| Subject | Czech | Danish |
| gen. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| gen. | Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| comp., MS | aktivní člen clusteru | aktive klyngemedlemmer |
| obs. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | evropský člen NATO, který není členským státem EU | europæisk NATO-medlem uden for EU |
| gen. | evropský člen NATO, který není členským státem EU | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU |
| gen. | evropský člen NATO, který není členským státem EU | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU |
| econ. | finanční příjem členů parlamentu | medlemmernes økonomiske interesser |
| fin. | kodex chování členů správní rady EIB | adfærdskodeks for bestyrelsesmedlemmer |
| fin. | kodex chování členů výboru pro audit EIB | adfærdskodeks for revisionsudvalgsmedlemmer |
| fin. | kodex chování členů řídícího výboru EIB | adfærdskodeks for direktionsmedlemmer |
| law, social.sc., polit. | Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| polit. | nadpoloviční většina hlasů jeho členů | absolut flertal blandt sine medlemmer |
| gen. | nezařazený člen | løsgænger |
| proced.law. | osvojení mezi členy téže rodiny | familieadoption |
| proced.law. | osvojení mezi členy téže rodiny | adoption inden for familien |
| comp., MS | Počet členů | Medlemsantal |
| comp., MS | počítaný člen | beregnet medlem |
| comp., MS | přírůstkové vyhodnocování členů kolekce | trinvis evaluering af samlingsmedlem |
| polit. | sbor členů Komise | kommissærkollegiet |
| gen. | sbor členů Komise | kollegium |
| gen. | Seznam členů | Medlemslisten |
| transp., avia. | člen bezpečnostního doprovodu | sikkerhedsofficer om bord |
| fin. | člen clearingového systému | clearingmedlem |
| fin. | člen clearingového systému | medlem af clearinghus |
| fin. | člen clearingového systému | clearingdeltager |
| fin. | člen clearingového systému, který selhal | misligholdende clearingmedlem |
| econ. | člen Evropské centrální banky | medlem af Den Europæiske Centralbank |
| law | člen Evropské komise | medlem af Europa-Kommissionen |
| law | člen Evropské komise | medlem af Kommissionen |
| law | člen Evropské komise | EU-kommissær |
| gen. | člen Evropské komise | kommissær |
| obs., law | člen Evropské komise | medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | člen Evropské komise | kommissionsmedlem |
| law | člen Komise | medlem af Europa-Kommissionen |
| law | člen Komise | medlem af Kommissionen |
| gen. | člen Komise | kommissionsmedlem |
| law | člen Komise | EU-kommissær |
| obs., law | člen Komise | medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | člen Komise | kommissær |
| econ. | člen Komise ES | medlem af Kommissionen |
| law | člen Komise Evropských společenství | medlem af Europa-Kommissionen |
| law | člen Komise Evropských společenství | medlem af Kommissionen |
| law | člen Komise Evropských společenství | EU-kommissær |
| obs., law | člen Komise Evropských společenství | medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | člen Komise Evropských společenství | kommissionsmedlem |
| gen. | člen Komise Evropských společenství | kommissær |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | kommissær for beskatning, told, statistik, revision og bekæmpelse af svig |
| obs., polit. | členka Komise odpovědnýá za daně, cla, statistiku, audit a boj proti podvodům | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig |
| polit., IT | členka Komise odpovědnýá za digitální agendu | kommissær for den digitale dagsorden |
| polit., transp. | členka Komise odpovědnýá za dopravu | transportkommissær |
| polit., transp. | členka Komise odpovědnýá za dopravu | kommissær for transport |
| polit., energ.ind. | členka Komise odpovědnýá za energetiku | kommissær for energi |
| polit., energ.ind. | členka Komise odpovědnýá za energetiku | energikommissær |
| polit., fin. | členka Komise odpovědnýá za finanční plánování a rozpočet | kommissær for finansiel programmering og budget |
| polit., econ. | členka Komise odpovědnýá za hospodářskou soutěž | konkurrencekommissær |
| polit., econ. | členka Komise odpovědnýá za hospodářskou soutěž | kommissær for konkurrence |
| polit., econ., fin. | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti | kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen |
| polit., econ., fin. | členka Komise odpovědnýá za hospodářské a měnové záležitosti a euro | kommissær for økonomiske og monetære anliggender og euroen |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za interinstitucionální vztahy a administrativu | kommissær for interinstitutionelle forbindelser og administration |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za mezinárodní spolupráci, humanitární pomoc a řešení krizí | kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za námořní záležitosti a rybolov | kommissær for maritime anliggender og fiskeri |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za obchod | kommissær for handel |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za obchod | handelskommissær |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za oblast klimatu | kommissær for klima |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za oblast klimatu | klimakommissær |
| gen. | členka Komise odpovědnýá za průmysl a podnikání | kommissær for erhvervsliv og iværksætteri |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za regionální politiku | regionalpolitikkommissær |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za regionální politiku | kommissær for regionalpolitik |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za rozvoj | udviklingskommissær |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za rozvoj | kommissær for udvikling |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za rozšíření a politiku sousedství | kommissær for udvidelse og naboskabspolitik |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za spotřebitelskou politiku | kommissær med ansvar for forbrugerpolitik |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za spotřebitelskou politiku | kommissær for forbrugerpolitik |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za spotřebitelskou politiku | forbrugerkommissær |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za spravedlnost, základní práva a občanství | kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za vnitřní trh a služby | kommissær for det indre marked og tjenesteydelser |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za vnitřní věci | kommissær for indre anliggender |
| polit., cultur., ed. | členka Komise odpovědnýá za vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež | kommissær for uddannelse, kultur, flersprogethed og ungdom |
| polit., scient., R&D. | členka Komise odpovědnýá za výzkum, inovace a vědu | kommissær for forskning, innovation og videnskab |
| polit., social.sc., empl. | členka Komise odpovědnýá za zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování | kommissær for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za zdraví | kommissær med ansvar for sundhedsspørgsmål |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za zdraví | sundhedskommisær |
| polit., commer. | členka Komise odpovědnýá za zdraví | kommissær for sundhed |
| polit., commer., health. | členka Komise odpovědnýá za zdraví a spotřebitelskou politiku | kommissær for sundhed og forbrugerpolitik |
| polit. | členka Komise odpovědnýá za zemědělství a rozvoj venkova | kommissær for landbrug og udvikling af landdistrikter |
| polit., environ. | členka Komise odpovědnýá za životní prostředí | miljøkommissær |
| polit., environ. | členka Komise odpovědnýá za životní prostředí | kommissær for miljø |
| transp., avia. | člen letové posádky | flyvebesætningsmedlem |
| gen. | člen nepatřící k žádné skupině | medlem, som ikke tilhører en gruppe |
| econ. | člen parlamentu | parlamentsmedlem |
| transp., avia. | člen posádky | besætningsmedlem |
| comp., MS | člen rodiny | familiemedlem |
| comp., MS | člen skupiny | gruppemedlem |
| comp., MS | člen skupiny rolí | medlem af rollegruppe |
| comp., MS | člen v jiné doménové struktuře | medlem på tværs af områder |
| comp., MS | člen vypočítané skupiny | medlem af beregnet gruppe |
| gen. | člen Výboru regionů | medlem af Regionsudvalget |
| econ. | člen Účetního dvora EU | medlem af Revisionsretten (EU) |
| polit. | řádný člen | ordinært medlem |
| gen. | řádný člen správní rady | bestyrelsesmedlem |
