| Subject | Czech | Danish |
| gen. | Evropský institut pro rovnost žen a mužů | Ligestillingsinstituttet |
| econ. | Evropský institut pro rovnost žen a mužů | Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder |
| gen. | Evropský institut pro rovnost žen a mužů | Det Europæiske Ligestillingsinstitut |
| social.sc. | Evropský pakt pro rovnost žen a mužů | den europæiske ligestillingspagt |
| h.rghts.act. | femininní muž | feminin mand |
| h.rghts.act., lab.law. | ochrana důstojnosti žen a mužů při práci | beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen |
| social.sc., UN | orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen | FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder |
| gen. | orgán OSN pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen | UN Women |
| sociol. | Plán pro dosažení rovného postavení žen a mužů | køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd |
| social.sc. | Poradní výbor pro rovné příležitosti žen a mužů | Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd |
| econ. | rovnost mezi muži a ženami | ligestilling mellem kvinder og mænd |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | ligestilling af kvinder og mænd |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | ligestilling mellem de to køn |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | ligestilling mellem kvinder og mænd |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | ligestilling af mænd og kvinder |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | ligestilling mellem kønnene |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | ligestilling mellem mænd og kvinder |
| social.sc., ed., empl. | rovnost žen a mužů | kønsligestilling |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | løngab mellem kønnene |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | løngab mellem mænd og kvinder |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | kønsbestemt løngab |
| social.sc., empl. | rozdíly v odměňování žen a mužů | kønsbestemt lønforskel |
| proced.law. | společenství muže a ženy | samliv |
| proced.law. | společenství muže a ženy | livsfællesskab |
| proced.law. | vdaná žena, ženatý muž | gift person |
| social.sc. | vyvážené zastoupení žen a mužů | ligelig deltagelse af begge køn |
| social.sc. | vyvážené zastoupení žen a mužů | balance mellem kønnene |
| social.sc. | vyvážené zastoupení žen a mužů | kønsbalance |
| social.sc. | vyvážené zastoupení žen a mužů | ligevægt mellem kønnene |
| law | začleňování hlediska rovnosti žen a mužů | integration af ligestillingsaspektet |
| law | začleňování hlediska rovnosti žen a mužů | kønsmainstreaming |
| law | začleňování hlediska rovnosti žen a mužů | integration af kønsaspektet |
| social.sc. | začleňující hledisko rovnosti žen a mužů | kønsopmærksom |
| social.sc. | zohledňující rovnost žen a mužů | kønsopmærksom |
