Terms for subject Construction containing nosník

Czech	Polish
asymetrický příhradový nosník	kratownica niesymetryczna
diagonála příhradového nosníku	krzyżulec kratownicy
dlouhý nosník	belka długa
dutý nosník	dyl pustakowy
dutý nosník	belka wydrążona
dutý nosník	belka pustakowa
dvoustěnný příhradový nosník	kratownica dwuścienna
dvoustěnný příhradový nosník	dźwigar kratowy o podwójnych ściankach
dělený příhradový nosník	kratownica nieciągła
dřevěný příhradový nosník	kratownica z drewna (krawędziaków)
dřevěný příhradový nosník	kratownica z bali
dřevěný roštový nosník	dźwigar belka, płatew, podciąg wielokondygnacyjny
hlavní příhradový nosník	dźwigar kratowy główny
hlavní příhradový nosník	kratownica główna
hlavní větrový nosník	wiązanie przeciwwiatrowe główne
hlavní větrový nosník	tężniki lm. wiatrowe główne
hmoždíkový roštový nosník	belka o złączach na kliny (klocki)
hmoždíkový roštový nosník	belka łączona klinami (klockami)
horizontální žebro nosníku	krawędź belki pozioma
hřebenový styčník příhradového nosníku	węzeł kratownicy kalenicowy
kloubově podepřený nosník	belka oparta przegubowo
kombinovaný příhradový nosník	kratownica metalowo-drewniana (ze dřeva a oceli)
konzolový nosník	dźwigar wspornikowy
konzolový nosník	belka przewieszona
konzolový nosník	belka wspornikowa
konzolový příhradový nosník	belka kratowa wspornikowa
kotevní nosník	belka kotwiąca
krajní nosník	rygiel skrajny
krokvicový nosník	wiązar dachowy
krokvicový nosník	wiązar kratowy
krokvicový nosník	wiązar rozporowy
krátký nosník	belka krótka
křivopásý příhradový nosník	kratownica o pasach krzywoliniowych
křížově bedněná stojina nosníku	środnik krzyżowy
lamela nosníku	deska obrzeżna
lamela nosníku	deska frezowa
lanová konstrukční soustava s vloženými nosníky	ustrój linowo-belkowy
lanový konstrukční systém s vloženými nosníky	ustrój linowo-belkowy
lepený překližkový nosník	belka klejona ze sklejki
lepený překližkový nosník	belka klejona sklejkowa
lichoběžníkový příhradový nosník	dźwigar kratowy rozporowy
lichoběžníkový příhradový nosník	kratownica — rozpora
lichoběžníkový příhradový nosník	rygiel kratowy
lichoběžníkový příhradový nosník	kratownica trapezowa
mezilehlý nosník	belka wiążąca
mezilehlý nosník	belka pośrednia
mezilehlý styčník příhradového nosníku	węzeł pośredni kratownicy
mnohoúhelníkový příhradový nosník	kratownica o pasie górnym łamanym
most se zábradelními nosníky	most korytowy
most z prostých nosníků	most łamany
mostní příhradový nosník	dźwigar kratowy mostowy
mostní příhradový nosník	kratownica mostowa
nafukovací nosník	żebro pneumatyczne
nafukovací nosník	belka pneumatyczna
nakloněné žebro nosníku	krawędź belki pochyła
nekonečně dlouhý nosník	belka nieskończenie długa (teoreticky)
nespojitý příhradový nosník	kratownica nieciągła
nosník jeřábové dráhy	belka podsuwnicowa
nosník lichoběžníkového průřezu	belka trapezowa
nosník na pružném podkladě	belka na sprężystym podłożu
nosník na pružných podporách	belka na podporach sprężystych
nosník o dvou polích	belka dwuprzęsłowa
nosník o jednom poli	belka jednoprzęsłowa
nosník profilu I	dwuteownik
nosník profilu I	dźwigar dwuteowy
nosník profilu I	belka dwuteowa
nosník průžezu T	teownik
nosník průžezu T	belka teowa
nosník s dvojitou pravoúhlou příhradovinou	dźwigar kratowy dwuzastrzałowy
nosník s inverzními diagonálami	kratownica o odwrotnych krzyżulcach
nosník s kosočtverečnou příhradovinou	kratownica o kracie trójkątnej podwójnej
nosník s kosočtverečnou příhradovinou	kratownica o kracie rombowej
nosník s pružnou příhradovinou	dźwigar o kracie elastycznej
nosník s příhradovinou	kratowy
nosník s příhradovinou	wiązar kratowy
nosník s příhradovinou	kratownica
nosník s trojúhelníkovou příhradovinou	kratownica o kracie trójkątnej
nosník s truhlíkovými pásy	belka o pasach skrzynkowych
nosník s truhlíkovými pásy	dźwigar o pasach skrzynkowych
nosník s vlnitou stojinou	belka ze ścianką falistą
nosník s vlnitou stěnou	belka ze ścianką falistą
nosník s úhlopříčnou příhradovinou	kratownica o kracie prostokątnej
nosník se stěnou z překřížených prken	belka ze środnikiem kratowym
nosník se stěnou z překřížených prken	dźwigar ze środnikiem krzyżulcowym
nosník se stěnou z překřížených prken	belka ze ścianką krzyżulcową
nosník se zdvojenou příhřado vinou	dźwigar kratowy dwuczęściowy
nosník se zesílenými pásy	belka z pasami wzmocnionymi
nosník stejné pevnosti	belka o jednakowej wytrzymałości
nosník stálé pevnosti	belka o jednakowej wytrzymałości
nosník stálé tuhosti	belka o stałej sztywności
nosník stálého průřezu	pręt o stałym przekroju
nosník světlíku	rygiel świetlikowy
nosník trojúhelníkového průřezu	belka trójkątna
nosník tvaru U	legar
nosník tvaru U	podwalina
nosník tvaru U	ceownik
nosník vylehčený	belka o zmniejszonym ciężarze (otvory)
nosník z plátované oceli	belka zespolona
nosník z plátované oceli	belka z dwóch rodzajów stali
nýtovaný nosník	blachownica nitowana
nýtovaný nosník	dźwigar nitowany
nýtovaný nosník	belka nitowana
obdélníkový příhradový nosník	kratownica o kracie prostokątnej
obdélníkový příhradový nosník	kratownica prostokątna
oboustranně bedněná stojina nosníku	środnik krzyżowy
obvodový nosník	obwód odniesienia (zavěšené střechy)
obvodový nosník	belka skrajna
obvodový nosník	belka brzegowa
obvodový nosník	belka krawędziowa
obvodový nosník	żebro wezgłowiowe
obvodový nosník	element brzegowy (w konstrukcjach łupinowych)
obvodový nosník	belka wezgłowiowa
obvodový nosník	zarys podporowy (zavěšené střechy)
okrajový nosník	element krawędziowy powłoki
okrajový nosník	element brzegowy łupiny
okrajový nosník	belka podwalinowa (stěnový)
okrajový nosník	element brzegowy (w konstrukcjach łupinowych, stěnový)
okrajový nosník	belka skrajna (stěnový)
opěrné žebro nosníku	krawędź belki podporowa
plnostěnná stojina nosníku	środnik pełny
plnostěnný nosník	dźwigar pełnościenny
plnostěnný nosník	belka o ściance pełnej
plnostěnný nosník	belka pełnościenna
plnostěnný nosník	rygiel pełny (rámu)
pneumatický nosník	żebro pneumatyczne
pneumatický nosník	belka pneumatyczna
podestový nosník	belka podestowa
podestový nosník	belka spocznikowa
podkrovní nosník	podciąg kratowy dachowy
podporová příruba příhradového nosníku	kołnierz oporowy dźwigara kratowego
podporový styčník příhradového nosníku	węzeł podporowy kratownicy
podružný nosník	dźwigar drugorzędny
podružný nosník	belka drugorzędna
polopříčkový příhradový nosník	dźwigar kratowy o wygiętym odwrotnie pasie dolnym
polopříčkový příhradový nosník	kratownica o wypiętrzonym pasie dolnym
polosrpovitý nosník	kratownica półsierpowa
pomocný nosník	belka dodatkowa
pomocný nosník	belka pomocnicza
pomocný příhradový nosník	kratownica pomocnicza
pravoúhlý příhradový nosník	kratownica o kracie półkrzyżulcowej
prefabrikovaný nosník	belka ciągła wieloprzęsłowa
prolamovaná stojina nosníku	środnik ażurowy
prolamovaný nosník	belka z perforowanym środnikiem
prolamovaný nosník	belka z otworami w środniku
prolamovaný nosník	belka ażurowa
prostorový příhradový nosník	kratownica wielokrotna (trojúhelníkového průřezu)
prostý nosník	belka wolno podparta
prostý nosník	belka swobodnie podparta
prostý příhradový nosník	kratownica prosta
prostý příhradový nosník	kratownica jednoprzęsłowa
pružný obvodový nosník	obrys podpory smukły
pružný obvodový nosník	kontur podpory smukły
pružný obvodový nosník	element podporowy smukły
pružně ve tknutý nosník	belka utwierdzona sprężyście
pultový nosník	belka o górnym pasie jednospadkowym
pultový nosník	belka drewniana jednospadkowa
pás nosníku	pas belki kratowej
pás příhradového nosníku	pas kratownicy
pásnice nosníku	pas belki (profilowej)
pásnice nosníku	pas belki kratowej
pásnice nosníku	stopka belki (profilowej)
pětiúhelníkový příhradový nosník	dźwigar kratowy o zarysie mansardowym
pětiúhelníkový příhradový nosník	kratownica pięciokątna
převislý nosník	wspornik
příhradovina nosníku	krata belki
příhradová stojina nosníku	środnik kratowy
příhradová stojina nosníku	krata belki
příhradový nosník	kratownica
příhradový nosník	kratowy
příhradový nosník	dźwigar kratowy
příhradový nosník	belka kratowa
příhradový nosník bez diagonál	belka kratowa Vierendeela
příhradový nosník bez diagonál	dźwigar kratowy bezkrzyżulcowy
příhradový nosník jeřábové dráhy	belka kratowo-podsuwnicowa
příhradový nosník o několika polích	kratownica wieloprzęsłowa
příhradový nosník s podružnými pruty	dźwigar kratowy ze ściągami wzmacniającymi
příhradový nosník s podružnými pruty	kratownica z wieszarami dodatkowymi
příhradový nosník s pružným obloukem	kratownica o łuku elastycznym
příhradový nosník s různoběžnými pásy	kratownica o pasach nierównoległych
příhradový nosník se třemi pásy	kratownica o trzech pasach
příhradový nosník trojúhelníkového průřezu	dźwigar kratowy trójścienny
příhradový segmentový nosník	dźwigar kratowy segmentowy
příhradový srpovítý nosník	kratownica sierpowa
příhradový visutý nosník	ustrój kratowy wiszący
příhradový visutý nosník	kratownica wisząca
příhradový vodorovný nosník	rygiel kratowy (rámové konstrukce)
přímopasý složený nosník	wiązka zbrojenia belki
přímopasý složený nosník	zbrojenie pasmowe belki
přímopásový nosník	dźwigar kratowy zestawiany (z części)
přímopásový nosník	kratownica składana (z części)
přímopásový nosník	belka o pasach równoległych
přímopásový nosník	dźwigar z pasami równoległymi
příruba nosníku	pas belki (profilowej)
příruba nosníku	stopka belki (profilowej)
příčný nosník	poprzecznica
příčný nosník	poprzeczka
příčný nosník	belka poprzeczna
rovinný příhradový nosník	wiązar kratowy płaski
rovinný příhradový nosník	kratownica płaska
rozdělovači nosník	żebro rozdzielcze
rozdělovači nosník	belka rozdzielcza
rozmístění nosníků do jedné roviny	rozmieszczenie belek w jednej płaszczyźnie (přilícovane)
rozmístění nosníků podle podlaží	rozmieszczenie belek piętrowe
roštový nosník stažený šrouby	belka o złączach na kołki
roštový nosník stažený šrouby	belka łączona kołkami
roštový nosník stažený šrouby	belka kołkowana
rám s obloukovým nosníkem	rygiel łukowy (horním)
rámový nosník	wiązar kratowy ramowy
rámový nosník	ramownica kratowa
sedlový nosník	belka o górnym pasie dwuspadkowym
sedlový nosník	belka dwuspadkowa
sedlový příhradový nosník	wiązar kratowy dwuspadowy
sedlový příhradový nosník	kratownica dwuspadowa
sedlový příhradový nosník s nadvýšeným dolním pásem	wiązar pełnościenny
sedlový příhradový nosník s nadvýšeným dolním pásem	dźwigar pełnościenny
skříňový nosník	belka o przekroju skrzynkowym
skříňový nosník	dźwigar skrzynkowy
skříňový nosník	belka skrzynkowa
skříňový nosník sloužící jako vzduchovod	belka skrzynkowa przewodu powietrza
snížené uspořádání nosníků	rozmieszczenie belek obniżone
soustava nosníků	układ belkowy
spojitý kloubový nosník	belka ciągła przegubowa
spojitý nosník	belka ciągła
spojitý nosník	belka wieloprzęsłowa
spojitý příhradový nosník	kratownica ciągła
spřažený nosník	belka wielokrotna
spřažený nosník	blachownica
spřažený nosník	dźwigar złożony
spřažený nosník	belka złożona
staticky neurčitý nosník	belka hyperstatyczna
staticky neurčitý nosník	belka statycznie niewyznaczalna
staticky určitý nosník	belka izostatyczna
staticky určitý nosník	belka statycznie wyznaczalna
stojina nosníku	środnik
styčník pří hradového nosníku	węzeł kratownicy
styčník příhradového nosníku nad oporou	węzeł nadpodporowy kratownicy
stěnový nosník	element brzegowy (w konstrukcjach łupinowych)
stěnový nosník	belka tarczowa
stěnový nosník	belka podwalinowa
stěnový nosník	dźwigar tarczowy
stěnový nosník	belka — ściana
stěnový nosník	belka skrajna
střešní nosník	wiązar kratowy
střešní nosník	wiązar rozporowy
střešní nosník	wiązar dachowy
střešní nosník	belka dachowa (pod krytinu)
svařovaný nosník	blachownica spawana
svařovaný nosník	belka spawana
symetrický příhradový nosník	kratownica symetryczna
tažená stojka příhradového nosníku	słupek rozciągany kratownicy
tenkostěnný nosník	dźwigar tarczowy
tenkostěnný nosník	belka tarczowa
tenkostěnný nosník	dźwigar cienkościenny
tlačená stojka příhradového nosníku	słupek ściskany kratownicy
trubkový nosník	belka o przekroju pierścieniowym
trubkový nosník	rura nośna
trubkový nosník	belka rurowa
trámový nosník	belka kratowa
tuhý obvodový nosník	kontur podpory sztywny
tuhý obvodový nosník	obrys podpory sztywny
tuhý obvodový nosník	element podporowy sztywny
třípásový nosník	dźwigar trójpasowy
třípásový nosník	belka o trzech pasach
uspořádání a slícování nosníků do spodní roviny	rozmieszczenie belek w jednej płaszczyźnie
uspořádání a slícování nosníků převýšení	rozmieszczenie belek podwyższone
uspořádání a slícování nosníků ve spádu	rozmieszczenie belek obniżone
ve tknutý nosník	belka zamocowana
ve tknutý nosník	belka utwierdzona (dwustronnie)
vertikální žebro nosníku	krawędź belki pionowa
Vierendeelúv nosník	wiązar kratowy ramowy
Vierendeelúv nosník	ramownica kratowa
visutý most s lany kotvenými do výztužného nosníku	most wiszący bez zakotwiczenia w gruncie
visutý příhradový nosník s vyztuženým trámem	dźwigar podwieszony ze wzmocnioną belką
visutý příhradový nosník s vyztuženým trámem	kratownica podwieszona ze wzmocnioną belką
vlnitá stěna nosníku	środnik falisty
vložený díl spojitého kloubového nosníku	belka zawieszona
vložený díl spojitého kloubového nosníku	belka podwieszona
volně uložený nosník	belka wolno podparta
volně uložený nosník	belka swobodnie podparta
vysoký nosník	belka wysoka (górna półka wystaje ponad poziom rusztu belkowego)
vzpěradlový nosník	belka wzmocniona cięgnem
vzpěradlový nosník	dźwigar podwieszony
vzpěradlový nosník	dźwigar wzmocniony cięgnem
vzpěradlový příhradový nosník	kratownica zastrzałowa
vzpěradlový nosník	dźwigar kratowy ze ściągiem (s podružnými pruty)
vzpěradlový nosník	belka kratowa wzmocniona ściągiem (s podružnými pruty)
vzpěradlový nosník	belka podwieszona
vzpěradlový nosník	belka wieszarowa
válcovaný nosník	dźwigar walcowany
válcovaný nosník	belka walcowana
výztužný nosník	dźwigar usztywniąjący
výztužný nosník	zebro usztywniające
výztužný nosník	belka rozdzielcza
výztužný nosník	żebro rozdzielcze
výztužný nosník	belka usztywniająca
větrový nosník	wiatrownica
větrový nosník	kratownica przeciwwiatrowa
větrový nosník	dźwigar kratowy wiatrownicowy
větrový nosník	belka tężnikowa
věšadlový příhradový nosník	kratownica wisząca
zavětrovací nosník	wiatrownioa
zavětrovací nosník	wiatrownica
zavětrovací nosník	wiązanie przeciwwiatrowe
zavětrovací nosník	kratownica przeciwwiatrowa
zavětrovací nosník	belka wiatrownicy
zavětrovací nosník	rozpora wiatrowa
zavěšený nosník	belka zawieszona
zavěšený nosník	belka podwieszona
základový nosník	belka podwalinowa
základový nosník	kratownica fundamentowa
základový nosník	belka fundamentowa
širokopřírubový nosník	dźwigar szerokostopowy
širokopřírubový nosník	belka szerokostopowa
žebro nosníku	krawędź belki