| Subject | Czech | Bulgarian |
| construct. | axióm vazeb | аксиома на връзките |
| construct. | diskrétní vazba | дискретна връзка |
| construct. | dláždění s parketovou vazbou | павиране "рибена кост" |
| comp., MS | doba vazby | момент на свързване |
| construct. | fiktivní vazba | фиктивна връзка |
| construct. | funkční vazba | функционална връзка |
| construct. | hlavní tunelová vazba | прътово кръжило за тунел |
| construct. | holandská vazba | верижна превръзка |
| construct. | holandská vazba | едноредна превръзка |
| tax. | hospodářské vazby | икономически връзки |
| mech. | ideální vazby | идеални връзки |
| construct. | jednoduchá tesařská vazba | обикновена дърводелска сглобка |
| construct. | jednostranná vazba | едностранна връзка |
| construct. | jednostranná vazba | неиздържаща връзка |
| construct. | jednostranná vazba | изключваща се свръзка |
| construct. | kinematická vazba | кинематическа връзка |
| gen. | klimatická zpětná vazba | климатична обратна връзка |
| chem., el. | kovalentní vazba | ковалентна връзка |
| comp., MS | kryptografická vazba | криптообвързване |
| agric. | křížová vazba trámů | кръстачка |
| construct. | magnezitová žáruvzdorná hmota s vazbou hlinitanu hořečnatého | магнезитов огнеупор с шпинелна свръзка |
| mech. | metoda náhradních vazeb | метод чрез замяна на връзките |
| mech. | metoda náhradních vazeb | метод на замяна на връзките |
| construct. | mnohořádková vazba | многоредна превръзка |
| construct. | na vazbu | чрез превързване (за зидария, zdění) |
| construct. | nadbytečná vazba | излишна връзка |
| construct. | nestacionární vazby | нестационарни връзки |
| construct. | obklad na vazbu | обшивка с разминаване |
| mech. | oboustranná vazba | двустранна връзка |
| construct. | oboustranná vazba | издържаща връзка |
| construct. | okenní vazba | прозоречна рамка за остъкляване |
| construct. | okenní vazba | рамка на прозоречно крило |
| crim.law., law | osoba ve vazbě | задържан под стража |
| construct. | otevřená tesařská vazba | дърводелска сглобка с накладки без челно допиране |
| construct. | plná vazba | покривна рамка (krovu) |
| construct. | podélná vazba novým plátováním | насрещно наставяне на полупрофил (dřeva) |
| construct. | pokládání podlahy parketové vazbě | лицев пласт на подова настилка "рибена кост" |
| construct. | polohová vazba k modulové osnově | координатно привързване |
| construct. | polohová vazba ke vztažné skladebné přímce | привързване към модулна координационна ос |
| construct. | posun vazeb | преместване на връзки |
| mech. | pružná vazba | еластична връзка |
| build.struct. | pružná vazba | еластична сглобка |
| construct. | pružně poddajná vazba | еластично поддаваема връзка |
| construct. | přemístění vazeb | преместване на връзки |
| construct. | převazovaná vazba zdivá | обработена фуга на зидария |
| construct. | přímá vazba | пряка връзка |
| construct. | reakce vazby | сила на реакция на връзката |
| construct. | reakce vazby | реакция на връзката |
| build.struct. | rámová vazba | рамка за остъкляване |
| build.struct. | rámová vazba | скара за остъкляване |
| comp., MS | sociální zpětná vazba | социална обратна информация |
| construct. | spojení na tesařskou vazbu | съединение с връзване |
| construct. | spára ve zdivu na vazbu | обработена фуга на зидария |
| construct. | spárování zdivá na vazbu | обработена фуга на зидария |
| construct. | stacionární vazby | стационарни връзки |
| comp., MS | statická vazba | статично свързване |
| comp., MS | statická vazba | предварително свързване |
| comp., MS | stav obnovení vazeb | състояние на повторно обвързване |
| construct. | studňová vazba | зидария с вертикални кухини |
| construct. | systém vazeb | съобщителна система |
| med., pharma. | test reakce vazby komplementu | изследване чрез pеакция за свързване на комплемента |
| med., pharma. | test vazby ligandu na receptor | рецепторен анализ |
| med., pharma. | test vazby na receptor | рецепторен анализ |
| construct. | třířadová vazba | триредна превръзка |
| environ. | vazba dusíku biologická | биологично азотно фиксиране |
| math. | vazba holonomu | хомоложна връзка |
| vet.med. | vazba komplementu | свързване на комплемента |
| construct. | vazba podlahy do stromečku | лицев пласт на подова настилка "рибена кост" |
| construct. | vazba zdivá | фуга на зидария |
| construct. | vazba zdivá | система за превързване на зидария |
| construct. | vazba zdivá na střih | непълна фуга на зидария |
| construct. | vazba zdivá s podříznutím | изравнена фуга на зидария |
| construct. | vnitřní vazba | вътрешна връзка |
| construct. | vnější vazba | външна връзка |
| comp., MS | vytváření vazby | привързване |
| construct. | vzájemná vazba | взаимна връзка |
| comp., MS | Váš názor, Zpětná vazba | Обратна връзка |
| construct. | zbytná vazba | излишна връзка |
| construct. | zpevnění vazbou | укрепване чрез превръзка |
| mech. | zpětná vazba | обратна връзка |
| gen. | zpětná vazba albeda | обратна връзка сняг-албедо |
| gen. | zpětná vazba albeda | обратна връзка лед-албедо |
| construct. | způsob vazby zdivá | показване върху чертеж начина на зидане |
| construct. | zrušitelná vazba | изключваща се свръзка |
| fin., busin., labor.org. | úzké vazby | тесни връзки |
| construct. | řetězová vazba | верижна превръзка |
| construct. | řetězová vazba | едноредна превръзка |
