DictionaryForumContacts

   Czech
Terms containing bouře | all forms | exact matches only
SubjectCzechRussian
gen.bouře na mořiбуря
gen.bouře na mořiшторм
gen.bouře nadšeníбуря восторга
agric.bouře prašnáпыльная буря
gen.bouře se rozpoutalaбуря разыгралась
gen.bouře se rozpoutalaбуря разбушевалась
gen.bouře se rozzuřilaбуря разбушевалась
gen.bouře se rozzuřilaбуря разыгралась
gen.bouřit proti válečným štváčůmпризывать к борьбе против поджигателей войны
gen.bouřit svědomíбудить совесть
gen.bouřiti seкипеть (o nitru)
gen.bouřiti se proti komu, čemuбунтовать (proti utiskovatelům ap., против кого, чего)
gen.bouřiti se proti komu, čemuподниматься (proti utiskovatelům ap., против кого, чего)
gen.bouřiti se proti komu, čemuвосставать (proti utiskovatelům ap., против кого, чего)
gen.bouřiti seклокотать (o nitru)
astr.geomagnetická bouřeгеомагнитная буря
astr.geomagnetická bouřeмагнитная буря
gen.hrozí bouřeнадвигается гроза
gen.hrozí bouřeприближается гроза
hist.husitské bouřeгуситские войны
astr.ionosférická bouřeионосферная буря
saying.kdo seje vítr, sklízí bouřiкто посеет ветер, пожнёт бурю
saying.kdo seje vítr, sklízí bouřiкто сеет ветер, пожнёт бурю
gen.kdo seje vítr, sklízí bouři příslovíкто посеет ветер, пожнёт бурю
gen.krev mi bouří v žiláchкровь во мне кипит
gen.krev mi bouří v žiláchкровь во мне бурлит
astr.magnetická bouřeгеомагнитная буря
astr.magnetická bouřeмагнитная буря
gen.mrtvo jako před bouříспокойно как перед бурей
gen.mrtvo jako před bouříтихо как перед бурей
astr.náhlý začátek bouřeвнезапное начало
astr.Oceán bouříОкеан Бурь
forestr.odolnost proti bouřiустойчивость к бури
gen.předzvěst bouřeпредвестник бури
gen.přestalo bouřitотгремел гром
gen.schylovalo se k bouřiнадвигалась буря
gen.selské bouřeкрестьянские восстания
gen.selské bouřeкрестьянские волнения
gen.selské bouřeкрестьянские бунты
gen.sněhová bouřeснежная буря
gen.sněhová bouřeснежная вьюга
gen.sněhová bouřeвьюга
gen.sněhová bouřeпурга
gen.sněhová bouřeбуран
gen.sněhová bouřeметель
gen.strhla se bouřeразыгралась гроза
gen.strhla se bouřeразразилась гроза
gen.sál bouřil potleskemв зале гремели аплодисменты
gen.ticho před bouříзатишье перед бурей
gen.ticho před bouříтишина перед бурей
gen.vyvolávat bouři potleskuвызывать бурные аплодисменты
gen.vyvolávat bouři potleskuвызывать бурю аплодисментов
forestr.vyvrácený v bouŕiповаленный грозой
gen.všechno v něm bouřiloв нём всё кипело
gen.všechno v něm bouřiloон весь кипел
gen.země zmítaná politickými bouřemiстрана, сотрясаемая политическими бурями
astr.záblesk v šumové bouřiвсплеск класса I
astr.záblesk v šumové bouřiвсплеск повышенного радиоизлучения
astr.záblesk v šumové bouřiвсплеск шумовой бури
environ.škoda způsobená bouříущерб, нанесенный грозой, штормом (Шторм может нанести ущерб в виде наводнения или потери урожая, выкорчевать деревья, разрушить крыши и трубы, разбить окна, перевернуть автомобили, нарушить транспортное движение, системы связи и электроснабжения, нарушить ход строительства и уничтожить исторические места. В более сильной форме грозы и шторма могут нанести еще больший ущерб и привести к человеческим жертвам)
forestr.škody spůsobené bouřiветровал
forestr.škody spůsobené bouřiбурелом
astr.šumová bouřeшумовая буря
gen.žene se bouřeнадвигается гроза