Terms for subject Procedural law containing dit

Czech	Polish
dědická práva dítěte	prawa spadkowe dzieci
manželský původ dítěte	pochodzenie dziecka z małżeństwa
mezinárodní únos dítěte	uprowadzenie dziecka za granicę
navrácení dítěte	powrót dziecka
nařízení ústavní výchovy dítěte	umieszczenie dziecka w placówce
nemanželský původ dítěte	pozamałżeńskie pochodzenie dziecka
nemanželský původ dítěte	nieślubne pochodzenie dziecka
neoprávněné přemístění dítěte	bezprawne uprowadzenie dziecka
neoprávněné zadržení dítěte	bezprawne zatrzymanie dziecka
návrat dítěte	powrót dziecka
obvyklé bydliště dítěte	zwykły pobyt dziecka
ochrana dítěte	ochrona małoletniego
odejmutí dítěte z péče rodiče	pozbawienie prawa do pieczy
odložení dítěte	porzucenie noworodka
opuštění dítěte	porzucenie małoletniego
opuštění novorozeného dítěte	porzucenie noworodka
osvojení dítěte manžela	przysposobienie dziecka współmałżonka
osvojení dítěte manžela	przysposobienie pasierba
protiprávní přemístění dítěte	bezprawne uprowadzenie dziecka
protiprávní zadržení dítěte	bezprawne zatrzymanie dziecka
právní uvolnění dítěte	zaniedbywanie obowiązków względem dziecka
právo dítěte	prawo dziecka
právo dítěte být slyšeno	wysłuchanie małoletniego
právo dítěte být slyšeno	wysłuchanie małoletniego dziecka
právo dítěte být vyslyšeno	prawo dziecka do bycia wysłuchanym
právo dítěte na vzdělání	prawo do nauki
právo dítěte znát své rodiče	prawo dziecka do poznania pochodzenia biologicznego
právo dítěte znát své rodiče	prawo dziecka do poznania pochodzenia genetycznego
právo dítěte znát své rodiče	prawo dziecka do poznania rodziców
právo dítěte znát své rodiče	prawo dziecka do poznania rodziców naturalnych
správa majetku dítěte	zarząd majątkiem dziecka
správa majetku dítěte	piecza nad majątkiem dziecka
svěření dítěte do pěstounské péče	umieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej
týrání dítěte	znęcanie się nad małoletnim
týrání dítěte	znęcanie się nad dzieckiem
umístění dítěte do náhradní rodinné péče	umieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej
umístění dítěte do pěstounské rodiny	umieszczenie dziecka w rodzinie zastępczej
umístění dítěte do ústavní péče	umieszczenie dziecka w placówce
uznání dítěte	uznanie dziecka
uznání dítěte	uznanie ojcostwa
výchova dítěte	wychowanie dziecka
vědomí o narození dítěte	wiadomość o urodzeniu się dziecka
zákonné zastoupení dítěte	przedstawicielstwo ustawowe dziecka
únos dítěte	uprowadzenie dziecka
únos dítěte	uprowadzenie małoletniego
žaloba na určení matky dítěte	powództwo o ustalenie macierzyństwa