| Czech | Danish |
| Dohoda k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři | FAO-overholdelsesaftalen |
| Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| globální správa a řízení | global regeringsførelse |
| globální správa a řízení | global styring |
| globální správa a řízení | global governance |
| globální řízení | global styring |
| globální řízení | global governance |
| globální řízení | global regeringsførelse |
| integrovaný systém řízení vnějších hranic | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| jednací řízení bez předchozí výzvy k účasti v soutěži | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| jednací řízení bez předchozího uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| jednací řízení bez uveřejnění | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| jednací řízení bez uveřejnění | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| jednací řízení po předchozím uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| jednací řízení s předchozím uveřejněním oznámení o zahájení zadávacího řízení | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| jednací řízení s uveřejněním | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| konkurzní řízení | konkursbehandling |
| operační řízení | operativ kontrol |
| otevřené řízení | offentligt udbud |
| oznámení o výběrovém řízení | bekendtgørelse om ledig stilling |
| oznámení o výběrovém řízení na volné místo | bekendtgørelse om ledig stilling |
| oznámení o výsledku zadávacího řízení | bekendtgørelse om indgået aftale |
| oznámení o výsledku zadávacího řízení | meddelelse om tildelte kontrakter |
| oznámení o výsledku zadávacího řízení | bekendtgørelse om indgåede kontrakter |
| oznámení o zahájení zadávacího řízení | udbudsbekendtgørelse |
| strategické řízení | strategisk styring |
| strategické řízení | strategisk ledelse |
| Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů | tvistbilæggelsesforståelsen |
| velení a řízení | kommando og kontrol |
| systém velení, řízení a spojení | kommando, kontrol og kommunikation |
| velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum | kommando, kontrol, kommunikation, computerbehandling C4, efterretning, overvågning, måludpegning og rekognoscering ISTAR |
| Úmluva o ochraně a řízení rybolovných zdrojů v jihovýchodním Atlantiku | SEAFO-konventionen |
| Úmluva o smírčím a rozhodčím řízení v rámci OBSE | konvention om mægling og voldgift inden for OSCE |
| Úmluva o zachování a řízení vysoce stěhovavých rybích populací v západním a středním Tichém oceánu | WCPFC-konventionen |
| řízení hranic | grænsekontrol i bred forstand |
| řízení hranic | grænseforvaltning |
| řízení po skončení konfliktu | postkonfliktstyring |
| řízení po skončení konfliktu | postkonfliktledelse |
| řízení rizik | risikohåndtering |
| řízení rizika | risikohåndtering |
| řízení rizika | risikostyring |
| řízení velkého množství lidí | crowd management |
