| Subject | Czech | Polish |
| comp., MS | aktivní okraj výběru | aktywny punkt końcowy |
| construct. | cyklický výběr | dostęp cykliczny |
| agric. | cílevědomý výběr | dobór celowy |
| EU. | Evropský úřad pro výběr personálu | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | Evropský úřad pro výběr personálu | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| comp., MS | Filtr mimo výběr | Filtruj z wyłączeniem wyboru |
| comp., MS | Filtrovat podle výběru | Filtruj według wyborów |
| agric. | heterogenní výběr | dobór heterogeniczny (w hodowli zwierząt) |
| agric. | homogenní výběr | dobór homogeniczny |
| agric. | hromadný výběr | selekcja masowa |
| agric. | individuální výběr | selekcja indywidualna |
| agric. | individuální výběr | dobór indywidualny |
| horticult. | klonový výběr | selekcja klonowa |
| horticult. | klonový výběr | hodowla klonowa |
| comp., MS | konec výběru | koniec zaznaczenia |
| comp., MS | kontrakt Výběr a otvírání souborů | kontrakt funkcji Selektor otwierania plików |
| comp., MS | kontrakt Výběr a ukládání souborů | kontrakt funkcji Selektor zapisywania plików |
| comp., MS | kotva výběru | kotwica zaznaczenia |
| commer. | kritérium pro výběr | kryterium selekcji |
| econ., tax. | kritérium výběru | kryterium selektywności |
| agric. | metoda stratifikovaného výběru | metoda warstwowego pobierania próbki |
| biol. | metoda výběru a volby | metoda selekcji i dobierania |
| comp., MS | metoda výběru shodných jmen | metoda wyboru spośród dopasowanych nazw |
| agric. | negativní výběr | selekcja negatywna |
| insur. | negativní výběr | motywacja ubezpieczającego niezgodna z zasadami ubezpieczyciela |
| insur. | negativní výběr | antyselekcja |
| comp., MS | Nepravidelný výběr | narzędzie Lasso |
| comp., MS | nesouvislý výběr | zaznaczenie nieprzylegające |
| crim.law., law, int. law. | náhodný výběr | próbka losowa |
| construct. | náhodný výběr | wybieranie losowe |
| fin., busin. | náklady spojené s výběrem vhodného subjektu pro investice | koszty rozpoznania |
| comp., MS | nástroj Výběr | narzędzie Zaznaczanie |
| comp., MS | obdélník výběru | prostokąt zaznaczenia |
| agric. | odrůda zušlechtěná výběrem | odmiana otrzymana w wyniku selekcji |
| agric. | opakovaný výběr | selekcja powtórna |
| comp., MS | ovládací prvek pro výběr data | kontrolka selektora daty |
| comp., MS | ovládací prvek pro výběr času | kontrolka selektora godziny |
| bank. | panický výběr vkladů z bank veřejností | masowe wycofywanie pieniędzy z banku |
| bank. | panický výběr vkladů z bank veřejností | panika bankowa |
| bank. | panický výběr vkladů z bank veřejností | run na banki |
| construct. | periodický výběr | wybieranie okresowe |
| agric. | plemenný výběr | dobór sztuk zarodowych |
| agric. | pohlavní výběr | dobór płciowy |
| comp., MS | počátek výběru | punkt zakotwiczenia |
| comp., MS | provést následný výběr | zaznaczyć kształt |
| comp., MS | Průvodce výběrem dat | Kreator selektora danych |
| agric. | přirozený výběr | dobór naturalny |
| comp., MS | Přímý výběr | Wybór bezpośredni |
| construct. | representativní výběr | wybieranie reprezentatywne |
| stat., scient. | rozsah výběru | liczebność próby |
| comp., MS | seznam s vícenásobným výběrem | pole listy wielokrotnego wyboru |
| agric. | skupinový výběr | dobór grupowy |
| comp., MS | souvislý výběr | wybór ciągły |
| construct. | systematický výběr | wybieranie systematyczne |
| comp., MS | ukazatel pro výběr nápovědy | wskaźnik znaku zapytania |
| agric. | umělý výběr | dobór sztuczny |
| agric. | usměrněný výběr | selekcja |
| agric. | usměrněný výběr | hodowla kierunkowa |
| comp., MS | vícenásobný výběr | wybór wielokrotny |
| tax. | výběr daní | pobór podatków |
| tax. | výběr daní | ściąganie podatków |
| comp., MS | Výběr dat | Selektor danych |
| comp., MS | výběr dotykem | zaznaczanie dotykowe |
| forestr. | výběr dřeviny | określenie składu gatunkowego |
| forestr. | výběr dřeviny | wybór drzew |
| comp., MS | Výběr externích položek | Selektor elementów zewnętrznych |
| comp., MS | Výběr externího obsahu | Selektor typu zawartości zewnętrznej |
| proced.law. | výběr křestního jména | nadanie imienia |
| proced.law. | výběr křestního jména | wybór imienia |
| comp., MS | výběr kontaktů | wybór kontaktów |
| construct. | výběr materiálů pro rozpočet | wybór materiałów do kosztorysu |
| agric. | výběr podle linií | hodowla według linii |
| econ. | výběr poisonský | próbka Poissona |
| comp., MS | výběr pomocí sítě | sieć wyboru |
| comp., MS | Výběr pomocí sítě | narzędzie Zarzucanie sieci |
| comp., MS | výběr povrchu | wybieranie powierzchni |
| comp., MS | Výběr pro vás | Wybrane dla Ciebie |
| agric. | výběr proporcionální | próbka proporcjonalna |
| agric. | výběr pupenový | selekcja pączkowa |
| agric. | výběr pupenový | hodowla przy wykorzystaniu mutacji pączkowych |
| agric. | výběr reprezentativní | próbka reprezentatywna |
| environ. | výběr rostlin | dobór roślin dokonywany przez człowieka wybór poszczególnych genotypów z populacji roślin ze względu na ich fenotypowe cechy |
| comp., MS | výběr složek | selektor folderów |
| comp., MS | výběr souborů | selektor plików |
| environ. | výběr stanoviště | wybór miejsca proces wybierania miejsca lub lokalizacji dla jakiegoś określonego celu |
| comp., MS | výběr stylů | selektor stylów |
| econ. | výběr technologie | wybór technologii |
| comp., MS | výběr uložení | selektor zapisu |
| econ., account. | výběr vzorku | dobór próby |
| econ., account. | výběr vzorku podle peněžních jednotek MUS | metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej |
| agric. | výběr záměrný | próbka celowa |
| econ. | výběr žáků | dobór uczniów |
| comp., MS | webová část Výběr zobrazení | Składnik Web Part selektora stosu |
| comp., MS | úchyt pro výběr dotykem | uchwyt zaznaczania dotykiem |
| obs. | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| obs. | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| build.struct. | část výběru | część próbki |
| agric. | řízený výběr | dobór sztuczny |
