi	EU's kvotehandelssystem
environ.	systém EU pro obchodování s emisemi	EU's emissionskvotehandelsordning
econ.	systém EU pro obchodování s emisemi	EU's emissionshandelssystem
econ.	systém EURES	Eures
agric.	systém evidence půdy LPIS	markidentifikationssystem
environ.	systém expertní	ekspertsystem
environ.	systém GIS digitální	GIS-digitalsystem
fin., polit., interntl.trade.	systém GSP	generelt præferencearrangement
fin., polit., interntl.trade.	systém GSP	generel toldpræferenceordning
fin., polit., interntl.trade.	systém GSP	generel præferenceordning
fin., polit., interntl.trade.	systém GSP	generelt toldpræferencearrangement
econ.	systém hospodaření	landbrugsdriftssystem
law, fin.	systém IMS	system til indberetning af uregelmæssigheder
environ.	systém imunitní	immunsystem
environ.	systém informační	informationssystem
environ.	systém informační bibliografický	bibliografisk informationssystem
environ.	systém informační geografický	geografisk informationssystem
environ.	systém informační o prostředí životním	miljøoplysningssystem
environ.	systém informační referenční	referenceinformationssystem
environ.	systém informační statistický	system for statistiske oplysninger
environ.	systém kanalizační oddílný	separatsystem
environ.	systém kardiovaskulární	det cardiovaskulære system
environ.	systém kompenzace emisí CO2	COsub2sub-kompensationsprogram
environ.	systém kompenzace emisí CO2	COsub2sub-kompensationsordning
environ.	systém komunikační	kommunikationssystem
environ.	systém koordinační	koordinatsystem
environ.	systém kultivační	driftsform
environ.	systém legislativní Společenství	Fællesskabernes retssystem
environ.	systém lymfatický	lymfesystem
energ.ind.	systém managementu hospodaření s energií	energiledelsessystem
econ.	systém mnoha politických stran	flerpartisystem
environ.	systém monitorovací	overvågningssystem
environ.	systém mzdový	lønsystem
tech., law, industr.	systém NANDO	NANDO-database
tech., law, industr.	systém NANDO	NANDO-informationssystem
econ.	systém navracení cel	toldgodtgørelse
environ., UN	systém obchodování s emisemi	emissionshandelssystem
environ.	systém ochranný	beskyttelsessystem
environ.	systém odvodňovací	afløbssystem
environ.	systém odvodňovací umělý	konstrueret drænsystem
environ.	systém odvodňování přirozeného	naturligt dræningssystem
sec.sys.	systém peněžního zůstatku	ordning med kontant udbetaling
environ.	systém plánování-projektování-financování	planlægnings-, programmerings- og budgetteringssystem
environ.	systém podporování rozhodnutí	beslutningsstøttesystem
insur.	systém pojištění	forsikringsordning
fin.	systém pojištění vkladů	indskudsgarantiordning
chem.	systém používání ekoznaček	miljømærkeordning
environ.	systém počítačový pro výměnu dat	elektronisk opslagstavle
life.sc.	systém pro horizontální elektroforézu	horisontalt elektroforesesystem
energ.ind.	systém pro hospodaření s energií	energistyringssystem
fin., polit., tax.	systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním	Systemet til Verifikation af Punktafgiftspligtige Varers Omsætning
econ., fin.	systém pro odškodnění investorů	investorgarantiordning
immigr., IT	systém pro porovnávání biometrických prvků	biometrisk system
immigr., IT	systém pro porovnávání biometrických prvků	biometrisystem
environ.	systém pro recirkulaci výparů	recirkulation af gas
econ.	Systém pro stabilizaci exportních výnosů	Stabex
environ.	systém pro vypouštění přehrady	dræning af dam
econ.	systém pro výměnu informací o vnitřním trhu	informationssystem for det indre marked
law, fin.	systém pro řízení nesrovnalostí	system til indberetning af uregelmæssigheder
cust., market.	systém prosté výměny	fremgangsmåde med standardombytning
environ.	systém právní	retssystem
environ.	systém právní	retfærdighed
sec.sys.	systém průměrných příjmů	gennemsnitsindtægtsmodel
social.sc.	systém předčasného odchodu do důchodu	ordning for tidlig pensionering
social.sc.	systém předčasného odchodu do důchodu	ordning for tidlig pension
comp., MS	systém přenosu zpráv	system til overførsel af meddelelser
ecol.	systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví	sektorspecifik krediteringsmekanisme
fin.	systém rezervace	system med øremærkning
agric.	systém rostlinolékařské péče	plantebeskyttelsesordning
agric.	systém rostlinolékařské péče	plantesundhedsordning
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	plantesundhedsordning
agric.	systém rostlinolékařské péče EU	plantebeskyttelsesordning
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	plantebeskyttelsesordning
agric.	systém rostlinolékařské péče Evropské unie	plantesundhedsordning
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	plantebeskyttelsesordning
agric.	systém rostlinolékařské péče Unie	plantesundhedsordning
environ.	systém rozvodu energetického	energifordelingssystem
environ.	systém sdílení informací o životním prostředí	fælles miljøinformationssystem
tech.	systém se zapouzdřením motorového prostoru	motorrumsindkapslingssystem
environ.	systém separace černé vody	rensningsanlæg
crim.law.	systém sledování financování terorismu	system til sporing af finansiering af terrorisme
environ.	systém smogový varovný	smogalarm
social.sc.	systém sociální ochrany	socialt beskyttelsessystem
environ.	systém soudní	retssystem
environ.	systém společenský	social ordning
environ.	systém Společenství pro environmentální řízení podniků a audit	fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision
environ.	systém Společenství pro udělování ekoznačky	EU-miljømærke-ordning
obs., environ.	systém Společenství pro udělování ekoznačky	ordning for tildeling af et EF-miljømærke
environ.	systém správy povrchových vod	system til forvaltning af overfladevand
law, IT	systém správy případů	sagsstyringssystem
gen.	Systém středoamerické integrace	Det Centralamerikanske Integrationssystem
environ.	systém svalový	muskelapparat
fin.	systém TARGET	TARGET-system
fin.	systém TARGET	TARGET-betalingssystem
fin.	systém TARGET	det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
gen.	systém Traces	Tracessystemet
gen.	systém udržitelné městské kanalizace	bæredygtigt afløbssystem i bymæssig bebyggelse
environ.	systém varovný	varslingssystem
econ.	systém vlastnictví půdy	ejendomsforhold til jord
fin., econ.	systém vnitřní kontroly	internt kontrolsystem
account.	systém vnitřní kontroly	system for intern kontrol
environ.	systém vodovodní rozvodný komunální	kommunalt vandforsyningssystem
immigr.	systém vstupu/výstupu	ind- og udrejsesystem
ecol.	systém vypořádání	afviklingssystem
environ.	systém vzdělávací	uddannelsessystem
energ.ind.	systém výkupních cen	afregningssystem
gen.	systém výměny informací o DPH	momsinformationsudvekslingssystem
environ.	systém výstrahy včasné	tidligt varslingssystem
fin.	systém včasného varování	varslingssystem
fin.	systém zaknihování	Elektronisk bogføringssystem
environ.	systém zavlažovací	vandingsanlæg
social.sc., health.	systém zdravotní péče	sundhedsvæsen
social.sc., health.	systém zdravotní péče	sundhedssystem
environ.	systém zpracování dat	databehandlingssystem
sec.sys.	systém zpětné hypotéky	nedsparingsordning
energ.ind.	systém zpětného získávání tepla	varmegenvindingsanlæg
environ.	systém záchranný	redningssystem
ed., empl.	systém záruk pro mladé lidi	ungdomsgarantiordning
ed., empl.	systém záruk pro mladé lidi	ungdomsgaranti
sec.sys.	systém záruky důchodových dávek	pensionsydelsesgarantiordning
ecol.	systém zúčtování	clearingsystem
fin., econ.	systém zúčtování plateb	bruttoafviklingssystem
fin.	systém úvěrových záruk	kreditgarantiordning
environ.	systém účetní	regnskabssystem
law, econ.	systém řešení problémů na vnitřním trhu	problemløsningsnet for det indre marked
commer.	systém řešení sporů	WTO's system for bilæggelse af tvister
econ.	systém řízení báze dat	databasestyringssystem
fin.	systém řízení rizik	risikostyringssystem
tech.	systémy využití zemního tepla nebo chladu	jordkøle-varmeanlæg
comp., MS	Testování paměti systému Windows	Windows Hukommelsestester
comp., MS	topologie systému souborů DFS	DFS-topologi
comp., MS	tradiční americký systém jednotek	amerikanske målesystem
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	TARGET-system
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	TARGET-betalingssystem
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	det transeuropæiske automatiske realtids bruttoafviklingssystem for ekspresoverførsler
fin.	transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase	Target2
comp., MS	typ výpisu stavu systému	crashdump-type
comp., MS	uvítání systémem Windows	Velkommen til Windows
comp., MS	uživatelské jméno v systému Windows	Windows-brugernavn
comp., MS	uživatelské rozhraní Fluent systému Microsoft Office	Microsoft Office Fluent-brugergrænseflade
comp., MS	uživatelské rozhraní Fluent systému Office	Office Fluent-brugergrænseflade
comp., MS	uživatelský účet systému Windows	Windows-brugerkonto
comp., MS	validátor stavu systému	Computertilstandsvalidator (SHV)
comp., MS	Validátor stavu zabezpečení systému Windows	Windows-tilstandsvalidator for sikkerhed
gen.	velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum	kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR
comp., MS	virtuální systém souborů	virtuelt filsystem
fin., econ.	vnitřní kontrolní systém	internt kontrolsystem
econ.	volební systém	valgsystem
comp., MS	vícedimenzionální měrný systém	flerdimensionelt mål
immigr., IT	Vízový informační systém	visuminformationssystem
construct., commun.	Výbor pro bezpečnost a zabezpečení systému Úřad pro dohled nad evropským GNSS	Systemsikkerheds- og Sikkerhedsudvalget
law, stat.	Výbor pro Evropský statistický systém	Udvalget for det Europæiske Statistiske System
gen.	Výbor pro harmonizovaný systém	Udvalget for Det Harmoniserede System
fin.	Výbor pro platební a vypořádací systémy	Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker
commer., industr.	Výbor pro provádění Kimberleyského systému certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty	Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter
fin.	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob	Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System
fin.	Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob	LEI Regulatory Oversight Committee
comp., MS	výpis stavu systému	nedbrudsdump
comp., MS	výpis stavu systému	crashdump
law, h.rghts.act.	vězeňský systém	fængselsvæsen
law, h.rghts.act.	vězeňský systém	afsoningssystem
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencí	generel toldpræferenceordning
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencí	generelt præferencearrangement
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencí	generelt toldpræferencearrangement
fin., polit., interntl.trade.	všeobecný systém preferencí	generel præferenceordning
comp., MS	Webové služby systému Exchange	Exchange Webtjenester
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	arbejdsmarkedsrelateret pensionsordning
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	erhvervstilknyttet pensionsordning
fin., insur., sec.sys.	zaměstnanecký penzijní systém	arbejdsmarkedspensionsordning
comp., MS	Zasílání zpráv o chybách systému Windows	Windows Fejlrapportering
econ.	zdravotní systém	sundhedsordning
immigr.	zelená kniha o budoucím společném evropském azylovém systému	grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem
agric.	zemědělský poradenský systém	bedriftsrådgivningsordning
fin.	zhroucení finančního systému	finansiel nedsmeltning
fin.	zhroucení finančního systému	finansielt sammenbrud
comp., MS	zotavení systému po chybě	genoprettelse efter nedbrud
comp., MS	zpráva odpověďního systému	talemeddelelse
immigr., sec.sys.	zvláštní systém pro osoby samostatně výdělečně činné	særordning for selvstændige erhvervsdrivende
pharma.	základní dokument systému farmakovigilance	master file for lægemiddelovervågningssystem
comp., MS	úložiště zpráv odpovědního systému	promptudgivelsespunkt
comp., MS	úložiště záznamů odpovědního systému	promptudgivelsespunkt
gen.	Úmluva o stanovení systému registrace závěti	konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter
comp., MS	úplné obnovení systému	genoprettelse fra bunden
econ.	účetní systém	regnskabssystem
obs., commun.	Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem	Tilsynsmyndigheden for Det Europæiske GNSS
obs.	Úřad pro dohled nad evropským globálním navigačním družicovým systémem	GNSS-Tilsynsmyndigheden
comp., MS	čistý systém	ny installation
fin.	člen clearingového systému	medlem af clearinghus
fin.	člen clearingového systému	clearingmedlem
fin.	člen clearingového systému	clearingdeltager
fin.	člen clearingového systému, který selhal	misligholdende clearingmedlem
econ.	školský systém	undervisningssystem