Terms containing manžel

Subject	Czech	Danish
proced.law.	majetek manželů	ægtefællers formue
proced.law.	majetkové vztahy manželů	ægtefællers formueforhold
proced.law.	majetkové vztahy mezi manželi	ægtefællers formueordning
law, priv.int.law., proced.law.	majetkové vztahy mezi manželi	formueforholdet mellem ægtefæller
law, priv.int.law., proced.law.	majetkové vztahy mezi manželi	ægtefællers formueforhold
proced.law.	neomezené společné jmění manželů	fuldstændigt formuefællesskab
proced.law.	neomezené společné jmění manželů	formueordning hvor ægtefællerne ejer al formue og hæfter for al gæld i fællesskab
proced.law.	oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	formueordning hvor ægtefællerne har særeje under ægteskabets beståen, men der ved ved ægteskabets ophør foretages ligedeling af formuegoder erhvervet under ægteskabet
proced.law.	oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	fælleseje
proced.law.	oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela	formuefællesskab
proced.law.	odloučení manželů	ægtefællers samlivsophævelse
proced.law.	odloučený manžel	ikke-samlevende ægtefælle
proced.law.	odloučený manžel	person der ikke lever sammen med sin ægtefælle
proced.law.	povinnost manželů být si věrni	troskabspligt
proced.law.	povinnost manželů pomáhat si	ægtefællernes gensidige underholdspligt
proced.law.	povinnost manželů vzájemně respektovat svoji důstojnost	indbyrdes respekt mellem ægtefæller
proced.law.	režim oddělených jmění manželů	fuldstændigt særeje med hensyn til alle ægtefællernes ejendele
proced.law.	rovnost manželů	ægtefællers ligestilling
proced.law.	skutečný rozchod manželů	faktisk samlivsophævelse
proced.law.	skutečný rozchod manželů	faktisk adskillelse
law, immigr.	sloučení manželů	ægtefællesammenføring
proced.law.	společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství	formueordning hvor ægtefællerne i fællesskab ejer formuegoder erhvervet under ægteskabet
proced.law.	společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství	formuefællesskab med hensyn til erhvervelser under ægteskabet
law, immigr.	společné soužití manželů	ægtefællesammenføring
proced.law.	vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem	opgørelse og fordeling mellem ægtefællerne af deres aktiver
proced.law.	vypořádání majetkových vztahů manželů před rozvodem	opgørelse af formueforholdet mellem ægtefæller
proced.law.	vztahy mezi manžely	ægteskabets retsvirkninger
proced.law.	vztahy mezi manžely	retsforholdet mellem ægtefæller
proced.law.	vzájemná pomoc mezi manželi	indbyrdes hjælp mellem ægtefæller
proced.law.	znásilnění mezi manžely	voldtægt inden for ægteskabet
proced.law.	znásilnění mezi manžely	parvoldtægt