| Subject | Czech | Danish |
| comp., MS | nezávislá animace | uafhængig animation |
| ecol. | nezávislá evidence transakcí Společenství | Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal |
| fin. | nezávislá hodnota | uafhængig margen |
| fin. | nezávislá marže | uafhængig margen |
| law, immigr. | nezávislé právo pobytu | selvstændig opholdsret |
| h.rghts.act. | nezávislý expert | uafhængig ekspert |
| polit. | nezávislý mandát | frit mandat |
| comp., MS | nezávislý na jazyku | sprogneutral |
| geogr. | Nezávislý stát Papua-Nová Guinea | Papua Ny Guinea |
| geogr. | Nezávislý stát Papua-Nová Guinea | Den Uafhængige Stat Papua Ny Guinea |
| geogr. | Nezávislý stát Samoa | Samoa |
| geogr. | Nezávislý stát Samoa | Den Uafhængige Stat Samoa |
| comp., MS | nezávislý výrobce hardwaru | hardwareproducent |
| comp., MS | nezávislý výrobce hardwaru | uafhængig hardwareproducent |
| comp., MS | nezávislý výrobce softwaru | uafhængig softwareleverandør |
| comp., MS | nezávislý výrobce softwaru | uafhængig softwareproducent |
| comp., MS | nezávislý výrobce softwaru, ISV | ISV Independent Software Vendor, softwareproducent, ISV |
| polit. | nově nezávislé státy | nye uafhængige stater |
| polit. | nově nezávislé státy | NIS-lande |
| comp., MS | pixel nezávislý na zařízení | enhedsuafhængig pixel (DIP) |
| gen. | skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
| gen. | skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
| econ. | Společenství nezávislých států | Fællesskabet af Uafhængige Stater |
| econ. | země Společenství nezávislých států | SNG-lande |
| polit. | západní nové nezávislé státy | vestlige nye uafhængige stater |
| polit. | západní nové nezávislé státy | vestlige NIS-lande |
