Terms containing útěk

Subject	Czech	Russian
gen.	chytili ho na útěku z vězeni	он бежал из тюрьмы, но его поймали
gen.	dal se zbaběle na útěk	он трусливо бросился бежать
gen.	dát se na útěk	пуститься бежать
inf.	dát se na útěk	пуститься наутёк
gen.	dát se na útěk	обратиться в бегство
gen.	dáti se na útěk	пуститься бежать
gen.	dáti se na útěk	обратиться в бегство
gen.	dáti se na útěk	броситься бежать
gen.	dávat se na útěk	обращаться в бегство
saying.	mnoho řečí, ale skutek utek	много слов, да мало дела
gen.	obrátit nepřítele na úték	обратить врага в бегство
gen.	pokus o útěk	попытка к бегству
gen.	pokusit se o útěk	попытаться бежать
gen.	pomoci komu k útěku	помочь кому бежать
gen.	pomáhat komu k útěku	помогать кому бежать
gen.	skutek utek	много слов - мало дела
gen.	spasit se útěkem	спастись бегством
gen.	tentokrát to myslila s útěkem vážně	в этот раз она серьёзно думала о бегстве
gen.	tentokrát to myslila s útěkem vážně	в этот раз она серьёзно думала о побеге
gen.	zachránit se útěkem	спастись бегством
gen.	zahnat na útěk	обратить в бегство (koho, кого)
gen.	zahnati na útěk	обратить в бегство
gen.	zahánět na útěk	обращать в бегство
gen.	zděšený útěk	паническое бегство
gen.	zmatený útěk	беспорядочное бегство
gen.	zmatený útěk	паническое бегство
astr.	útěk Mohamedův z Mekky do Mediny	хиджра
astr.	útěk Mohamedův z Mekky do Mediny	геджра
astr.	útěk Mohamedův z Mekky do Mediny	гиджра
astr.	útěk Mohamedův z Mekky do Mediny	бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину
gen.	útěk obyvatelstva z venkova do měst	уход населения из деревни в город
gen.	útěk od skutečnosti	бегство от жизни
gen.	útěk od skutečnosti	бегство от действительности
gen.	útěk před nepřítelem	бегство от неприятеля